| Subject | English | Russian |
| mil. | ad hoc mixed exploratory working group | специальная смешанная исследовательская рабочая группа |
| inf. | blue sky exploratory well | поисковая скважина на новой площади |
| clin.trial. | candidate exploratory biomarker | кандидатный диагностический биомаркер (aguane) |
| O&G, sakh. | capital & exploratory investments | капиталовложения (C&E) |
| dipl. | conduct exploratory talks | зондировать почву (Lena Nolte) |
| O&G | deep water exploratory rig | разведочный буровой станок для глубоководья (Johnny Bravo) |
| O&G | deep water exploratory rig | глубоководный разведочный буровой станок (Johnny Bravo) |
| Makarov. | discontinue an exploratory step | прекращать пробный шаг |
| mining., Makarov. | drill an exploratory well | пробурить разведочную скважину |
| mining. | Drilling of Exploratory Boreholes for Solid Commercial Minerals | бурение разведочных скважин на твёрдые полезные ископаемые (ART Vancouver) |
| gen. | drilling rigs for development and deep-well exploratory drilling | буровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения (ABelonogov) |
| oil | Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR | Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР (Seregaboss) |
| O&G, sahk.r. | exploration-exploratory wells | разведочные работы-разведочные скважины |
| scient. | exploratory activity | исследовательская деятельность (Sergei Aprelikov) |
| ethol. | exploratory activity | исследовательская активность (nvas) |
| mining. | exploratory adit | разведочная штольня |
| construct. | exploratory adit | геологоразведочная штольня |
| life.sc. | exploratory analyses | разведочный анализ (Alex Lilo) |
| pharm. | Exploratory Analyses | предварительный анализ (estherik) |
| life.sc. | exploratory analyses | исследовательский анализ (не согласен с переводом "предварительный", так как exploratory может проводиться и как дополнительный Alex Lilo) |
| pharm. | exploratory analysis | разведочный анализ (предварительный анализ статистических данных estherik) |
| med. | exploratory analysis | эксплораторный анализ (Халида Карим) |
| med. | exploratory analysis | поисковый анализ (Andy) |
| clin.trial. | exploratory analysis | поисковое исследование (при такой организации исследования нет проверяемой гипотезы, и соответственно его результаты не подвергают сложной статистической обработке, а лишь рассматривают каждый признак – нет ли различия, достигающего порога статистической значимости. Результаты такого исследования не являются доказательством различия больных и здоровых по этому признаку, а лишь указывают на возможные различия, несмотря на достижение "статистической значимости" Natalya Rovina) |
| O&G | exploratory and delineation well drilling | бурение разведочных и оконтуривающих скважин |
| O&G. tech. | exploratory and delineation well drilling | бурение поисковых и разведочных скважин |
| geophys. | exploratory-appraisal drilling | поисково-разведочное бурение (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | exploratory attack | разведка боем |
| comp. | exploratory attack | исследовательская атака (AK67) |
| agric. | exploratory behavior | познавательный инстинкт |
| med. | exploratory behavior | исследовательское поведение |
| Makarov. | exploratory behaviour | познавательный инстинкт |
| clin.trial. | exploratory biomarker | поисковый биомаркер (Andy) |
| energ.ind. | exploratory bore | разведочная скважина (на нефть, природный газ) |
| tech. | exploratory borehole | разведочная скважина |
| el. | exploratory bore-hole | разведочная скважина |
| oil | exploratory boring | разведочное бурение |
| oil | exploratory boring | инженерно-геологическое бурение |
| el. | exploratory boring | разведочная буровая скважина |
| med. | exploratory celiotomy | диагностическая лапаротомия |
| clin.trial. | exploratory clinical trial | поисковое разведочное клиническое исследование (соотносится с исследованием II фазы (см. ICH E8) peregrin) |
| USA | exploratory committee | исследовательский комитет (Потенциальный кандидат объявляет о создании исследовательского комитета, некоммерческой организации, цель которой – изучение шансов номинанта на выборах и принятие принципиального решения в отношении того, участвовать ли ему в выборах вообще.
