Terms for subject General containing Everything on the

English	Russian
as the day marches on, try to get everything completed.	Постарайся всё закончить в течение дня до конца дня.
he puts the best construction on everything	он всё перетолковывает в лучшую сторону
he puts the worst construction on everything	он всё перетолковывает в худшую сторону
his smartass opinions on everything under the sun are enough to set anyone's teeth on edge	его самоуверенные высказывания по всем существующим проблемам кого угодно выведут из себя
make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting	перед тем как окончить собрание, проверьте, чтобы всё, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде
she didn't go much on me, but the boy was everything to her	обо мне она не очень беспокоилась, но мальчик был для неё всем
the character in the play on whom everything hinges	персонаж в пьесе, вокруг которого разворачиваются все события
the character in the play on whom everything hinges	персонаж пьесы, вокруг которого разворачиваются все события
the cost of everything is on the rise	всё дорожает (ART Vancouver)
the dust settled on everything	всё покрылось пылью
the dust settled on everything again	всё снова покрылось пылью