| Subject | English | Russian |
| names | Arthur John Evans | Артур Джон Эванс (1851 — 1941, англ. археолог. Открыл памятники минойской {Minoan} культуры на о. Крит) |
| chem. | Bell - Evans - Polanyi principle | принцип Белла - Эванса - Поляни (BEP, БЭП) |
| mil., avia. | Chandler Evans Corporation | фирма "Чэндлер Эванс корпорейшн" |
| med. | clearance of Evans blue | клиренс Т-1824 |
| med. | clearance of Evans blue | клиренс авансовой сини |
| O&G, sakh. | CRS-Evans Pipeline International, Inc. | наименование компании (CRS) |
| bot., Makarov. | evan's-root | гравилат речной (Geum rivale) |
| med. | Evan syndrome | синдром Эвана (immune mediated hemolytic anemia immune mediated thrombocytopenia Chita) |
| chem. | Evans aldol reaction | альдольная реакция Эванса |
| biol. | Evans blue | синий Эванса |
| med. | Evans blue | синий Эванса (краситель) |
| immunol. | Evans blue | голубой Эванс |
| biol. | Evans blue | эванс голубой |
| Makarov. | Evans bowled steadily, but without much devil | Эванс играл на кегельбане профессионально, но без особого задора |
| mining. | Evans classifier | классификатор корытною типа |
| mining. | Evans classifier | классификатор корытного типа |
| chess.term. | Evans Counter-Gambit | контргамбит Эванса |
| chess.term. | Evans Gambit | гамбит Эванса |
| chess.term. | Evans Gambit Declined | отказанный гамбит Эванса |
| Makarov. | Evans holes | дырки Эванса |
| reptil. | Evans' king snake | красивая королевская змея (Lampropeltis Callagur) |
| Makarov. | Evans oxy-Cope rearrangement | Эванса окси-Коупа перегруппировка |
| chem. | Evans – Polanyi's equation | уравнение Эванса - Поляни |
| Makarov. | Evans potential | потенциал Эванса (модельный ПТ парного вз-вия) |
| bot. | evans'-root | гравилат речной (Geum rivale) |
| mil. | Evans Signal Laboratory | лаборатория средств связи имени Ивэнса |
| med. | Evans syndrome | синдром Фишера-Эванса (Игорь_2006) |
| med. | Evans syndrome | приобретённая аутоиммунная гемолитическая анемия (Игорь_2006) |
| med. | Evans syndrome | синдром Эванса (тяжелое аутоиммунное заболевание, характеризующееся тромбоцитопенией и аутоиммунной гемолитической анемией Игорь_2006) |
| immunol. | Fischer-Evans syndrome | приобретённая аутоиммунная гемолитическая анемия |
| med. | Fischer-Evans syndrome | синдром Фишера-Эванса (Игорь_2006) |
| immunol. | Fischer-Evans syndrome | болезнь Фишера-Эванса |
| med. | Fischer-Evans syndrome | синдром Эванса (тяжелое аутоиммунное заболевание, характеризующееся тромбоцитопенией и аутоиммунной гемолитической анемией Игорь_2006) |
| progr. | Floyd-Evans parsers | анализаторы Флойда-Эванса (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | improvement of Floyd-Evans parsers | усовершенствование анализаторов Флойда-Эванса (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| textile | Lodge and Evans method of silk dyeing | способ Лоджа и Ивенса, применяющийся для крашения натурального шёлка сернистыми красителями |
| med. | Long-Evans | линия инбредных крыс Лонг-Эванса |
| pharma. | Long Evans rats | крысы Лонг-Эванс (линия лабораторных животных Игорь_2006) |
| progr. | mechanical generation of Floyd-Evans parsers for weak precedence grammars | механическое построение анализаторов Флойда-Эванса для грамматик слабого предшествования (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| progr. | optimization of Floyd-Evans parsers | оптимизация анализаторов Флойда-Эванса (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| clin.trial. | otsuka long-evans tokushima fatty | линия крыс со спонтанным ожирением (линия крыс Otsuka Long-Evans Tokushima со спонтанным ожирением, используют как модель инсулин-независимого диабета. kat_j) |
| Makarov. | she married an Evans | она вышла замуж за одного из Эвансов |
| mil. | Signal Corps Evans Laboratory | Эванская лаборатория войск связи |
| lit. | Sir Hugh Evans | сэр Хью Эванс (уэльск. священник в "Виндзорских насмешницах" Шекспира) |
| names | Walker Evans | Уолкер Эванс (американский фотограф-документалист A.Rezvov) |