 clck.ru dimock) |
| med. | Exploratory cytogentic abnormality | обнаруживаемое цитогенетическое отклонение (аномалия Andy) |
| scient. | exploratory data analysis | анализ результатов наблюдений (translator911) |
| IT | exploratory data analysis | разведочный анализ данных |
| media. | exploratory data analysis | разведочный анализ данных (методы анализа числовых данных для выявления тенденций) |
| math. | exploratory data analysis | исследующий анализ данных (информации) |
| dat.proc. | exploratory data analysis | поисковые методы анализа числовых данных (для выявления тенденций Alex_Odeychuk) |
| tech. | exploratory design | предпроектное исследование |
| tech. | exploratory design | предпроектные исследования |
| rec.mngmt | exploratory design space | пространство проектных параметров (Olga47) |
| avia. | exploratory development | проектно-конструкторские изыскания |
| mil. | exploratory development | прикладные исследования |
| mil. | exploratory development | экспериментальные разработки |
| mil. | exploratory development | изыскательские разработки |
| tech. | exploratory development | поисковые разработки |
| tech. | exploratory development | изыскательская разработка |
| tech. | exploratory development | экспериментальная разработка |
| tech. | exploratory development | прикладное исследование |
| econ. | exploratory development | поисковая разработка |
| avia. | exploratory development | предварительное проектирование |
| nautic. | exploratory development | поисковая опытно-конструкторская работа |
| scient. | exploratory development | исследование (I. Havkin) |
| astronaut. | exploratory development | исследовательская разработка |
| scient. | exploratory development | исследовательская работа (I. Havkin) |
| Gruzovik | exploratory development | изыскание |
| mil. | exploratory development goal | цель поисковой разработки |
| mil., avia. | exploratory development goal | цель исследовательской разработки |
| mil., avia. | exploratory development goal | задача исследовательской разработки |
| tech. | exploratory development goals | цели поисковых разработок |
| mil. | exploratory development model | модель на этапе поисковой разработки |
| tech. | exploratory development objective | цель поисковых разработок |
| mil. | exploratory development objective | цель поисковой разработки |
| mil., avia. | exploratory development objective | задача экспериментальной разработки |
| mil., avia. | exploratory development objective | цель экспериментальной разработки |
| mil., avia. | exploratory development program element summaries | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок |
| oil | exploratory development program element summary | отчёт по разделу программы поисковых разработок |
| tech. | exploratory development program element summary | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок |
| mil. | exploratory development program summary | краткий отчёт по программе поисковых разработок |
| nautic. | exploratory development project | поисковая опытно-конструкторская работа |
| mil. | exploratory development request | заявка на поисковую разработку |
| mil., avia. | exploratory development requirement | требование к исследовательской разработке |
| mil., avia. | exploratory development requirement | требование к экспериментальной разработке |
| tech. | exploratory development requirements | технические требования к поисковой разработке |
| econ. | exploratory development requirements | требования к поисковой разработке |
| nautic. | exploratory development requirements | техническое задание на поисковую опытно-конструкторскую работу |
| mil. | exploratory development requirements | технические требования, предъявляемые к предварительной разработке системы |
| mil. | exploratory development summary report | краткий отчёт по поисковым разработкам |
| mil., avia. | exploratory development summary report | отчёт по экспериментальной разработке |
| O&G, tengiz. | exploratory digging | изыскательные работы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | exploratory digging | раскопки для обнаружения (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | exploratory DNA research study | поисковое исследование, подразумевающее взятие ДНК на анализ (Andy) |
