| English | Russian |
| ABM facility | объект ПРО |
| ABM facility | комплекс ПРО |
| acceptance test facility | пункт приёмочных испытаний |
| acquire nuclear facilities | приобретать ядерные установки |
| acquiring nuclear facilities | приобретение ядерных установок |
| add-on facility | резервное средство |
| advanced field site facility | усовершенствованное оборудование полевого сооружения |
| advanced simulation facility | усовершенствованный учебно-тренировочный комплекс |
| advanced simulation facility interconnection and set-up subsystem | подсистема установки и подсоединения усовершенствованного учебно-тренировочного комплекса |
| advanced technical training facility | пункт повышения технической подготовки |
| aerospace defense facility | средство ПКО |
| aerospace defense facility | объект ПКО |
| aerospace defense facility | комплекс ПКО |
| aerospace recovery facility | оборудование для спасения воздушно-космических ЛА |
| aerospace recovery facility | центр по спасению воздушно-космических аппаратов |
| aerospace structures test facility | центр испытаний конструкций воздушно-космических аппаратов |
| Air Cargo Facilities, Incorporated | фирма "Эйр карго фэсилитиз инкорпорейтед" |
| air defense facility | средство ПВО |
| air defense facility | учреждение ПВО |
| air defense facility | объект ПВО |
| air facility | средство обеспечения действий авиации |
| air facility | сооружение обеспечения действий авиации |
| Air Force Directory of Resident Inspection Facilities | каталог военно-воздушных сил по местным средствам контроля |
| Air Force range support facility | вспомогательное оборудование полигона ВВС |
| Air Force satellite control facility | пункт управления спутниками ВВС |
| air traffic control facility | пункт УВД |
| air traffic services facilities notification | оповещение пунктов управления воздушным движением |
| airborne EW tactics facility | полигон для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ |
| airborne radio relay facility | воздушный радиоретрансляционный пункт |
| airborne radio retransmission facility | воздушный радиоретрансляционный пункт |
| aircraft and facilities | летательные аппараты и авиационные сооружения |
| aircraft and facilities | ЛА и авиационные сооружения |
| aircraft instrument repair facility | ремонтная мастерская авиационных приборов |
| aircraft nuclear power plant facility | центр разработки и испытаний авиационных ЯСУ |
| aircraft services facility | пункт обслуживания самолётов |
| airlift coordination facility | центр координации воздушных перевозок |
| airlift coordination facility | пункт координации воздушных перевозок |
| airport facilities control | управление оборудованием аэропорта |
| airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает |
| airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать |
| airway facilities | оборудование авиалинии |
| airways facilities sector | сектор действия аэронавигационного оборудования воздушных трасс |
| alert facility | средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге |
| alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытаний оптических систем |
| all field lighting facilities not operative | все светотехнические средства аэродрома не работают |
| all field lighting facilities resumed operation | все светотехнические средства аэродрома возобновили работу |
| all radar air traffic control facilities in region | все радиолокационные станции управления воздушным движением в регионе |
| American Central NOTAM Facility | американский центральный пункт передачи извещения лётчикам |
| antenna test facility | установка для испытаний антенны |
| armament test preparation facility | пункт обеспечения испытаний вооружения |
| Army aviation support facilities | вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации |
| AT guided weapon separation facility | аппаратура дистанционного пуска и наведения ПТУР |
| Atlantic fleet training support facilities | учебно-тренировочные базы и средства Атлантического флота |
| automatic air photograph interpretation facility | пункт автоматизированного дешифрирования аэрофотоснимков |
| automatic launch test facility | автоматическая аппаратура предполётных испытаний (РЭС) |
| autonomous control of air defence facilities | автономное управление средствами ПВО |
| autonomous control of air defense facilities | автономное управление средствами ПВО |
| auxiliary aviation weather facility | дополнительный авиационный метеорологический пост |
| aviation facilities | авиационные сооружения |
| avionics integration support facilities | средства комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования |
| base shop test facility | испытательная установка базовой мастерской |
| basic facilities requirements list | перечень потребностей в основных сооружениях (ВМС) |
| basic facilities requirements list | перечень основных требований к сооружениям |
| battery repair and test facility | пункт ремонта и проверки аппаратуры батареи |
| biological aerosol test facility | испытательный центр биологических аэрозолей |
| biological warfare facility | предприятие по производству биологических средств ведения войны |
| briefing / debriefing facilities | средства инструктажа и разбора выполнения задания (WiseSnake) |
| bulk storage facilities | сооружения и оборудование для бестарного хранения |
| camouflaging facilities | маскировочные средства |
| central communications facility | центральный пост связи |
| central computer and display facility | центральный пункт компьютерного оборудования и аппаратуры отображения данных |
| central computing facility | центральный вычислительный пункт |
| central control facility | центральный орган управления |
| central issue facility | центральный склад |
| central issue facility | центральный пункт выдачи (материальных средств) |
| central issue facility | главный склад |
| central meat processing facility | центральный пункт переработки мяса (СВ) |
| Central NOTAM Facility | центральный пункт передачи извещений лётчикам |
| central repair facility | центральное ремонтное учреждение |
| central switching facility | центральный коммутационный пункт |
| central test facility | главная испытательная установка |
| channel technical control facility | аппаратура технического контроля каналов связи |
| Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command | Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил |
| civilian facilities | гражданские сооружения и технические установки |
| clothing and equipment test facility | пункт испытаний обмундирования и снаряжения |
| combatant facility | объект боевого назначения |
| command and control facility | пункт управления (Киселев) |
| command facility | средство управления |
| Commander, Naval Facilities Engineering Command | командующий инженерно-строительным командованием военно-морских сил |
| common user facilities | средства связи общего пользования |
| common user facility | средство связи общего пользования |
| communications and electronics facility | орган связи и РЭС |
| communications central facility | центральный пост связи |
| communications countermeasures evaluation facility | аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи |
| communications facility | орган связи |
| communications facility | пункт связи |
| communications security facility | аппаратура засекречивания связи |
| communications systems evaluation facility | оборудования для оценки систем связи |
| communications-electronics facility inoperative for parts | средства связи и электронное оборудование неисправны ввиду отсутствия запасных частей |
| community facilities | хозяйственно-бытовые постройки |
| community facilities | коммунально-бытовые установки и сооружения |
| complex of facilities | комплекс объектов |
| computer-aided operations research facility | компьютеризированный центр исследования операций |
| confinement and correctional facility | тюрьма с системой исправительного обучения |
| confinement facility | место содержания под арестом |
| confinement facility noncommissioned officer | сержант ответственный за гауптвахту (части) |
| contingency planning facilities list | перечень органов планирования действий в особой обстановке |
| convalescent facility | дом отдыха для выздоравливающих |
| conversion facility | место переоборудования |
| conversion facility | установка по конверсии |
| cooperating national facilities | взаимодействующие национальные технические средства |
| correctional training facility | тюрьма с системой исправительного обучения |
| correlation of forces and facilities | соотношение сил и средств |
| countermortar facilities | средства контрминомётной борьбы |
| countermortar facility | средство контрминомётной борьбы |
| crew station design facility | оборудования для проектирования рабочих мест экипажа (ЛА) |
| critical experiments facility | объект для проведения важных экспериментов |
| critical facilities | сооружения, имеющие важное военное и экономическое значение (являющиеся вероятными целями для воздушного нападения противника) |
| critical facility | критическая сборка (в ядерной физике) |
| cryptographic repair facilities | пункты ремонта шифроборудования |
| data analysis and processing facility | пункт анализа и обработки данных |
| data reduction and processing facilities | средства сжатия и обработки данных |
