Terms for subject Makarov containing Excitation

English	Russian
a.c. excitation	считывание переменным током
a.c. excitation for read-out	считывание переменным током
airglow excitation	возбуждение атмосферного свечения
anharmonic phonon-polariton excitation through impulsive stimulated Raman scattering	ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР
anisotropic distribution of excitations	анизотропное распределение возбуждений
antidiffusive excitation transfer	антидиффузионный перенос возбуждения
antiresonance in naphthalene and anthracene, determined from highly resolved and polarized preresonance Raman excitation spectra	антирезонанс в нафталине и антрацене, наблюдаемый в предрезонансных поляризационных спектрах возбуждения КР высокого разрешения
atomic excitation	возбуждение атома
autoparametric excitation	автопараметрическое возбуждение (колебаний)
bosonic excitation	бозонное возбуждение
bosonic excitation operators	операторы бозонного возбуждения
bosonic excitations	бозонные возбуждения
boson-type excitation	возбуждение бозонного типа
catatonic excitation	кататоническое возбуждение
charge exchange with ion excitation	перезарядка с возбуждением иона
charge exchange with ion excitation	перезарядка c возбуждением иона
Cherenkov excitation	черенковское возбуждение
chirality-carrying excitation	возбуждение с переносом киральности
chirality-carrying excitation	возбуждение c переносом киральности
coherent excitation	когерентное возбуждение
coherent excitations	когерентные возбуждения
coherent multiphoton excitation	когерентное многофотонное возбуждение
coherent superposition of electronic states can be achieved by simultaneous laser excitation at different frequencies	когерентная суперпозиция электронных состояний может быть достигнута синхронным лазерным возбуждением при различных частотах
collective excitation	коллективное возбуждение
collective excitation of the nucleus	коллективное возбуждение ядра
collinear excitation	коллинеарное возбуждение
collision excitation	возбуждение ударом
collision excitation	возбуждение при столкновениях
collisional excitation	возбуждение соударениями
collisional excitation	столкновительное возбуждение
combined excitation	комбинированное возбуждение
complex excitation	сложное возбуждение
convective excitation	конвективное возбуждение
core excitation	возбуждение остова
core-to-Rydberg excitation	остовно-ридбергово возбуждение
core-to-Rydberg excitation	возбуждение остовный уровень-ридбергово состояние
core-to-Rydberg excitation	возбуждение остовного уровня до ридбергова состояния
coronal excitation	возбуждение излучения короны
corpuscular excitation	корпускулярное возбуждение
corrected excitation spectrum	спектр возбуждения исправленный
correlation effects in electronic excitation energies	корреляционные эффекты в энергиях электронного возбуждения
Coulomb excitation	кулоновское возбуждение (of nucleus; ядра)
Coulomb excitation by a screened ion	кулоновское возбуждение экранированным ионом
Coulomb excitation by fast proton	кулоновское возбуждение быстрым протоном
coupled-cluster calculations of the electronic excitation spectrum in a polarized basis	расчёты методом связанных кластеров спектра электронного возбуждения в поляризованном базисе
critical excitation energy	критическая энергия возбуждения
crossed beam collisional excitation	столкновительное возбуждение в пересекающихся пучках
cross-relaxational multiplication of electron excitations	кросс-релаксационное размножение электронных возбуждений
de-excitation	деактивация
de-excitation	лишение высвечивания
de-excitation	снятие возбуждения
de-excitation spectra	спектры девозбуждения
de-excitation time	время высвечивания
decreasing excitation	уменьшающееся возбуждение
diffraction excitation	дифракционное возбуждение (оптических волноводов)
diffusive excitation transfer	диффузионный перенос возбуждения
direct and quadrature axis excitation	система возбуждения синхронного генератора по двум осям
direct optical excitation laser	лазер с прямым оптическим возбуждением
direct optical excitation laser	лазер c прямым оптическим возбуждением
discrete excitation	дискретное возбуждение
dissipative losses of excitation	диссипативные потери возбуждения
dissociative excitation	диссоциативное возбуждение
double electron excitation	двухэлектронное возбуждение
double electron excitation	двойное электронное возбуждение
double excitation	двукратное возбуждение
double excitation	двойное возбуждение
double excitation by electron impact	двойное возбуждение электронным ударом
double-electron excitation background	фон двухэлектронного возбуждения
dual excitation	система возбуждения синхронного генератора по двум осям
electric excitation	электрическое возбуждение
electrical discharge excitation	электроразрядное возбуждение
electromagnetic excitation	электромагнитное возбуждение
electron transition excitation	возбуждение электронных переходов
electron-beam excitation	электронно-лучевое возбуждение (лазера)
electron-beam-assisted excitation	возбуждение под действием электронного пучка
electron-collision excitation	возбуждение при столкновении с электроном
electronic excitation	электронное возбуждение
electronic excitation by positronium-atom impact	электронное возбуждение ударом атома позитрония