| pharm. | exploratory DNA research study | поисковое исследование ДНК (Andy) |
| Makarov. | exploratory drift | разведочная горизонтальная выработка |
| energ.ind. | exploratory drill hole | разведочная скважина (на нефть, природный газ: We've drilled 15 exploratory holes at the site of a proposed mine.) |
| tech. | exploratory drill ship | разведочное буровое судно |
| geol. | exploratory drilling | поисковое и разведочное бурение |
| oil | exploratory drilling | разведочное бурение |
| O&G. tech. | exploratory drilling | поисковое бурение |
| O&G, oilfield. | exploratory well drilling | бурение разведочных скважин |
| tech. | exploratory drilling | зондировочное бурение |
| O&G, sakh. | exploratory drilling | поисково-разведочное бурение |
| mining. | exploratory drilling | геологоразведочное бурение |
| O&G | exploratory drilling | колонковое бурение |
| O&G. tech. | exploratory drilling program | инвестиционный проект поисково-разведочных работ |
| oil | exploratory drilling ship | разведочное буровое судно |
| O&G | exploratory drilling vessel | разведочное буровое судно |
| psychol. | exploratory drive | исследовательский драйв |
| pharm. | Exploratory Efficacy | поисковые показатели эффективности (Andy) |
| media. | exploratory electromagnetic surveillance | поиск и идентификация электромагнитных сигналов в неизвестном окружении |
| med. | exploratory endpoint | поисковая конечная точка (Rive) |
| med. | exploratory endpoint | эксплоративная конечная точка (клинического исследования Dimpassy) |
| nano | exploratory engineering | исследовательский инжиниринг (проектирование и анализ систем, теоретически возможных, но в данное время технически неосуществимых ввиду отсутствия необходимых инструментов ssn) |
| med. | exploratory excision shaft | стержень для биопсии |
| scient. | exploratory experiment | исследовательский эксперимент (I. Havkin) |
| stat. | exploratory factor analysis | исследовательский факторный анализ (Wakeful dormouse) |
| stat. | exploratory factor analysis | эксплораторный факторный анализ (Wakeful dormouse) |
| stat. | exploratory factor analysis | оценка факторной структуры (первый этап факторного анализа, confirmatory factor analysis – оценка факторов по результатам наблюдения Cranberry) |
| fish.farm. | exploratory fishing | промысловая разведка (dimock) |
| fish.farm. | exploratory fishing | разведка (dimock) |
| fish.farm. | exploratory fishing | разведочный облов (dimock) |
| fish.farm. | exploratory fishing | рыбопромысловая разведка |
| mar.law | exploratory fishing | рыбо промысловая разведка |
| astronaut. | exploratory flight | исследовательский полёт |
| econ. | exploratory forecast | поисковый прогноз |
| med. | exploratory gastrotomy | эксплоративная гастротомия |
| med. | exploratory gastrotomy | диагностическая гастротомия (эксплоративная) |
| math. | exploratory geophysics | разведочная геофизика |
| mil. | exploratory group | исследовательская группа |
| O&G, casp. | exploratory hand digging | поисково-разведочная ручная выемка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | exploratory heading | разведочная штольня |
| eng.geol. | Exploratory hole | Выработка (NadiaKriventsova) |
| construct. | exploratory hole | инженерно-геологическая скважина (ffwd) |
| construct. | exploratory hole | изыскательская скважина, инженерно-геологическая скважина (ffwd) |
| tech. | exploratory hole | разведочная скважина |
| construct. | exploratory hole | изыскательская скважина (ffwd) |
| O&G, sakh. | exploratory horizon | разведочный горизонт |
| med. | exploratory incision | диагностический разрез |
| med. | exploratory incision | диагностическая операция |
| med. | exploratory incision | эксплоративная операция (диагностическая) |
| O&G | exploratory investigation | исследование на этапе разведки |
| adv. | exploratory investigation | экспериментальное исследование |
| med. | exploratory investigation | поисковое исследование (Olga47) |
| construct. | exploratory investigations | разведочные исследования (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | exploratory laboratory | исследовательская лаборатория |
| surg. | exploratory laparoscopy | диагностическая лапароскопия (Exploratory laparoscopy, also termed diagnostic laparoscopy, is a minimally invasive method for the diagnosis of intra-abdominal diseases through direct inspection of intra-abdominal organs ParanoIDioteque) |
