Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing Facilities

English	Russian
accommodation facilities	гостиничное хозяйство
banking facility	филиал банка (raf)
banking facility	банковское учреждение (raf)
banking facility	банк (raf)
carbon finance facility	проект финансирования в рамках проблемы углеводородов (новая инициатива ЕБРР в рамках программы "Russian Energy and Carbon Finance Facility" aeolis)
co-financing facility	механизм софинансирования
co-financing facility	канал софинансирования (oVoD)
compensatory and contingency financing facility	система компенсационного и резервного финансирования
contingent facility	резервный кредит
cooperative financing facility	синдицированный кредит (USEXIM)
credit facility	механизм кредитования
credit facility	кредитование
credit facility	кредит
credit facility	кредитная линия
credit facility agreement	договор займа (oVoD)
credit facility agreement	соглашение о предоставлении кредитной линии (oVoD)
credit facility agreement	соглашение о кредитовании
credit facility agreement	соглашение о кредите
debt facility	кредит
disaster facilities	запасные объекты (oVoD)
disaster facilities	аварийные мощности (oVoD)
evergreen facility	револьверный кредит
export credit facility	экспортный кредит
export credit facility	экспортно-кредитная линия (raf)
export credit facility	экспортные кредиты (raf)
export credit facility	механизм кредитования экспорта
export credit facility	кредитование экспорта
export promotion facility	экспортный кредит
facilities administration	хозяйственное управление (ХОЗУ)
facility fee	комиссия за предоставление кредита (raf)
facility risk rate	кредитный рейтинг проекта (долевого участия, кредита или гарантии oVoD)
facility visit	осмотр предприятия
federal facilities	федеральные средства
federal facilities	федеральное имущество
field facilities	промысловые мощности
framework facility	рамочная кредитная линия (Sukhopleschenko)
framework facility	рамочная линия (Sukhopleschenko)
import finance facility	импортный кредит
import finance facility	кредит на оплату импорта (oVoD)
loan and guarantee facility	кредитно-гарантийный механизм (финансирование проекта путем предоставления собственного кредита в СКВ и гарантии чужого кредита в местной валюте raf)
loan and guarantee facility	кредитно-гарантийная линия
multi-options facility	кредитная программа с правом заёмщика на выбор средств
multi-project facility	механизм многопроектного финансирования (редко; МПФ raf)
multi-project facility	многопроектный механизм финансирования (МПФ)
multi-project facility	соглашение о многопроектном финансировании (MPF; МПФ)
operational facility	реализуемый проект (oVoD)
operational facility	эксплуатируемый объект (oVoD)
operational facility	действующий объект (oVoD)
operational facility	действующая установка (oVoD)
pay-in facility	банкомат, оборудованный устройством для приёма платежей (oVoD)
pre-export financing facility	механизм предэкспортного финансирования (oVoD)
pre-export financing facility	авансовое финансирование экспорта (oVoD)
pre-export financing facility	предэкспортное финансирование (oVoD)
productive facilities	производственные мощности
productive facilities	производственные объекты (oVoD)
project facility	проектный объект
property and facilities management	управление хозяйством (oVoD)
property and facilities management	управление делами (подразделение организации oVoD)
repatriation facilities	возможности репатриации (финансовых средств за рубеж)
resources and facilities	ресурсы и услуги (вк)
resources and facilities of the bank	ресурсы и услуги банка
shared facility	объект совместного использования
shared facility	объект общего пользования (AD)
site visit facility visit	осмотр объекта
soft-window facility	механизм субсидирования
soft-window facility	механизм льготного кредитования
standby facility	резервный канал (для продажи нового выпуска ценных бумаг)
storage facilities	складские помещения
storage facility	складское помещение (вк)
storage facility	складской объект (вк)
structural adjustment facility	кредит на структурную корректировку
supplementary financing facility	дополнительный целевой кредит (вк)
tailoring the use of facilities	индивидуальный подход к использованию объектов
tailoring the use of facilities	индивидуальный подход к эксплуатации объектов (вк)
tailoring the use of facilities	профилирование использования средств
tailoring the use of facilities	индивидуализация эксплуатации мощностей (вк)
tenant-operated facility	объект, эксплуатируемый арендатором (вк)
tenant-operated facility	арендованное предприятие (вк)
underwritten facility	гарантированный кредит (raf)
underwritten facility	размещённый кредит (raf)
underwritten facility	гарантированное размещение (raf)
waste treatment facility	установка для обработки отходов
waste treatment facility	утилизационная установка
waste treatment facility	очистная установка