English | Russian |
banking establishment | банковское учреждение |
business establishment | деловые круги |
business establishment | деловое предприятие |
census establishments file | картотека предприятий для проведения переписи |
commercial establishment | коммерческое предприятие (dimock) |
commercial establishment | деловое предприятие |
defence establishment | военный комплекс |
defense establishment | военно-промышленный комплекс |
direct selling establishment | торговое предприятие, сбывающее товары в розницу через агентов или с грузовиков |
education establishment | учебное заведение |
enrollment in pre-school establishments | запись детей в дошкольные учреждения |
establishment charges | расходы по управлению |
establishment costs | организационные расходы |
Establishment date | Дата основания (LizaMartynova) |
establishment decision | решение разрешение национального органа о предоставлении права компании / организации производить работы / предоставлять услуги (на территории страны) |
establishment of a business | создание делового предприятия |
establishment of a business connection | установление деловых связей (Andrey Truhachev) |
establishment of a business connection | установление делового контакта (Andrey Truhachev) |
establishment of a business connection | установление деловых отношений (Andrey Truhachev) |
establishment of a common customs tariff | установление общего таможенного тарифа |
establishment of a company | основание компании |
establishment of a company | образование компании |
establishment of a credit | открытие кредита |
establishment of a customs union | создание таможенного союза |
establishment of a partnership | создание товарищества |
establishment of a procedure | установление порядка (процедуры) |
establishment of a standard of prices | установление масштаба цен |
establishment of a tariff | установление тарифа |
establishment of an order | установление порядка |
establishment of an outposted unit | филиал |
establishment of business relations | установление деловых отношений |
establishment of credit | открытие кредита |
establishment of intermediate target dates | установление промежуточных плановых дат |
establishment of prices | ценообразование |
establishment of relations | установление отношений |
establishment of trust | учреждение траста |
establishment of trust | установление доверия |
establishment report | отчёт отдельного предприятия |
establishment report | статистические данные, касающиеся одного предприятия |
establishment report | данные отдельного предприятия |
establishment survey | сбор сведений по предприятиям |
establishment survey | опрос предприятий (раздел отчёта о количестве рабочих мест ProfitNews) |
establishment survey | сбор статистических сведений по предприятиям |
establishment survey | обследование предприятий |
establishment-type statistics | статистика предприятий (где в качестве учётных единиц приняты сами предприятия) |
establishment-type unit | статистическая единица типа заведения |
establishment-type unit | единица типа заведения |
field establishment | штатные должности на местах |
financial establishment | кредитная организация |
Fund for the establishment of peasant ownership | Фонд для создания крестьянской собственности (Италия; Italy) |
industry classification of establishment | принадлежность предприятия отраслевая |
industry classification of establishments | отраслевая принадлежность предприятия |
level of establishment | общее число штатных должностей |
manufacturing establishment | предприятие обрабатывающей промышленности |
members only retail establishment | закрытый распределитель (напр., продовольственный) |
mercantile establishment | торговая организация |
military establishment | военный комплекс |
military industrial establishment | военно-промышленный комплекс |
mineral establishment | предприятие добывающей промышленности (территориально единое) |
multiple establishment organization | организация, владеющая несколькими предприятиями |
noncorporate establishments | неакционерные предприятия |
nonprofit software establishment | бесприбыльная организация в сфере нематериальных услуг |
primary metals establishment | металлургическое предприятие |
privately operated establishment | предприятие, эксплуатируемое частной фирмой |
privately-operated establishment | предприятие, руководимое частной компанией |
publicly-owned establishment | государственное предприятие |
regular establishment | штатные сотрудники |
representative establishment or body | представительство |
research establishment | научно-исследовательская организация (an establishment or institution where research or investigation into a subject, topic, etc, can be conducted Example Sentences Including "research establishment" After about five years, he got a job at the United Kingdom Atomic Energy Authority's nuclear research establishment at Harwell. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) Bond, in suitably suave style, arrives at his beachfront hotel (in reality a marine research establishment ) in a Buick. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) He built the small department up until it was a leading teaching and research establishment. MISC (1995) Her job was in a government research establishment , with no immediate industrial objective. Brenda Maddox ROSALIND FRANKLIN (2002) One woman, who works for a contract research establishment , has been targeted for five years. NEW SCIENTIST (2004) The black comedy features Patrick Macnee as a businessman who sells the mechanic to a military research establishment. MISC (1998). Collins Alexander Demidov) |
right of establishment | право основания предприятия |
right of establishment | право на учреждение операции |
scientific establishment | научное учреждение |
service establishment | заведение сектора услуг |
service establishment | предприятие сектора услуг |
service establishment | предприятие обслуживания |
service establishment | предприятие в сфере обслуживания |
size of establishment by employment | размер предприятия по числу работающих |
staff detailed from the regular establishment | персонал, откомандированный со штатных должностей |
the Establishment | правящие круги |
the establishment of the Alliance | Создание альянса |
vacancies in the professional establishment | вакансии по штатным должностям категории специалистов |
wholesale establishment | оптовая организация |