| med. | exploratory laparotomy | пробная лапаротомия (Dimpassy) |
| med. | exploratory laparotomy | эксплоративная лапаротомия (Dimpassy) |
| med. | exploratory laparotomy | диагностическая лапаротомия (Pablo10) |
| ed. | exploratory learning | эвристическое обучение |
| geol. | exploratory lines | разведочные пересечения (Igor Kravchenko-Berezhnoy Bema) |
| cartogr. | exploratory map | карта, составленная по данным маршрутной съёмки |
| mol.biol. | exploratory marker | поисковый маркер (Victor_G) |
| adv. | exploratory market | пробный рынок |
| gen. | exploratory meeting | предварительная встреча |
| gen. | exploratory method | способ исследования |
| gen. | exploratory method | метод исследования |
| gen. | exploratory mining works | разведочные горные выработки (ABelonogov) |
| UN, afr. | exploratory mission | миссия по изучению обстановки |
| corp.gov. | exploratory mission | разведывательная миссия |
| fin. | exploratory mission | ознакомительная миссия (IMF 'More) |
| corp.gov. | exploratory mission | миссия по обследованию |
| corp.gov. | exploratory mission | рекогносцировочная миссия |
| IMF. | exploratory mission | ознакомительная миссия |
| math. | exploratory model | пробная модель |
| tech. | exploratory move | пробный шаг (в градиентных методах оптимизации) |
| tech. | exploratory move | пробное движение (в градиентных методах оптимизации) |
| scient. | exploratory multivariate analysis | многомерный разведочный анализ (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | exploratory objective | поисковая цель (Andy) |
| O&G | exploratory oil rig | буровая установка для разведочного бурения на нефть |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| med. | exploratory operation | диагностическая операция (эксплоративная) |
| med. | exploratory operation | диагностический разрез |
| med. | exploratory operation | эксплоративная операция |
| med. | exploratory operation | пробная операция (Игорь_2006) |
| gen. | exploratory operation | операция по расследованию |
| O&G | exploratory operations | разведочные работы (olga garkovik) |
| med. | exploratory pericardiotomy | диагностическая перикардиотомия |
| avia. | exploratory phase | этап исследований |
| mil., tech. | exploratory pilot drift | разведочный передовой забой (в подземной выработке) |
| mil., tech. | exploratory pilot drift | разведочная передовая штольня (в подземной выработке) |
| construct. | exploratory pit | изыскательский шурф (Krystin) |
| automat. | exploratory procedure | процедура исследования |
| automat. | exploratory procedure | методика исследования |
| avia., med. | exploratory program | исследовательская программа |
| progr. | exploratory programming | исследовательское программирование (ssn) |
| el. | exploratory projection pursuit | адаптивный поиск оптимальных проекций (при отображении) |
| geophys. | exploratory prospect | объект поисков |
| geophys. | exploratory prospect | объект разведки |
| gen. | exploratory prospect | поисковый объект (Alexander Demidov) |
| progr. | exploratory prototype | исследовательский прототип (системы, комплекса; создаётся для предварительной оценки достижимости основных технических решений, параметров. Syn: research prototype ssn) |
| tech. | exploratory prototype | исследовательский образец |
| progr. | exploratory prototype | экспериментальный образец (системы, комплекса ssn) |
| mil., avia. | exploratory prototype | экспериментальный образец |
| med. | exploratory puncture | пробный прокол |
| agric. | exploratory puncture | пробная пункция |
| med. | exploratory puncture | диагностическая пункция |
| tech. | exploratory raise | разведочный восстающий |
| geol. | exploratory raise | разведочный уклон |
| ed. | exploratory reading | ознакомительное чтение (Coquinette) |
| busin. | exploratory research | зондирующее исследование (предварительный анализ, определяющий исследовательскую проблему или её рамки Lelicona) |
| econ. | exploratory research | поисковое исследование |
| nautic. | exploratory research | поисковые исследования |
| O&G | exploratory rig | разведочный буровой станок (Johnny Bravo) |
| meat. | exploratory run | опытная партия (продукта) |