electronic excitation energy transfer	перенос энергии электронного возбуждения
electronic subsystem excitation	возбуждение электронной подсистемы
electron-impact excitation	возбуждение электронным ударом
elementary excitation	элементарное возбуждение
elliptically polarized excitation	эллиптически поляризованное возбуждение
excitation anisotropy	анизотропия возбуждения
excitation anode	дежурный анод ртутного выпрямителя
excitation anode	вспомогательный анод ({ртутного вентиля)
excitation anode	возбуждающий анод ртутного выпрямителя
excitation by cold beam	возбуждение холодным пучком
excitation by local electric fields	возбуждение локальными электрическими полями
excitation center	центр возбуждения
excitation channel	канал возбуждения
excitation coil	катушка возбуждения
excitation collision	столкновение, вызывающее возбуждение атома
excitation condensate	конденсат возбуждений (ктп)
excitation condensation	конденсация возбуждений
excitation-deexcitation operator	оператор возбуждения-девозбуждения
excitation efficiency	эффективность возбуждения
excitation-emission spectrum	возбуждения-испускания спектр
excitation energies	энергии возбуждения
excitation energy	работа внешних сил
excitation energy transfer	перенос энергии возбуждения
excitation energy-dependent transient spectral relaxation	зависящая от энергии возбуждения нестационарная спектральная релаксация
excitation energy-dependent transient spectral response	зависящий от энергии возбуждения нестационарный спектральный отклик
excitation flux	поток возбуждения
excitation frequency	частота возбуждения (динамического нагружения)
excitation from the ground state	возбуждение из основного состояния
excitation functions	функция возбуждения
excitation kinetics	кинетика возбуждения
excitation level	уровень возбуждённого состояния
excitation localization	локализация возбуждения
excitation loss	потери на возбуждение
excitation method	метод возбуждения
excitation methods	методы возбуждения
excitation mode	форма динамического нагружения
excitation mode	форма возбуждения
excitation mode	мода возбуждения
excitation of array antenna	возбуждение антенной решётки
excitation of atom	возбуждение атома
excitation of emission bands of gas	возбуждение эмиссионных полос газа
excitation of luminescence	возбуждение люминесценции
excitation of molecules	возбуждение молекул
excitation of nucleus	возбуждение ядра
excitation of waves	возбуждение волн
excitation operators with perfect bosonic symmetry for fermion wave functions	операторы возбуждения с идеальной бозонной симметрией для волновых функций фермионов
excitation parameter	эффективность возбуждения
excitation parameter	отношение числа возбуждённых в ед. времени атомов к произведению потока электронов на число атомов в единице объёма
excitation profile	профиль импульса возбуждения
excitation profile	профиль кривой возбуждения
excitation profile	профиль возбуждения
excitation pulse	возбуждающий импульс
excitation pulse	импульс возбуждения
excitation purity	условная чистота цвета
excitation relaxation	релаксация возбуждения
excitation response	характеристика возбуждения
excitation response	реакция на внешнее воздействие
excitation state	возбужденное состояние
excitation system response	быстродействие системы возбуждения (синхронной электрической машины)
excitation transfer	перенос возбуждения
excitation-transfer collision	столкновение с переносом возбуждения
excitation-transfer collision	столкновение c переносом возбуждения
excitation wave	волна нагружения
excitation wave	волна возмущения
exciton excitation	возбуждение экситонов
excitonic excitation	экситонное возбуждение
external excitation	внешнее нагружение
external excitation	внешнее возбуждение
extraordinary wave excitation	возбуждение необыкновенной волны
far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon	спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном
feeder excitation	фидерное возбуждение
fermionic excitation	фермионное возбуждение
field-enhanced excitation	возбуждение, усиленное полем
finiteness of the excitation cross-section at the threshold energy	конечность сечения возбуждения при пороговой энергии
fluorescence excitation	возбуждение флуоресценцией
fluorescence excitation	возбуждение флуоресценции (FE)
fluorescence-excitation spectra	спектры возбуждения флуоресценции
fluorescence excitation FE spectrumspectrum	спектр возбуждения флуоресценции
frequency-selective excitation	избирательное по частоте возбуждение
full single and double excitation space approximation	приближение полного пространства одно- и двухкратных возбуждений
gapless excitation	бесщелевое возбуждение
gas laser with excitation transfer	газовый лазер с передачей возбуждения
gas-discharge excitation	возбуждение газовым разрядом
gas-dynamic excitation	газодинамическое возбуждение
gauge-invariant excitation	калибровочно-инвариантное возбуждение
gradient mechanism of oscillation excitation	градиентный механизм возбуждения колебаний
high-frequency excitation	высокочастотное возбуждение
impact excitation	ударное воздействие
impact excitation	ударное нагружение
impact excitation	возбуждение ударом
impact fluorescence excitation	ударное возбуждение люминесценции
impulse excitation	ударное возбуждение (колебаний)
