Terms for subject Law containing Extras

English	Russian
extra-budgetary	вне бюджетный
extra charge	особая плата
extra-constitutional tests	внеконституционные тесты способности быть избирателем
extra-contractual liability	внедоговорная ответственность (Rori)
extra-contractual obligations	внедоговорные обязательства (Vetrenitsa)
extra costs	дополнительные издержки
extra duty	дополнительная пошлина
extra financing	дополнительное финансирование
extra-judicial admission	внесудебное признание факта
extra judicial confession	внесудебное признание
extra-judicial direct debit	списание в бесспорном порядке (Alex_Odeychuk)
extra lawyers	дополнительные юристы (New York Times Alex_Odeychuk)
extra-legal execution	внесудебные казни
extra-legal execution	внезаконные казни
extra-legal penalty	дисциплинарное взыскание
extra-marital relations	внебрачная связь
extra-marital relationship	внебрачная связь
extra-mural employment	использование заключённых на работах за пределами исправительного учреждения (тюрьмы)
extra-national	одного государства
extra room charges	расходы на дополнительные услуги в номерах и на дополнительное оборудование номера (Alexander Demidov)
extra session	чрезвычайная сессия (законодательного собрания)
extra time	сверхурочное время
extra-uterine pregnancy	внематочная беременность
extra vires	вне компетенции
extra witness	свидетель, вызванный помимо списка свидетелей
for an extra fee	за дополнительную плату (ROGER YOUNG)
Operators Extra Expenses	дополнительные расходы операторов (Александр Стерляжников)
pay out the extra compensation on grounds of stay for execution of Work/Service	выплатить дополнительную компенсацию в связи с приостановлением исполнения Работы/Услуги (Konstantin 1966)
Request for service abroad of judicial and extra-judicial documents	Запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов (в соответствии с Гаагской конвенцией goroshko)
res extra commercium	вещь, изъятая из оборота
set up extra security	обеспечить дополнительную защиту (How To Set Up Extra Security For Your. Account. Alexander Demidov)
taxes extra	оплата услуг брокера (без учёта налогов Andy)