| polym. | exploratory run | опытная выработка |
| polym. | exploratory run | опытная партия |
| ocean. | exploratory search | обследование |
| oil | exploratory seismic operations | поисковые сейсморазведочные работы |
| gen. | exploratory session | ориентация (Alex Lilo) |
| gen. | exploratory session | презентация (проекта.. Alex Lilo) |
| gen. | exploratory session | встреча-презентация (работы, проекта и т.д. Alex Lilo) |
| construct. | exploratory shaft | шурф |
| construct. | exploratory shaft | разведочная скважина |
| mining. | exploratory shaft | разведочный ствол |
| mining. | exploratory shaft | разведочный шахтный ствол |
| mil., tech. | exploratory shaft | разведочный шурф |
| tech. | exploratory shaft facility | исследовательская шахта |
| energ.ind. | exploratory shaft facility | исследовательская установка шахтного типа (напр., для подземного хранения радиоактивных отходов) |
| mil., avia. | exploratory sortie | разведывательный вылет (France carried out the first exploratory sorties over Iraq in a step to move against ISIS. 4uzhoj) |
| mil., avia. | exploratory sortie | разведывательный полёт (France carried out the first exploratory sorties over Iraq in a step to move against ISIS. 4uzhoj) |
| astronaut. | exploratory space mission | исследовательский космический полёт |
| tech. | exploratory step | пробный шаг (в градиентных методах оптимизации) |
| math. | exploratory strategy | поисковая стратеги |
| math. | exploratory strategy | поисковая стратегия |
| R&D. | exploratory studies | наработки (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Exploratory Studies | изыскательские работы (напр., для строительства подземных хранилищ радиоактивных отходов) |
| R&D. | exploratory studies | экспериментальные наработки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Exploratory Studies Facility | экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов (США) |
| tech. | Exploratory Studies Facility | установка для разведочных исследований |
| energ.ind. | Exploratory Studies Facility | экспериментальная установка для проведения изыскательских работ (напр., при строительстве подземных хранилищ радиоактивных отходов, США) |
| nautic. | exploratory study | предэскизное проектирование |
| econ. | exploratory study | поисковое исследование |
| gen. | exploratory study | анализ возможности (The focus is on an exploratory study which investigates the coverage of scientific serials in GS. Alexander Demidov) |
| gen. | exploratory study of a new | анализ возможности введения (An example in the business environment might be an exploratory study of a new management technique in order to brief a management team. Alexander Demidov) |
| mil. | exploratory subgroup | исследовательская подгруппа |
| O&G, sakh. | exploratory success ratio | коэффициент успешности разведочного бурения |
| surg. | exploratory surgery | эксплоративная хирургическая операция (Oleksandr Spirin) |
| med. | exploratory surgery | диагностическая операция (Ремедиос_П) |
| geophys. | exploratory survey | поиски |
| geophys. | exploratory survey | исследования |
| geophys. | exploratory survey | разведка недр |
| geophys. | exploratory survey | съёмка |
| agrochem. | exploratory survey | рекогносцировочная съёмка |
| geol. | exploratory survey | глазомерная съёмка или разведка |
| tech. | exploratory survey | предварительное обследование |
| tech. | exploratory survey | глазомерная съёмка |
| math. | exploratory survey | обследование предварительное |
| mil., topogr. | exploratory eyesight survey | глазомерная съёмка |
| adv. | exploratory survey | изыскательское обследование |
| cartogr. | exploratory survey | грубая маршрутная съёмка |
| cartogr. | exploratory survey | кроки |
| cartogr. | exploratory survey | схематическая съёмка |
| navig. | exploratory survey | съемка, дающая общее представление о ранее необследованном районе |
| mil., tech. | exploratory survey | глазомерная съёмка (с составлением подробной легенды) |
| nautic. | exploratory survey | морская опись |
| product. | exploratory survey | специальное обследование (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | exploratory survey | приближённая съёмка |
| geol. | exploratory survey | глазомерная разведка |
| mining. | exploratory survey | разведка |
