| Subject | English | Russian |
| auto. | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| org.name. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
| ecol. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for Such Carriage | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся продуктов на специальных транспортных средствах |
| tech. | equipment components used in safety related systems | компоненты оборудования, используемые в связанных с ядерной безопасностью системах (N-list) |
| electr.eng. | equipment that is intended to be used without a power supply cord | оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания (ssn) |
| Gruzovik | equipment used exclusively for research and development | техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок |
| telecom. | frequently used equipment | часто используемое оборудование (triumfov) |
| tech. | retirement of used computer equipment | вывод из эксплуатации компьютерной техники, бывшей в употреблении (Alex_Odeychuk) |
| amer. | use a line for multi-channel operation apply multiplex equipment to a line | уплотнять |
| amer. | use a line for multi-channel working apply multiplex equipment to a line | уплотнять |
| amer. | use a line for multiplex operation apply multiplex equipment to a line | уплотнять |
| amer. | use a line for multiplex working apply multiplex equipment to a line | уплотнять |
| Makarov. | use duplicate items of equipment | резервировать аппаратуру (обеспечивать резервирование) |
| econ. | use equipment | использовать оборудование |
| scient. | use the equipment and technological processes | применять оборудование и процессы (Konstantin 1966) |
| tech. | used computer equipment | компьютерная техника, бывшая в употреблении (Alex_Odeychuk) |
| transp. | used equipment | использованное оборудование |
| econ. | used equipment | подержанное оборудование |
| econ. | used equipment | оборудование, бывшее в употреблении |
| gen. | used equipment | бывшее в эксплуатации оборудование |
| Makarov. | used in fabricating caustic-soda production equipment | применяемые в качестве конструкционных материалов для аппаратуры производства каустической соды |
| energ.ind. | used-up equipment | полностью изношенное оборудование |