| data transmission facility | оборудование для передачи данных |
| decontamination facilities | средства дегазации |
| decontamination facility | пункт дегазации |
| decontamination facility | пункт обеззараживания |
| decontamination facility | средство обеззараживания |
| decontamination facility | средство дезактивации |
| decontamination facility | средство дегазации |
| decontamination facility | пункт дезинфекции |
| decontamination facility | пункт дезактивации |
| decontamination facility | оборудование для проведения специальной обработки |
| decontamination shower facility | пункт специальной обработки (ЛС) |
| decontamination shower facility | душевая установка для специальной обработки (ЛС) |
| dedicated facility | специальный объект |
| defense industrial facilities protection program | программа охраны военно-промышленных объектов |
| detention and correctional facility | место заключения с системой исправительного обучения |
| Diamond Ordnance Radiation Facility | установка лаборатории имени Даймонда для изучения радиоактивного излучения боеприпасов |
| Diamond Radiation Facility | установка лаборатории имени Даймонда для изучения радиоактивного излучения |
| directorate of Facilities Support | управление обслуживания военных объектов |
| disposal facility | установка по уничтожению отходов |
| docking facility | док-камера (dimock) |
| dog training facility | учебно-тренировочный центр подготовки служебных собак (miamiherald.com Oleksandr Spirin) |
| drainage facilities | дренажные установки |
| drainage facilities | водоотливные установки |
| drone target facility | установка для запуска воздушной мишени |
| drone test facility | установка для испытания БЛА |
| dual-purpose facility | установка двойного назначения |
| echeloning of troops, forces and facilities | эшелонирование войск, сил и средств |
| efficient facilities initiative | программа повышения эффективности использования военных объектов |
| electronic facilities | радиотехнические средства (Alex_Odeychuk) |
| electronic systems test facility | оборудование для испытания электронных систем |
| elimination facility | место ликвидации |
| emergency facilities | объекты для действия в аварийной обстановке |
| emergency facilities | объекты для действия в чрезвычайной обстановке |
| emergency plan facilities | средства и сооружения для применения в чрезвычайной обстановке |
| engineering facility | техническая установка |
| engineering test facility | установка для технических испытаний |
| enlistment eligibility facility | пункт проверки кандидатов для зачисления на действительную военную службу |
| environmental test facilities | оборудование для испытаний на воздействие различных факторов окружающей среды |
| environmental test facilities | оборудование для испытании на воздействие различных факторов окружающей среды |
| equipment and facilities branch | отдел материально-технического обеспечения и оборудования |
| equipment and facilities branch | служба материально-технического обеспечения и оборудования |
| European Central NOTAM Facility | пункт передачи извещения лётчикам на Центрально-Европейском ТВД |
| expeditionary logistics facility | судно тылового обеспечения экспедиционных сил |
| explosive-safe facility | взрывобезопасное оборудование |
| facilities administration control and time schedule | административный контроль объектов и временной график |
| facilities and equipment | сооружения и оборудование |
| facilities control relay unit | релейный блок управления аппаратурой |
| facilities engineering change | технические изменения в оборудовании |
| Facilities Engineering office | оперативно-производственное управление (МО) |
| facsimile reproduction facility | факсимильная аппаратура |
| facsimile reproduction facility | фототелеграфная аппаратура |
| facsimile reproduction facility | средство фототелеграфной связи |
| fault and facilities control | управление оборудованием и контроль ошибок |
| field facility | полевое оборудование |
| field site facility | оборудование полевого сооружения |
| flight facilities | средства обеспечения полётов |
| flight facilities flight | полёт с внешним обеспечением |
| flight test rocket facilities mechanical engineering | технология сооружения лётно-испытательных ракетных полигонов |
| floating aircraft maintenance facility | плавучая авиаремонтная мастерская |
| forces and facilities | силы и средства |
| forces and facilities | СиС (сокр. от "силы и средства" Alex_Odeychuk) |
| forward casualty staging facility | передовой медицинский эвакуационный пункт |
| forward medical and evacuation facility | фронтовой эвакуационный пункт |