| navig. | exploratory survey | глазомерная съемка |
| gen. | exploratory surveying work | поисково-съёмочные работы (ABelonogov) |
| navig. | exploratory sweep | разведывательное траление |
| ocean. | exploratory sweeping | разведывательное траление |
| adv. | exploratory talks | предварительные переговоры, определяющие позиции сторон |
| busin. | exploratory talks | предварительные переговоры |
| adv. | exploratory talks | зондирующие переговоры |
| geophys. | exploratory technique | техника разведки |
| geophys. | exploratory technique | методика разведки |
| econ. | exploratory technique | поисковая методика |
| account. | exploratory test | поисковое исследование |
| astronaut. | exploratory test | экспериментальное исследование |
| oil | exploratory test | поисковая скважина |
| mil., tech. | exploratory test | опытное исследование |
| progr. | exploratory testing | исследовательское тестирование (тестирование, основанное на опыте, при котором тестер спонтанно разрабатывает и выполняет тестирования на основе существующих соответствующих знаний тестера, предшествующих исследований элемента тестирования (включая и результаты предыдущих тестирований) и эвристических "эмпирических правил" для общего поведения программного обеспечения и типов отказа. Примечание – исследовательское тестирование направлено на выявление скрытых свойств (включая и скрытое поведение), которые сами по себе, с одной стороны, вполне возможно, безобидны, но, с другой стороны, могут повлиять на другие свойства тестируемого программного обеспечения и тем увеличить риск того, что программное обеспечение перестанет работать ssn) |
| progr. | exploratory testing | поисковое тестирование (неформализованное тестирование (ad hoc testing), когда специалист по тестированию (тестировщик), действуя с учётом руководства по тестированию (test charter), активно вносит изменения в тестовые примеры (test case) и использует информацию, накопленную при тестировании, для создания новых, улучшенных тестов ssn) |
| comp., MS | exploratory testing | произвольное тестирование (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| astronaut. | exploratory tests | межведомственные испытания |
| avia. | exploratory tests | экспериментальные исследования |
| min.proc. | Exploratory Testwork | диагностические исследования (gr82bstr8) |
| math. | exploratory theory | объясняющая теория |
| Makarov. | exploratory trawling | поисковое траление |
| mining. | exploratory trench | разведочная траншея |
| mining. | exploratory trench | разведочная канава |
| hydr. | exploratory trench | испытательный шурф |
| railw. | exploratory trench | разведочный шурф |
| gen. | exploratory trip | ознакомительная поездка (S. Manyakin) |
| med. | exploratory trocar | троакар для диагностических целей |
| Makarov. | exploratory vision | поисковое зрение |
| gen. | exploratory way | способ исследования |
| gen. | exploratory way | метод исследования |
| oil | exploratory well | поисковая скважина |
| oil | exploratory well | разведочно-эксплуатационная скважина |
| O&G | exploratory well | поисково-разведочная скважина (Eni_M) |
| O&G | exploratory well | поисково-разведывательная скважина (Jenny1801) |
| geol. | exploratory well | поисково-разведочная скважина (в общем случае в эту группу скважин включаются: поисковые скважины на новые месторождения (см. new field wildcat) и новые залежи (см. new pool wildcat), разведочные – оконтуривающие скважины (см. extension well, outpost well), разведочные скважины на более глубокие и менее глубокие горизонты на известных месторождениях (см. deeper-pool test, shallow pool test)) |
| cem. | exploratory well | шурф |
| mil., tech. | exploratory well | разведочный шурф |
| oil | exploratory well | разведочная скважина |
| O&G | exploratory well casing design program | конструкция поисковой скважины (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | exploratory well casing design program | конструкция обсадной колонны поисковой скважины |
| oil | exploratory well casing program | конструкция поисковой скважины |
| oil | exploratory well test data | данные опробования поисковых скважин |
| oil | exploratory exploration wells | разведочные скважины (serz) |
| O&G, sakh. | exploratory wells | разведочные скважины |