impulse excitation	импульсное воздействие
incoherent excitation	некогерентное возбуждение
incoherent excitations	некогерентные возбуждения
increasing excitation	увеличивающееся возбуждение
infrared multiphoton excitation	инфракрасное многофотонное возбуждение
inner shell excitation	возбуждение внутренней оболочки
interligand excitation	межлигандное возбуждение
intermediate excitation	промежуточное возбуждение
internal excitation	внутреннее возбуждение
intervalence charge transfer excitation	возбуждение межвалентного переноса заряда
intramolecular excitation relaxation	релаксация внутримолекулярного возбуждения
inversion excitation	инверсное возбуждение
isolated-core excitation	возбуждение изолированного остова (ICE)
isoscalar excitation	изоскалярное возбуждение
isotopically selective multiphoton excitation	изотопически селективное многофотонное возбуждение
isotropic excitation	изотропное возбуждение
isovector excitation	изовекторное возбуждение
jet-cooled fluorescence excitation spectra	спектры возбуждения флуоресценции при охлаждении в струе
Langmuir wave excitation	возбуждение ленгмюровских волн
laser beam excitation	лазерное возбуждение
laser excitation-induced structure distortion	индуцированное лазерным возбуждением искажение структуры
laser excitation of sound	лазерное возбуждение звука
laser-excitation spectra	спектры лазерного возбуждения
laser excitation spectroscopy	спектроскопия лазерного возбуждения
laser fluorescence excitation	лазерное возбуждение флуоресценции
laser-induced fluorescence-excitation spectroscopy	спектроскопия возбуждения лазерно-индуцированной флуоресценции
level excitation	возбуждение уровней
level of electronic excitation	возбуждённый электронный уровень
local mode overtone excitation	возбуждение обертонов локальных мод
long-wavelength excitation	длинноволновое возбуждение
low-energy excitation	низкоэнергетическое возбуждение
low-frequency excitation	низкочастотное возбуждение
low-frequency rotational excitation	низкочастотное вращательное возбуждение
low-frequency vibrational excitation	низкочастотное колебательное возбуждение
macroscopic excitation	макроскопическое возбуждение
magnetic excitation	магнитное возбуждение
magnetic excitations propagating	распространение магнитных возбуждений
magnetized electron oscillation excitation	возбуждение замагниченных электронных колебаний
massive string excitation	массивное возбуждение струны
massless string excitation	безмассовое возбуждение струны
mass-resolved excitation spectra	разрешённые по массе спектры возбуждения
mass-resolved excitation spectra	спектры возбуждения с разрешением по массе (MRES)
mass-resolved excitation spectrum	разрешённый по массе спектр возбуждения
material excitation wave	волна материального возбуждения
measured excitation spectrum	спектр возбуждения измеряемый
measured excitation spectrum	измеряемый спектр возбуждения
metastable level de-excitation	высвечивание метастабильных уровней
microscopic excitation	микроскопическое возбуждение
microwave excitation	микроволновое возбуждение
migration of excitation	миграция возбуждения
mode excitation	возбуждение моды (колебаний)
moderate frequency excitation	возбуждение в диапазоне средних частот
molecular excitation	молекулярное возбуждение
molecule excitation	возбуждение молекулы
monopole excitation	монопольное возбуждение
most commonly the excitation energy is given up as infrared radiation or degraded into heat	чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло
multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction	многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки
multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations	многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений
multielectron excitation structures	структуры многоэлектронного возбуждения
multifrequency excitation	многочастотное возбуждение
multi-frequency resonant excitation	многочастотное резонансное возбуждение (в МС)
multinucleon excitation	многонуклонное возбуждение
multiphoton excitation through discrete levels	многофотонное возбуждение через дискретные уровни
multiphoton excitation through quasi-continuum	многофотонное возбуждение через квазиконтинуум
multiple Coulomb excitation	многократное кулоновское возбуждение (ядра)
multiple-step excitation	многоступенчатое возбуждение
multistage excitation spectroscopy	спектроскопия многоступенчатого возбуждения
multistep excitation	многоступенчатое возбуждение
multistep selective excitation	многоступенчатое селективное возбуждение
nanosecond excitation	наносекундное возбуждение
near-field excitation	возбуждение в ближнем поле
near-infrared excitation	возбуждение в ближней инфракрасной области
neutron two-particle excitation	нейтронное двухчастичное возбуждение
noncoherent excitation	некогерентное возбуждение
noncollinear excitation	неколлинеарное возбуждение
nondipole excitation	недипольное возбуждение
nonequilibrium excitation	неравновесное возбуждение
nonlinear excitation	нелинейное возбуждение
nonlinear excitations	нелинейные возбуждения
nonlinear localized excitations	нелинейные локализованные возбуждения
nonlinear optical excitation	нелинейное оптическое возбуждение
nonresonant excitation	нерезонансное возбуждение
nonselective excitation	неселективное возбуждение