| forward medical facility | передовой медицинский пункт |
| fragmented control facility | средство управления выделяемое для выполнения частных задач |
| fragmented control facility | орган управления выделяемое для выполнения частных задач |
| fuel dispensing facilities | оборудование для выдачи горючего |
| fuel facilities | технические средства службы снабжения горючим |
| fuel reception facilities | оборудование для приёма горючего |
| fuel storage facilities | оборудование для хранения горючего |
| general aviation facilities planning group | группа планирования сооружений для авиации общего назначения |
| general-purpose simulation facility | универсальная моделирующая установка |
| germ bomb facility | склад биологических бомб |
| germ bomb facility | склад бактериологических бомб |
| government facilities brochure | брошюра по правительственным объектам |
| government furnished facilities | наземные комплексы, предоставляемые правительственными организациями |
| government test facilities | государственные испытательные стенды |
| government test facility | государственный испытательный центр |
| government-furnished facilities | сооружения, предоставляемые государственными организациями |
| government-owned facilities | сооружения и установки, находящиеся в государственной собственности |
| government-owned facilities | государственные сооружения |
| ground command facility | наземный пункт управления |
| ground communications facility | наземный пункт связи |
| ground facilities | наземные средства |
| ground facilities | аэродромные сооружения |
| guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания системы наведения |
| guided missile facilities | комплексы управляемых ракет |
| handling facilities | погрузочно-разгрузочное и транспортное оборудование |
| handling facilities | подъёмно-транспортные машины |
| handling facilities | экипировочное устройство |
| harbor facilities | портовые сооружения и установки |
| helicopter operations facility | база для обеспечения действий вертолётов |
| high-consequence nuclear facility | особоопасный ядерный объект (larisa_kisa) |
| high-containment facility | лаборатория с высоким уровнем защиты |
| high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| high-performance demonstration facility | пункт демонстрационных испытаний ЛА с высокими ТТД |
| hygiene facilities | оборудование санитарного узла |
| industrial facilities and material information system | информационная система по промышленным установкам и материалам |
| Industrial Facilities Protection program | программа защиты промышленных объектов (МО) |
| industrial facilities protection program | программа мер защиты промышленных объектов |
| integrated binary production facility | комплекс по производству бинарных боеприпасов |
| integrated combat system test facility | пункт испытания комплексных боевых систем |
| integrated facilities design criteria | интегральный критерий разработки технических средств |
| integrated facilities system | комплексная система средств |
| integrated facility for avionics system testing | комплексное оборудование для испытания БРЭО |
| integrated orbital operational simulation facility | комплексный центр моделирования операций на орбите |
| integrated processing facility | пункт комплексной обработки данных |
| integrated site facilities and equipment | комплексные сооружения и оборудование позиции |
| integrated test facility | комплексная испытательная установка |
| interactive terminal facility | интерактивное оконечное оборудование |
| interface facility | оборудование сопряжения (систем. линий связи) |
| interface facility | средство сопряжения (систем. линий связи) |
| interface facility | аппаратура сопряжения (систем. линий связи) |
| intermediate maintenance facility | пункт промежуточного ТО |
| interservice committee on technical facilities | общевойсковой комитет по техническим средствам и сооружениям |
| key facilities list | перечень ключевых средств |
| key facilities list | перечень основных объектов |
| key facility list | перечень основных военных и военно-промышленных объектов |
| laboratory facilities request | заявка на лабораторное оборудование |
| landing facilities | средства обеспечения посадки |
| landing facilities | оборудование для посадки |
| landing facilities | оборудование посадочных полос |
| large-scale nuclear facility | крупномасштабная ядерная установка |
| latrine facilities | отхожие места |
| latrine facilities | оборудование отхожих мест |
| launch and landing computational facilities | вычислительный комплекс для обеспечения запуска и посадки |