| R&D. | exploratory work | наработки (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk) |
| tech. | exploratory working | разведочная выработка |
| O&G, sakh. | Far East Marine Exploratory Drilling Company | Дальневосточное морское управление разведочного бурения (FEMCO; ДМУРБ) |
| O&G | Far East Marine Exploratory Drilling Company | ДМУРБ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Far East marine exploratory drilling company | ДВМУРБ |
| law | federal onshore exploratory units | федеральные разведочные юниты на суше (Нефть, Газ и Право. № 2(38), 2001; стр. 29 Leonid Dzhepko) |
| gen. | gas well for exploratory drilling | газовая скважина для разведочного бурения (ABelonogov) |
| gen. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
| med. | hole exploratory behaviour | норковый рефлекс (proz.com Shelly Webster) |
| clin.trial. | improvements in the exploratory endpoint | увеличение поисковой конечной точки (olga don) |
| tech. | independent exploratory development | инициативные поисковые разработки |
| mil. | independent exploratory development | инициативная поисковая разработка |
| mil. | independent research/independent exploratory development | инициативное исследование и инициативная поисковая разработка |
| mil., avia. | independent research/independent exploratory development | независимое исследование/независимая исследовательская разработка |
| mil. | Institute of Exploratory Research | НИИ поисковых разработок |
| oil | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации (Seregaboss) |
| mil. | Joint Exploratory Group | объединённая исследовательская группа (НАТО) |
| construct. | make exploratory investigations | провести разведочные исследования (Yeldar Azanbayev) |
| oil | marine department of exploratory drilling | морское управление разведочного бурения |
| space, obs. | Martian exploratory rocket glide vehicle | ракетоплан "Мёртв" для исследования Марса |
| astronaut., obs. | Martian exploratory rocket glide vehicle | ракетоплан "Мертв" для исследования Марса |
| mil. | military standard for providing research and exploratory development data | военный стандарт для представления данных об исследованиях и поисковых разработках |
| mil. | NATO Exploratory Conference on Production Logistics | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы |
| O&G. tech. | offshore exploratory rig | морская установка для разведочного бурения |
| law | Offshore Federal Exploratory & Production / Reservoir Unit | федеральный разведочный и добывающий юнит в акваториях (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| O&G | oil exploratory expedition | нефтеразведочная экспедиция |
| gen. | oilfield and exploratory drilling equipment | нефтепромысловое и геолого-разведочное буровое оборудование (ABelonogov) |
| oil | Oil/Gas exploratory expedition | Нефтегазоразведочная экспедиция |
| med. | on an exploratory basis | на основе эксплоративного подхода (Andy) |
| law | Onshore Federal Exploratory Unit | федеральный разведочный юнит на суше (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| gen. | penetration of exploratory drifts | проходка разведочных выработок (ABelonogov) |
| ed. | Project-exploratory activity | ПИД (Проектно-исследовательская деятельность kerajel) |
| geol. | prospecting and exploratory drilling | поисково-разведочное бурение |
| goldmin. | provisional exploratory standards | временные разведочные кондиции (10-4 Bema) |
| goldmin. | range of exploratory lines | интервал разведочных линий (MichaelBurov) |
| goldmin. | range of exploratory lines | инт.р.л. (MichaelBurov) |
| tech. | resume an exploratory step | возобновлять пробный шаг |
| transp. | resume an exploratory step | пробный шаг |
| nautic. | shallow water exploratory rig | разведочный буровой станок для мелководья (Johnny Bravo) |
| geol. | testing of exploratory well | испытания поисковой скважины |
| med. | Therapeutic Exploratory Study | Поисковое терапевтическое исследование (Andy) |
| med. | tracar for exploratory puncture | троакар для диагностической пункции |
| astronaut. | upper-atmosphere exploratory flight | полёт для исследования верхних слоёв атмосферы |
| mining. | vertical exploratory opening | разведочный шурф |
| mining. | vertical exploratory opening | разведочный шахтный ствол (небольших размеров) |
