| English | Russian |
| Agreement on the exploration, development and production sharing | СРРДРД (Соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи Ksylena) |
| All-Russia Petroleum Research Exploration Institute | ВНИГРИ (MichaelBurov) |
| All-Russia Petroleum Research Exploration Institute | ФГУП ВНИГРИ (MichaelBurov) |
| All-Russia Petroleum Research Exploration Institute | Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт (MichaelBurov) |
| Central Committee for Exploration and Development of the RoK CCED | ЦКРР РК (Центральная комиссия по разведке и разработке nuraraya) |
| cooperate on gas exploration | сотрудничать в разведке залежей газа (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| deep water exploration | глубоководная разведка (twinkie) |
| deepwater exploration | глубоководная разведка (twinkie) |
| detail exploration | детальная разведка (месторождения) |
| digital electrical exploration station | цифровая электроразведочная станция |
| electrical exploration | э / р |
| exploration acreage | поисковый участок (felog) |
| exploration activities | поиски полезных ископаемых |
| Exploration Agreement | Соглашение по проведению геологического изучения недр (Bauirjan) |
| exploration and appraisal | геологоразведочные и оценочные работы (miss_cum) |
| exploration and development | разведка и разработка (Johnny Bravo) |
| exploration and development | Разведочные работы и освоение (olga garkovik) |
| exploration and development of gas fields | Разведка и разработка газовых месторождений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Exploration and Production Business Model | бизнес-модель разведки и добычи (MichaelBurov) |
| Exploration and Production Business Model | БМРД (MichaelBurov) |
| exploration and production forum | форум по разведке и добыче |
| exploration and production licence | совмещённая лицензия (то же самое, что и сквозная лицензия sbogatyrev) |
| exploration and production sector | нефтедобывающие отрасли (MichaelBurov) |
| exploration and production sector | нефтегазодобывающие отрасли (MichaelBurov) |
| exploration and production-sharing contract | договор о поисково-разведочных работах и долевом распределении добычи (Alex_Odeychuk) |
| exploration asset | геологоразведочный актив (Leonid Dzhepko) |
| exploration company | геологоразведочная экспедиция |
| exploration company | ГРЭ |
| exploration cost estimate | оценка затрат на геолого-разведочные работы |
| exploration costs | затраты на поисково-разведочные работы |
| Exploration Department | Геологоразведка |
| exploration department | отдел разведочных работ |
| exploration drilling | поисково-разведочное бурение (AD Alexander Demidov) |
| exploration drilling and testing maturity | изученность бурением и испытанием (MichaelBurov) |
| exploration efficiency | эффективность поисково-разведочных работ |
| exploration equipment | разведочное оборудование |
| exploration field | разведочное месторождение (Bauirjan) |
| exploration for oil and gas | нефтегазопоисковые работы (MichaelBurov) |
| exploration for oil recovery factor | РНО (MichaelBurov) |
| exploration for oil recovery factor | разведка на нефтеотдачу (MichaelBurov) |
| exploration – geological & geophysical | разведочные работы – геологическое и геофизическое исследования |
| exploration geology | поисковая геология |
| exploration history | динамика эффективности поисково- разведочных работ |
| exploration licence | лицензия на геологическое изучение (MichaelBurov) |
| exploration license | поисковый участок (felog) |
| exploration license | лицензия на геологическое изучение (MichaelBurov) |
| exploration maturity | степень изученности поисково-разведочными работами |
| exploration maturity of a deposit | изученность месторождения (RIP (c) Igor Kravchenko-Berezhnoy: see comment in exploration maturity by same author 'More) |
| exploration modeling | моделирование геологоразведочного процесса |
| exploration permit | поисковый участок (felog) |
| exploration play | геологически однородная группа месторождений или объектов поисково-разведочных работ, к которой возможно приложить одинаковые методы исследования и прогнозирования (Некоторые авторы русских статей предлагают понимать play как "направление ГРР" (но это возможно только в определенном контексте): The play concept is such a valuable one that it should be central to exploration decision making; clustering petroleum accumulations into natural families helps us manage the risks inherent in new and existing venture evaluation. Plays are meaningful natural groups that we can use both for reliable analog comparison and in meaningful statistical analysis. 10-4) |
| exploration & production technology | технология разведки и добычи (Aiduza) |
| exploration program | проект поисково-разведочных работ |
| exploration project | проект поисково-разведочных работ |
| exploration rate | темп поисково-разведочных работ |
| exploration target | перспективный объект (vbadalov) |
| exploration target | разведочная площадь |
| exploration target | объект поисково-разведочных работ |
| exploration technique | метод поиска (месторождений) |
| exploration technique | метод разведки (MichaelBurov) |
| exploration well | разведочно-эксплуатационная скважина |
| exploration well | разведочная скважина |
| Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov) |
| Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | ТЭО поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| frontier exploration | разработка месторождений в удалённых регионах (Beforeyouaccuseme) |
| future exploration program | программа будущих поисково-разведочных работ (MichaelBurov) |