nonthermal excitation	нетермическое возбуждение
non-thermal excitations	нетепловые возбуждения
non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation	нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области
n-photon excitations	n-фотонные возбуждения
O 1s core-excitation spectra	спектры остовного возбуждения O 1s
O 1s core-excitation spectra	спектры O 1s-остовного возбуждения
octupole excitation of the nucleus	октупольное возбуждение ядра
one-electron excitations of the particle-hole type	одноэлектронные возбуждения типа частица-дырка
one-particle elementary excitation	одночастичное элементарное возбуждение
one-particle excitation	одночастичное возбуждение
one-photon fluorescence excitation spectra	спектры однофотонного возбуждения флуоресценции
optical sound excitation	оптическое возбуждение звука
optimizing internal excitation	оптимизация внутренних возбуждений
orbital excitation	орбитальное возбуждение
ordinary wave excitation	возбуждение обыкновенной волны
oscillator with rigid self-excitation	генератор c жёстким самовозбуждением
oscillator with soft self-excitation	генератор c мягким самовозбуждением
overtone excitation spectroscopy	спектроскопия возбуждения обертонов
parametric excitation	параметрическое возбуждение (колебаний)
Penning trap with quadrupole excitation	ловушка Пеннинга с квадрупольным возбуждением
photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses	распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией
photoelectron excitation	возбуждение фотоэлектронов
picosecond excitation	пикосекундное возбуждение
plasma excitation	плазменное возбуждение
polarized components of excitation spectra of photo-induced absorption	поляризационные компоненты спектров возбуждения фотоиндуцированного поглощения
polarized two-photon excitation spectroscopy	поляризационная поляризованная спектроскопия двухфотонного возбуждения (polarized TPE spectroscopy)
positronium impact excitation	возбуждение ударом позитрония
probabilistic treatment of excitation transfer	вероятностное рассмотрение переноса возбуждения
proton-impact excitation	возбуждение протонным ударом
quadrupole excitation	квадрупольное возбуждение
quadrupole excitation of nucleus	квадрупольное возбуждение ядра
quantum field excitation	возбуждение квантованного поля
quasi-local excitation	квазилокальное возбуждение
quasi-particle excitation	квазичастичное возбуждение
radiation excitation	фотоионизация
radiative de-excitation	радиационное девозбуждение
radiative excitation	радиационное возбуждение
radiative excitation	возбуждение радиацией
Raman excitation profiles	контуры возбуждения комбинационного рассеяния
Raman excitation spectra	спектры возбуждения комбинационного рассеяния
ramp excitation	линейно-нарастающее воздействие
random excitation	случайное нагружение
random excitation	случайное воздействие
resonance enhancement in excitation cross sections	резонансное усиление сечений возбуждения
resonance excitation spectroscopy	спектроскопия резонансного возбуждения
resonance in the cross-section of excitation by electron impact	резонанс в сечении возбуждения электронным ударом
resonance structure in the excitation cross section	резонансная структура в сечении возбуждения
ringing excitation	ударное возбуждение
rotational excitation	вращательное возбуждение
second-order excitations	возбуждения второго рода
seismic excitation	сейсмическое возбуждение
selective excitation	избирательное возбуждение
selective laser excitation	селективное лазерное возбуждение
self-excitation	автовозбуждение
self-excitation of oscillations	самовозбуждение колебаний
self-excitation of vibrations	самовозбуждение колебаний
self-oscillation excitation	возбуждение автоколебаний
shock excitation	возбуждение ударными волнами
shock excitation	ударное возбуждение (колебаний)
shockwave excitation	возбуждение ударными волнами
single, double, triple, and quadruple excitation operators	операторы одно-, дву-, трёх- и четырёхкратных возбуждений
single excitation	однократное возбуждение
single-particle elementary excitation	одночастичное элементарное возбуждение
single-particle excitation	одночастичное возбуждение
slow extraordinary wave excitation	возбуждение медленной необыкновенной волны
soliton excitation	солитонное возбуждение
soliton excitation	возбуждение солитонов
soliton excitation of the string	солитонное возбуждение струны
soliton-like excitation	возбуждение солитонного типа
sound excitation	звуковое возбуждение
sound excitation	акустическое возбуждение
sound excitation by turbulence	возбуждение звука турбулентностью
source of excitation	источник возбуждения
spatial excitation	пространственное возбуждение (антенной решётки)
spectrally selective excitation	спектрально селективное возбуждение
spectrum excitation source	источник возбуждения спектров
spin excitation	спиновое возбуждение
spin excitation migration	миграция спинового возбуждения
spin singlet excitation	спиновое синглетное возбуждение
spin triplet excitation	спиновое триплетное возбуждение
spin-fluctuation excitation	спин-флуктуационное возбуждение
spinorial excitation	спинорное возбуждение
spin-wave excitation	возбуждение спиновых волн
standard test excitation	типовое воздействие (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.)
