| English | Russian |
| Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| contamination by exploration | загрязнение внеземного пространства при проведении космических исследований |
| cosmic exploration | исследование космоса |
| cosmic exploration | космическое исследование |
| Crew Exploration Vehicle | пилотируемый исследовательский аппарат |
| crew exploration vehicle | пилотируемый исследовательский космический аппарат |
| Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
| deep-space exploration | исследование глубокого космоса (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| deep-space exploration | исследование дальнего космоса (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| DE-STAR: Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation | система направленной передачи энергии для целеполагания астероидов и эксплуатации (Lake Matthew Team believes the mission plan is feasible today. The first part is based on deploying technology envisioned for Earth defence under the DE-STAR (Directed Energy System for Targeting of Asteroids and exploRation) system which has been proposed to deflect asteroids, comets, and other near-Earth objects (NEO) that pose a credible risk of impact. AllaR) |
| Earth exploration | исследование земли |
| Earth exploration-satellite service | спутниковая служба исследования Земли (ITU) |
| EUS Exploration Upper Stage | разгонный блок Space Launch System (SLS AllaR) |
| exploration rocket | исследовательская ракета |
| HEOMD: NASA Human Exploration and Operations Mission Directorate | Дирекция по вопросам освоения космического пространства человеком и пилотируемых космических полётов НАСА (HEOMD AllaR) |
| Hubble advanced camera for exploration | усовершенствованная исследовательская камера космического телескопа "Хаббл" |
| human exploration and development of space | пилотируемое исследование и освоение космоса |
| Human Exploration and Operations Mission Directorate | Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций (AllaR) |
| Human Spaceflight & Robotic Exploration Directorate, European Space Agency | Управление пилотируемых и робототехнических исследований Европейского космического агентства (AllaR) |
| Institute of Geology and Mineral Exploration | Институт геологии и разведки полезных ископаемых (Greece) |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря (ИКСЕМ) |
| International Mars Exploration Working Group | международная рабочая группа по исследованию Марса |
| International Space Exploration Conference | Международная конференция по исследованию космического пространства |
| interplanetary exploration | исследование межпланетного пространства |
| Japan Aerospace Exploration Agency | Японское агентство по аэрокосмическим исследованиям |
| Jupiter orbiting vehicle for exploration | орбитальный космический аппарат для исследований Юпитера |
| LUNA: European Exploration Laboratory | Европейская исследовательская лаборатория (AllaR) |
| lunar exploration program | программа исследования Луны |
| lunar exploration vehicle | аппарат для исследования Луны |
| manned interplanetary exploration | обитаемый исследовательский межпланетный полёт |
| manned lunar exploration | исследование Луны человеком |
| manned lunar exploration | исследование Луны пилотируемыми космическими аппаратами |
| manned lunar exploration | обитаемый исследовательский полёт на Луну |
| manned lunar exploration | высадка человека на Луну |
| manned Mars and Venus exploration studies | программа "Мейвз" по исследованию Марса и Венеры с помощью пилотируемых космических аппаратов |
| manned program of lunar exploration and utilization | принципиальные этапы исследования и освоения Луны (MichaelBurov) |
| manned space exploration strategy | программа пилотируемых полётов в космос (MichaelBurov) |
| Mars Exploration Rover Spirit | марсоход Spirit (Dude67) |
| Mars Exploration Rover Spirit | марсоход "Спирит" (Dude67) |
| Martian Moons Exploration | Исследование марсианских лун (NASA and JAXA mission MichaelBurov) |
| military lunar exploration | исследование Луны в военных целях |
| moon exploration vehicle | аппарат для исследования Луны |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многосторонное межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement, 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| Next Space Technologies for Exploration Partnerships | космические технологии нового поколения для исследовательских партнёрств (In the next phase of the NewSpace era, starting as early as the 2020s, a new LEO private space station community will flourish; thanks to NASA's Next Space Technologies for Exploration Partnerships (NextSTEP) programme awarding contracts to commercial ventures to develop prototypes and concepts for deep space integrated habitats. AllaR) |
| over-all lunar exploration program | общая программа исследования Луны |
| over-all lunar exploration program | всеобщая программа исследования Луны |
| peaceful space exploration | исследование космического пространства в мирных целях (CNN Alex_Odeychuk) |
| planet exploration | исследование планет |
| planet surface exploration | исследование поверхности планеты |
| planetary exploration | исследование планет |
| planetary exploration mission | полёт для исследования планеты |
| planetary exploration spacecraft | КЛА для исследования планет |
| planetary exploration vehicle | аппарат для исследования планет |
| Principles Regarding International Cooperation in the Exploration and Utilization of Outer Space for Peaceful Purposes | Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
| Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых (Tbilisi, 1990) |
| Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi | 1990) Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых |
| robotic space exploration | исследование космоса с использованием робототехнических средств (Alex_Odeychuk) |
| robotic space exploration | исследование космоса с использованием средств робототехники (Alex_Odeychuk) |
| scientific lunar exploration | научное исследование Луны |
| SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act | Закон об освоении, развитии и колонизации космоса (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
| solar system exploration | исследование солнечной системы |
| Solar System Exploration Division | Отдел исследований Солнечной системы (NASA) |
| Solar System Exploration division | отделение исследований солнечной системы |
| Solar System Exploration Joint Working Group | Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы |
| space exploration and research | освоение и научное исследование космического пространства (AllaR) |
| Space Exploration Day | День космонавтики (daysoftheyear.com Andrey Truhachev) |
| Space Exploration Initiative | инициатива в области космических исследований (СЕИ) |
| space exploration initiative | программа космических исследований |
| space research and exploration center | космоцентр |
| Space Resource Exploration and Utilization Act | Закон о добыче и использовании геологических ресурсов в космическом пространстве (USA, 2015 AllaR) |
| Space Transfer Concepts and Analyses for Exploration Missions | программа исследования концепций космических перелётов и анализа исследовательских космических полётов |
| Students for the Exploration and Development of Space | Студенты за освоение и развитие космоса (AllaR) |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (also called: Outer Space Treaty, OST; Договор по космосу) |
| United Nations conference on spin-off benefits of space exploration | Конференция ООН по побочным выгодам от исследования космоса |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС) |
| unmanned lunar exploration support | обеспечение беспилотных исследовательских полётов на Луну |
| upper-atmosphere exploration rocket | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| Volatiles Investigating Polar Exploration Rover | полярный исследовательский ровер для поиска летучих веществ (VIPER MichaelBurov) |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
