 |
| English | Russian |
| All-Union Extra-Mural Law Institute | Всесоюзный юридический заочный институт (grafleonov) |
| extra credit | дополнительные баллы (дополнительное задание, чтобы увеличить свои шансы на получение хорошей оценки mdenner) |
| extra-curricular | внеучебный |
| extra curriculars | факультативные занятия (mym0use) |
| extra curriculum | внекредитная дисциплина (ROGER YOUNG) |
| extra leave | дополнительный отпуск (напр., для работающих студентов-заочников во время сессии Kate Archer) |
| extra-mural | заочный (о форме обучения В.И.Макаров) |
| extra-mural course | заочная форма обучения (extra-mural courses 4uzhoj) |
| extra-mural student | студент заочной формы обучения (vazik) |
| extra mural studies | дистанционное обучение |
| extra mural studies | обучение вне стен |
| extra-mural tuition | заочное обучение (Внимание! Part-time – распространенный ошибочный вариант перевода: понятия "full-time" и "part-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более, хотя число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Они скорее ближе к нашему понятию дневной и вечерней формы посещения.) |
| extra-textual | внетекстовый (The multiple modes of representation are the extra-textual components of science literature such as diagrams, graphs, and mathematical equations which allow scientists to communicate their results and ideas effectively – by W.D. Bennett Tamerlane) |
| extra tuition | дополнительное обучение (Andrey Truhachev) |
| extra tuition | дополнительные занятия (Andrey Truhachev) |
| extra tuition | дополнительные уроки (Andrey Truhachev) |
| get extra training | получить дополнительную подготовку (Alex_Odeychuk) |