| launch complex facilities console | пульт аппаратуры стартового комплекса |
| launch control complex facilities console | пульт контроля комплекса управления пуском |
| launch control facility | центр управления пуском |
| launch control facility processor group | группа процессоров центра управления пуском |
| launch control facility simulator | тренажёр центра управления пуском |
| launch equipment test facility | комплекс для испытания пускового оборудования |
| launch facilities | стартовые сооружения |
| launch facility | стартовый комплекс |
| launch facility equipment building | здание с оборудованием стартового комплекса |
| launch facility simulator | тренажёр стартового комплекса |
| launch facility trainer | тренажёр стартового комплекса |
| launcher production facility | объект по производству пусковых установок |
| launcher repair facility | место ремонта пусковых установок |
| launcher storage facility | место складского хранения пусковых установок |
| leadership facilities | противоатомные убежища для военно-политического руководства |
| lighting facilities | осветительные установки |
| line-of-communication facilities | дороги и дорожные сооружения, мосты и дороги |
| live missile assembly facility | станция сборки боевых ракет |
| loading facilities | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| LOC facilities | вспомогательные сооружения, установки и оборудование на линиях коммуникаций |
| local maintenance and management of facilities | местное администрирование, эксплуатация и техническое обслуживание сооружений |
| locational restriction on facilities | ограничение на места размещения объектов |
| logistical control facility | орган управления тылом |
| logistical facility | учреждение тыла |
| logistical facility | средство тылового обеспечения |
| logistics facilities | органы и средства МТО |
| logistics facilities | объекты тыла |
| main engine computational facilities | вычислительный блок основного жидкостного ракетного двигателя |
| main propulsion test facility | центр испытаний основной двигательной установки |
| maintenance of real property facilities | эксплуатация объектов недвижимости |
| Marine air facility | авиационная станция МП |
| Marine Corps air facility | авиационная база МП |
| Marine Corps auxiliary air facility | вспомогательная авиационная база МП |
| mechanical facilities | механизированные установки |
| medical facilities | лечебное обеспечение войск |
| medical support facilities | средства медицинского обеспечения |
| medical treatment facilities | медицинские лечебные учреждения |
| medical treatment facility | медицинское лечебное учреждение |
| medical-treatment facilities | средства оказания медицинской помощи |
| meteorological rocket facility | установка для пуска метеорологических ракет |
| military personnel and facilities | военные объекты и личный состав вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| military support facilities | объекты обеспечения ВС (CNN Alex_Odeychuk) |
| minimum essential facilities | основные минимально необходимые сооружения |
| missile facilities technician/specialist | техник-специалист по ракетному оборудованию |
| missile facilities technician/specialist | техник-специалист по ракетным объектам |
| mobile maintenance facilities | мобильные средства технического обслуживания и ремонта |
| mobile repair facilities | подвижные ремонтные средства |
| mobile repair facility | мобильное ремонтное средство (Киселев) |
| mobile repair facility | мобильная ремонтная база (Киселев) |
| module maintenance facility | модульная установка ТО |
| multimissile launching and control facility | многоканальный ЗРК (для пуска и наведения нескольких ракет) |
| multiple use of communication facilities | комплексное применение средств связи |
| municipal facilities | техническое оборудование, установки и сооружения коммунального хозяйства |
| NASA Armes Dryden Flight facility | Научно-исследовательский центр НАСА |
| National Aviation Facilities Experimental Center | Национальный экспериментальный центр авиационного оборудования |
| national technical facilities | национальные технические средства |
| Naval Aerospace Recovery Facility | центр ВМС по спасению авиационно-космических ЛА |
| naval air engineering facility | авиационно-техническая база ВМС |
| naval air facilities | военно-морские авиационные навигационные радиосредства |
| naval air facilities | военно-морские авиационные навигационные средства |
| naval air facilities, Atlantic | базы авиации военно-морских сил США в Атлантическом океане |
| naval air facilities, Pacific | базы авиации военно-морских сил США в Тихом океане |
| naval air facility | вспомогательная АБ ВМС |