| geologic exploration | геологоразведочные работы (MichaelBurov) |
| geologic exploration activities | геологоразведочные работы (MichaelBurov) |
| geological exploration | геологоразведочные работы (more hits MichaelBurov) |
| geological exploration | геологическая разведка |
| geology and exploration for oil and gas fields | геология и разведка нефтяных и газовых месторождений (MichaelBurov) |
| geo-physical exploration | геофизическая разведка (MichaelBurov) |
| geophysical exploration techniques | методы геофизических исследований (ART Vancouver) |
| geophysical petroleum exploration method | геофизический метод поиска нефти |
| grass-root exploration | геолого-разведочные работы на начальном этапе (felog) |
| gravity exploration | г / р |
| gravity exploration | гравитационная разведка (MichaelBurov) |
| hydrocarbon exploration | нефтегазопоисковые работы (igisheva) |
| hydrocarbon exploration | нефтегазопоисковая разведка (igisheva) |
| independent exploration | самостоятельный поиск (dimock) |
| intensification of oil and gas exploration | Интенсификация геологоразведочных работ (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| International Council for the Exploration of the Sea | Международное общество морских исследований (MichaelBurov) |
| International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves | Международный шаблон отчётности о результатах геологоразведочных работ, запасах и ресурсах минеральных полезных ископаемых (шаблон CRIRSCO Hay Pendergast) |
| Japan Petroleum Exploration Co., Ltd. | Японская нефтяная разведочная компания (MichaelBurov) |
| KazMunaiGas Exploration Production JSC | АО "Разведка Добыча "КазМунайГаз" (Johnny Bravo) |
| magnetic-exploration method | магнитометрический метод разведки |
| magnetotelluric-exploration method | магнитотеллурический метод разведки |
| mobile offshore exploration rig | морская передвижная установка для разведочного бурения (MichaelBurov) |
| Moscow State Exploration Academy | МГГА (MichaelBurov) |
| Moscow State Exploration Academy | Московская государственная геологоразведочная академия (MichaelBurov) |
| Moscow State Geological Exploration Academy | МГГА (MichaelBurov) |
| Moscow State Geological Exploration Academy | Московская государственная геологоразведочная академия (MichaelBurov) |
| New exploration licensing policy | Новая политика лицензирования разведки (Индия olga garkovik) |
| offshore exploration rig | морская установка для разведочного бурения (MichaelBurov) |
| oil and gas exploration | нефтегазопоисковая разведка (MichaelBurov) |
| oil and gas exploration | нефтегазопоисковые работы (MichaelBurov) |
| oil and gas exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| oil and gas exploration | геологоразведочные работы (bigmaxus) |
| oil and gas exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| oil and gas exploration | изучение нефтегазоперспективных территорий (MichaelBurov) |
| oil and gas exploration rights | права на ведение разведки на нефть и газ (англ. термин взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk) |
| oil exploration company | нефтеразведочная экспедиция (MichaelBurov) |
| oil exploration license | лицензия на разведку |
| oil-and-gas exploration | геологоразведочные работы (MichaelBurov) |
| oil-and-gas exploration | изучение нефтегазоперспективных территорий (MichaelBurov) |
| oil-and-gas exploration | нефтегазоразведка (igisheva) |
| oil-and-gas exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| oil-and-gas exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| oil-and-gas exploration | нефтегазопоисковые работы (igisheva) |
| oil-and-gas exploration | нефтегазопоисковая разведка (igisheva) |
| petroleum exploration | нефтегазопоисковые работы (MichaelBurov) |
| petroleum exploration | поиски нефти и газа |
| petroleum exploration license | нефтегазопоисковая лицензия (Vetrenitsa) |
| planning of exploration work | Проектирование геологоразведочных работ (Johnny Bravo) |
| preliminary exploration | предварительная разведка (месторождения) |
| production and exploration | добыча и разведка (KozlovVN) |
| prospecting and exploration | поисково-разведочные работы (Various techniques are used in the search for a mineral deposit, an activity called prospecting. Once a discovery has been made, the property containing a deposit, called the prospect, is explored to determine some of the more important characteristics of the deposit. Among these are its size, shape, orientation in space, and location with respect to the surface, as well as the mineral quality and quality distribution and the quantities of these different qualities. .. Britannica online wordfiend) |
| natural resource-exploration | ресурсодобывающий (Adamodeus) |
| seismic exploration | СРР (сейсморазведочные работы Альвидас) |
| seismic exploration | с / р |
| seismic exploration evidence | сейсморазведочный материал (dimock) |
| seismic exploration research | сейсморазведочное исследование (dimock) |
| seismic exploration work | сейсморазведочные работы (dimock) |
| shallow exploration | разведка на малые глубины |
| Shell International Exploration and Production | Шелл Интернешнел разведка и добыча |
| Shell International Exploration and Production | ШИРД |
| upstream exploration | поисково-разведочные работы (MichaelBurov) |
| upstream /exploration and production/ petroleum sector | поиски, разведка и добыча нефти и газа (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy – upstream (exploration and production) petroleum sector Jannywolf) |
| vibropercussion rotary exploration | разведочное бурение виброударной установкой |