step excitation	ступенчатое воздействие
step excitation	ступенчатый импульс (нагрузки)
step excitation	ступенчатое возбуждение
stepwise excitation	ступенчатое возбуждение (атома)
stochastic excitation	стохастическое возбуждение
Stokes-law excitation	стоксово возбуждение
strictional parametrical excitation	стрикционное параметрическое возбуждение
sub-Doppler double resonance excitation	субдоплеровское двойное резонансное возбуждение
subnanosecond laser excitation	субнаносекундное лазерное возбуждение
surplus excitation	добавочное возбуждение
the most popular of these is CCSDT, in which the CCSD energy is augmented by a perturbative estimate of triple excitation effects	наиболее популярен из них метод cCSDT, в котором энергия вычисленная по методу CCSD дополнена оценкой возмущений, связанных с эффектами трёхкратных возбуждений
thermic excitation	термическое возбуждение
thermooptical sound excitation	термооптическое возбуждение звука
thick-target excitation curve	кривая возбуждения толстой мишени
thin-target excitation curve	кривая возбуждения тонкой мишени
three-step selective excitation	трёхступенчатое селективное возбуждение
time-resolved Stokes probing after picosecond IR excitation	разрешённое во времени стоксово зондирование после пикосекундного ИК-возбуждения
topological excitation	топологическое возбуждение
transfer of electronic excitation energy	перенос энергии электронного возбуждения
transfer of excitation energy	перенос энергии возбуждения
transfer of excitation energy	передача энергии возбуждения
transient excitation	переходное возбуждение
translational excitation	трансляционное возбуждение
transverse-excitation atmospheric laser	TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении
transverse-excitation atmospheric pressure laser	TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении
transverse-field excitation for read-out	считывание поперечным полем
triple excitations	трёхкратное возбуждение
triplet excitations	триплетные возбуждения
tunnel excitation	туннельное возбуждение (оптических волноводов)
two-axis excitation	система возбуждения синхронного генератора по двум осям
two-frequency excitation	двухчастотное возбуждение
two-level system excitation	возбуждение двухуровневой системы
two-particle excitation	двухчастичное возбуждение
two-photon excitation	двухфотонное возбуждение
two-photon excitation spectrum	спектр двухфотонного возбуждения
two-quantum excitation	двухквантовое возбуждение
two-stream excitation	двухпотоковое возбуждение
ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer	для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными
ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer	ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии
ultrashort pulse excitation	возбуждение ультракоротким импульсом
ultraviolet excitation followed by rapid internal conversion	ультрафиолетовое возбуждение с последующей быстрой внутренней конверсией
unit step excitation	ступенчатое единичное воздействие
variable excitation	переменное возбуждение
via intramolecular electron-transfer excitation	возбуждение по механизму внутримолекулярного переноса электрона
vibration excitation	возбуждение колебаний
vibrational excitation	колебательное возбуждение
vibrational excitation of molecule	возбуждение колебаний молекулы
vibrational excitation of the nucleus	колебательное возбуждение ядра
vibrational excitation of the string	колебательное возбуждение струны
vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses	селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами
vibrational-rotational excitation	колебательно-вращательное возбуждение (молекул)
vibronic excitation	вибронное возбуждение
virtual excitation	виртуальное возбуждение
virtual excitation processes	виртуальные процессы возбуждённые
whistler excitation	возбуждение геликонов