| naval air rework facility | база модификации ЛА авиации ВМС |
| naval air special weapons facility | центр специальных видов оружия авиации ВМС |
| naval auxiliary air facility | вспомогательная АБ ВМС |
| Naval Aviation Publication Facility | центр печатных изданий авиации ВМС |
| naval aviation weapons facilities | средства технического обеспечения систем оружия авиации военно-морских сил |
| naval communications facility | узел связи ВМС |
| Naval Environment Prediction Research Facility | НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды |
| naval facilities, Atlantic | базы военно-морских сил в зоне Атлантического океана |
| naval facilities, Atlantic | объекты военно-морских сил в зоне Атлантического океана |
| Naval Facilities Engineering Command | инженерно-строительное командование военно-морскими силами |
| Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration | техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС |
| Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning | техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС |
| Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities | техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС |
| Naval Facilities Engineering Service Center | центр технического обслуживания ВМБ |
| naval facilities, Pacific | базы военно-морских сил в зоне Тихого океана |
| naval facilities, Pacific | объекты военно-морских сил в зоне Тихого океана |
| naval facility | сооружение ВМС |
| naval facility | средство ВМС |
| naval facility | объект ВМС |
| naval facility | учреждение ВМС |
| naval fuel facility | топливный склад ВМС |
| naval intelligence processing system training facility | учебный центр подготовки специалистов по системам обработки разведывательной информации ВМС |
| Naval mine test facility | минно-испытательная станция ВМС |
| naval missile facility | ракетная база ВМС |
| naval operating facility | вспомогательный объект ВМС |
| naval ordnance missile test facility | испытательный полигон ракетного вооружения |
| naval ordnance test facility | полигон для испытания вооружения ВМС |
| naval reconnaissance facility | морской разведывательный пункт (Alex_Odeychuk) |
| naval special operations reconnaissance facility | морской разведывательный пункт специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| naval special warfare reconnaissance training facility | центр подготовки разведывательных подразделений специального назначения ВМС (Alex_Odeychuk) |
| naval support facility | база МТО ВМС |
| Navy Clothing and Textile Research Facility | НИЦ обмундирования и текстильных материалов ВМС |
| Navy facilities system | система средств военно-морских сил |
| Navy facilities system | система объектов военно-морских сил |
| Navy submarine support facility | база МТО подводных сил ВМС |
| network access facilities | средства доступа к сети |
| noncontiguous facility | внешний объект (расположенный вне базы, гарнизона) |
| nuclear facility | объект производства ЯО |
| nuclear facility | средство обеспечения применения ЯО |
| nuclear facility | объект применения ЯО |
| nuclear support facility | сооружение обеспечения ЯУ |
| nuclear support facility | объект обеспечения ЯУ |
| nuclear warhead handling facility | пункт обслуживания ядерных БЧ |
| nuclear warhead storage facility | склад ядерных БЧ |
| observation facilities | средства наблюдения |
| on-site facilities | оборудование стройплощадки |
| on-site facilities | оборудование и сооружения, находящиеся непосредственно на стартовой позиции |
| operating facility | средство обеспечения действий |
| operation and maintenance of facilities | эксплуатация и техническое обслуживание объектов |
| operation and maintenance of facilities | эксплуатация и техническое обслуживание оборудования |
| operation and maintenance of facilities budget activity account | отчёт по бюджетным ассигнованиям на эксплуатацию и содержание объектов |
| operational development test facility | установка для эксплуатационно-доводочных испытаний |
| operational facility | оперативный орган |
| operational system test facility | пункт испытания боевых систем |
| operational training and evaluation facility | база оперативной подготовки и оценки (ЛС) |
| ordnance facility | центр вооружения |
| ordnance storage facility | склад артиллерийско-технического имущества |
| originating medical facility | медицинское учреждение выписки (больного) |
| PACOM Air Defense Analysis Facility | центр анализа системы ПВО Тихоокеанского командования (ВС США) |
| parachute facility | парашютная вышка |
| patch and test facility | пункт ремонта и проверки аппаратуры |
