| English | Russian |
| account with overdraft facility | счёт с превышением кредитного лимита |
| application for credit facilities | заявка на выделение ссуды |
| application for credit facilities | заявка на получение кредитов |
| auxiliary facility | дополнительная возможность |
| banking facilities | банковское дело |
| business facility | объект хозяйствования (wikinvest.com felog) |
| capital and running costs of ancillary facilities | капитальные и эксплуатационные затраты для вспомогательного оборудования |
| collective accommodation facilities | коллективные средства размещения (Elina Semykina) |
| community facilities | объекты соцкультбыта (VLZ_58) |
| community facilities | средства коллективного пользования |
| community infrastructure facilities | объекты соцкультбыта (VLZ_58) |
| Compensatory and Contingency Financing Facility | система компенсационного финансирования на случай непредвиденных обстоятельств (CCFF) |
| Compensatory Financing Facility | система компенсационного финансирования (CFF) |
| construction of buildings and facilities | строительству зданий и сооружений (elena.kazan) |
| credit facilities | кредитные льготы |
| credit facility against invoice | кредит против счета-фактуры |
| credit-drawing facility | возможность получения кредита |
| debt facility provider | кредитодатель (AMlingua) |
| debt facility provider | кредитор (AMlingua) |
| disabled facilities | услуги для инвалидов |
| discounting facility | учёт векселей (bills) |
| display facilities | выставочные помещения и оборудование |
| dockage facilities | доки |
| either or facility | разрешение получать долларовые займы от отделения |
| exhibitions facilities | выставочные помещения и оборудование |
| expansion of plant facilities | расширение производственных мощностей |
| export facilities | экспортные льготы |
| extended facility | расширенное финансирование |
| extended fund facility | расширенное финансирование |
| facilities for disabled staff | условия для работников-инвалидов |
| facilities management | организация эксплуатации оборудования (Alexander Matytsin) |
| facility fee | комиссия за предоставление кредита уплачиваемая заёмщиками банку |
| facility fee | комиссия по предоставлению кредита |
| facility management | административно-хозяйственное управление (Lyudmila R) |
| facility management | управление инфраструктурой (Alex_Odeychuk) |
| facility office | кредитный офис (tarantula) |
| government facilities | государственные предприятия |
| hard facilities management | управление материальной частью (MichaelBurov) |
| hard facility | материальная часть ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| health care facility | объект медицинского назначения (DUPLESSIS) |
| health facility | объект медицинского назначения (DUPLESSIS) |
| healthcare facility | объект медицинского назначения (DUPLESSIS) |
| home market credit facility | источник кредитовав |
| hospitality facilities | средства для обслуживания гостей |
| hotel facilities | гостиничные услуги |
| housing facilities stock | жилищный фонд |
| idle facilities cost | стоимость бездействующих производственных мощностей |
| information facility | информационная служба |
| inquiry facility | справочная служба |
| interest rate for overdraft facilities | ставка процента по овердрафту |
| International Banking Facilities | Международные банковские зоны в США |
| international banking facilities | сеть учреждений для проведения международных банковских операций |
| inventory storage facility | складское сооружение |
| labor facilities investment | инвестиции в средства труда |
| labour-saving facilities | трудосберегающие устройства |
| lease of operating facilities | договор об аренде производственных помещений |
| main facilities | основные объекты (Elina Semykina) |
| manufacturing facility operation | эксплуатация предприятия обрабатывающей промышленности |
| material and technical facilities | материально-техническая база (Nyufi) |
| modern facilities | современные удобства |
| multiple option financing facility | кредитная программа, дающая возможность выбора форм получения средств (MOFF) |
| office facilities | офисные средства (Lyudmila R) |
| office facilities | конторские помещения |
| on-site facility | стационарный объект (MichaelBurov) |
| outage of electrical facilities | перерыв в выработке или в снабжении электроэнергией |
| outage of generation facilities | перерыв в выработке или в снабжении электроэнергией |
| outstanding facilities | прекрасные условия (dimock) |
| overdraft facility | источник кредита по текущему счёту |
| overdraft facility | источник контокоррентного кредита |
| overdraft facility | предоставление кредита по текущему счёту |
| overdraft facility | предоставление контокоррентного кредита |
| overdraft facility on current account | предоставление кредита по текущему счёту |
| partners' production facilities | предприятия партнёров |
| permanent facilities | объекты основных средств (felog) |
| permanent facilities | объекты капитального строительства (felog) |
| physical facilities | средства труда |
| premises and facilities | помещения и оборудование |
| production facility | производство (В значении "производственное предприятие или одна из его частей" // Е. Тамарченко, 12.11.2018 Евгений Тамарченко) |
| provide all modern facilities | предоставлять все современные удобства |
| provide facilities | предоставлять удобства |
| provide facilities for employees | создавать благоприятные условия для сотрудников |
| provision of the necessary facilities on site | обустройство территории (Elina Semykina) |
| public facilities | общественные здания и сооружения |
| rate of interest for overdraft facilities | ставка процента по овердрафту |
| request for credit facilities | заявка на кредитные средства |
| Revolving Underwriting Facilities | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой (RUF) |
| safety facilities | техника безопасности |
| service facility | обслуживающее устройство |
| services and facilities | услуги и сервисы (Sjoe!) |
| social and cultural facilities | объекты соцкультбыта (VLZ_58) |
| social facilities | предприятия социальной культуры |
| soft facilities management | управление нематериальной частью (MichaelBurov) |
| soft facility | нематериальная часть ( e.g. food, laundry, cleaning, etc. MichaelBurov) |
| soft facility | программно-документарная часть (MichaelBurov) |
| standard for welding pipelines and related facilities | стандарт на сварку труб и оснастки |
| stand-by facility | резервный кредит |
| Stored Value Facilities | Услуги по хранению ценностей (Форма бизнеса в Сингапуре, который предоставляет услуги предоплаченных электронных денег. Ektra) |
| Structural Adjustment Facility | средства для структурной перестройки (SAF) |
| subsidized financing facility | финансовая субсидия |
| support the specific needs of facilities or equipment they are responsible for | для обеспечения специфических потребностей подотчётных ему сооружений и оборудования (val123) |
| switching facility | механизм обмена (акций paralex) |
| terminal facilities | средства терминала, предназначенные для обслуживания пассажиров |
| testing facilities | оборудование для проведения испытаний |
| transferable loan facility | обращающийся кредит (TLF) |
| use work facilities for private purposes | использовать рабочие средства в личных целях |
| using e-mail facilities | по электронной почте (Also we are ready to discuss the possibility to work with requests and confirmation using e-mail facilities Johnny Bravo) |
| warehousing facilities | складские помещения (Johnny Bravo) |