| patient staging facility | пункт сбора раненых и больных |
| personnel control facility | центр управления делами ЛС |
| personnel decontamination facility | пункт специальной обработки ЛС |
| petroleum bulk storage facilities | оборудование для резервуарного хранения нефтепродуктов |
| petroleum unloading and bulk storage facilities | оборудование для разгрузки и резервуарного хранения нефтепродуктов |
| pick-and-shovel facilities | немеханизированное оборудование |
| pick-and-shovel facilities | ручной инструмент |
| powerhouse air filtration facility | фильтро-вентиляционная установка подземной силовой станции |
| powerhouse exhaust facility | установка для отвода отработанных газов подземной силовой станции |
| prepositioned war reserve requirements for medical facilities | потребности в заблаговременно складированных военных запасах для медицинских учреждений |
| processing facilities | оборудование для обработки (напр., фотоснимков) |
| program checkout facility | аппаратура для проверки программы |
| protection facilities | средства защиты |
| provision of bath and laundry facilities | банно-прачечное обслуживание |
| provision of production facilities | обеспечение производственных мощностей |
| public facilities | коммунальные здания |
| public facilities | сооружения и оборудование коммунального хозяйства |
| public facilities | сооружения общественного пользования |
| public facilities | гражданские сооружения |
| radar air traffic control facility | РЛ пункт УВД |
| radar control facility | РЛ пункт управления |
| radar reflectivity measuring facility | установка для измерения отражательной способности (цели) |
| radiation pattern measurement facility | средство измерения участка радиоактивного заражения |
| radiation reconnaissance and dosimetric monitoring facilities | средства радиационной разведки и дозиметрического контроля |
| Radio Aids and Facilities | Бюллетень по навигационной радиотехнической аппаратуре |
| radio and communications facilities not operative until further notice | радиотехническое и связное оборудование не работает впредь до последующего уведомления |
| radio and communications facilities operative | радиотехническое и связное оборудование работает |
| radio facilities | радионавигационные средства |
| radio facility | средство радиосвязи |
| radio facility | радиооборудование |
| radio facility | пункт радиосвязи |
| radio navigation facility | радионавигационное средство |
| radio receiving facilities on all frequencies not operative | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает |
| radio receiving facilities on all frequencies resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| radio receiving facilities on all frequency not operative | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает |
| radio receiving facilities on all frequency resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| radio relay facility | радиорелейное средство |
| radio transmission facility | радиопередающая станция |
| radio-technical facilities | радиотехнические средства (РТС Alexander Demidov) |
| railroad facilities | железнодорожные путевые сооружения |
| range facilities control officer | офицер, ответственный за оборудование полигона |
| real property facilities | объекты недвижимого имущества |
| rear medical facility | тыловое медицинское учреждение |
| reconnaissance reporting facility | пункт отправки разведывательных донесений |
| reconnaissance training facility | центр подготовки разведывательных подразделений (Alex_Odeychuk) |
| rehandling facilities | перегрузочное оборудование |
| RF Defense Ministry Billeting, Facilities and Installation Service | служба расквартирования и обустройства (Maggie) |
| runway facilities | сооружения взлётно-посадочной полосы |
| runway facilities | аэродромные сооружения |
| sanitary facilities | санитарно-техническое оборудование |
| sanitary facilities | санитарно-технические установки |
| sanitation facility | санитарно-профилактическое средство |
| sanitation facility | санитарно-профилактическое оборудование |
| seaborne Army maintenance facilities | корабельные средства ТО и ремонта систем вооружения СВ |
| security facility | средство обеспечения безопасности |
| ship's air maintenance facility | корабельные средства ТО и ремонта ЛА |
| shower facilities | душевое оборудование |
| simulation facility | тренажёр |
| small craft repair facility | ремонтная база малых кораблей |
| software development and verification facilities | оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения |
| spacecraft test facility | испытательный центр КА |
| Special Committee on the Adequacy of Range Facilities | специальный комитет по вопросам пригодности полигонного оборудования |
| special facilities division | отдел специальных сооружений |
| special weapons training facility | учебный центр подготовки специалистов по специальным видам оружия |
| standard facility equipment list | перечень стандартного оборудования объекта |
| strategic facilities | средства стратегического назначения |
| stream-crossing facilities | существующие переправы и наличное переправочно-мостовое имущество |
| strike against facilities | наносить удары по объектам |
| striking against facilities | нанесение ударов по объектам |
| subcommittee on Military Installations and Facilities | подкомитет по военным объектам и предприятиям |
| submarine training facility | учебный центр подводных сил |
| support facilities | жилые и вспомогательные постройки и установки |
| support facilities | вспомогательное оборудование |
| support facility | средство тылового обеспечения |
| support facility | пункт обеспечения |
| supporting facilities and services | вспомогательные объекты и службы |
| suppression of electronic facilities | подавление радиотехнических средств |
| survival facilities | установки и оборудование для работ по ликвидации последствий ядерного нападения |
| survival facilities | установки и оборудование для работ по ликвидации последствий стихийного бедствия |
| system simulation facility | НИЦ моделирования систем |
| tactical image interpretation facility | пункт дешифрирования тактической видовой информации |
| taxi and parking facilities chart | карта руления и парковки |
| temporary aviation facilities | временные авиационные сооружения |
| terminal air traffic control facility | пост УВД в зоне аэродрома |
| terminal facilities | устройства станции |
| terminal facilities guide | руководство по эксплуатации оборудования транспортного терминала |
| test and development facilities | центр разработки и испытаний |
| test facilities and equipment | испытательные сооружения и оборудование |
| test facilities requirements document | документ о потребностях в испытательном оборудовании |
| test facility | испытательный центр |
| test facility | испытательный объект |
| test facility | оборудование для проведения испытаний |
| test facility operating guide | руководство по эксплуатации испытательного оборудования |
| theater operations facility | пункт обеспечения боевых действий на ТВД |
| tie-down facilities | крепёжное оборудование |
| training aids facility | пункт учебно-тренировочных средств |
| training facility | место обучения эксплуатации |
| training facility | место обучения |
| training facility | средство материального обеспечения боевой подготовки |
| training facility | учебная материально-техническая база |
| training facility | учебное учреждение |
| training facility | тренажёр |
| training facility | учебный пункт |
| training facility | учебное оборудование |
| training facility for heavy bombers | место обучения эксплуатации тяжёлых бомбардировщиков |
| transmitting and receiving facilities ... not operative | "приёмопередающие станции на частоте ... не работают" |
| transmitting and receiving facilities ... resumed operation | "приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу" |
| transportation facilities | транспортные возможности |
| turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов |
| turn-key ammunition manufacturing facilities | готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов |
| unlimbering facility | устройство для перевода системы из походного в боевое положение |
| unloading facilities | разгрузочное оборудование |
| uranium enrichment facility | установка по обогащению урана |
| US Army Confinement facility | военная тюрьма СВ США |
| use of communication facilities | применение средств связи |
| versatile repair facility | многоцелевая ремонтная база |
| vertical launch facility | оборудование для вертикального старта |
| vertical test facility | вертикальная испытательная установка |
| water front facilities | портовые установки и оборудование причальной стенки |
| water front storage and repair facilities | береговые складские помещения и ремонтное оборудование |
| water front unloading facilities | разгрузочные устройства причальной стенки |
| waterworks facilities | водопроводные сооружения и установки |
| weapon production facility | завод по производству оружия |
| weapon production facility | оружейный завод |
| weapons and facilities | вооружения и сооружения |
| without voice facilities on range frequency | без речевых средств на частоте канала дальности |
| zone of suppression of radio-technical facilities | зона подавления радиотехнических средств |
