| English | Russian |
| annunciation equipment | оборудование оповещения (Olga_Lari) |
| automatic fire detection equipment | оборудование автоматической системы пожарной сигнализации |
| automatic fire detection equipment | аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации |
| automatic fire extinguishing equipment | автоматическое оборудование пожаротушения |
| automatic fire extinguishing equipment | автоматическая аппаратура пожаротушения |
| automatic fire fighting equipment | автоматическая установка пожаротушения (АУПТ – AFFE Leonid Dzhepko) |
| breathing equipment | аппаратура газодымозащитной службы |
| bulk handling equipment | оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки навалочных грузов |
| control and indicating equipment CIE | головное оборудование (не уверен, проверяйте Farrukh2012) |
| cooling-equipment system | система холодильного оборудования |
| cooling of technological equipment and building structures | охлаждение технологического оборудования и строительных конструкций (ssn) |
| crash equipment | аварийно – спасательное оборудование |
| discharge equipment | разгрузочное оборудование |
| dispensing equipment | технические средства перекачки (горючего) |
| emergency airdrome equipment | аэродромное аварийно-спасательное оборудование |
| emergency and rescue equipment | АСО (аварийно-спасательное оборудование beepbeep) |
| emergency and rescue equipment | аварийно-спасательное оборудование |
| emergency throw-over equipment | оборудование для переключения на аварийный источник питания |
| equipment box | ящик для пожарного оборудования |
| equipment box | отсек для оборудования на пожарном автомобиле |
| equipment crew | боевой расчёт пожарного автомобиля или технической службы |
| equipment officer | заместитель начальника лесопожарной службы по технической части |
| exposed or obstructed lift equipment | воздействие факторов пожара или препятствия для работы лифтового оборудования (yevsey) |
| Fire alarm control and indicating equipment | ППКП (Приборы приёмно-контрольные пожарные dagordan) |
| fire detection equipment | оборудование системы пожарной сигнализации |
| fire detection equipment | аппаратура системы пожарной сигнализации |
| fire equipment | пожарный инвентарь |
| fire equipment | пожарное оборудование |
| fire equipment manufacturing association | ассоциация фирм-изготовителей пожарного оборудования |
| fire extinguishing equipment panel | ППУ (панель противопожарных устройств Don Sebastian) |
| fire-control equipment | комплекс технических средств пожаротушения лесопожарной службы |
| fire-extinguishing equipment | пожарный инвентарь |
| fire-extinguishing equipment | пожарная техника |
| fire-fighting equipment | противопожарное средство |
| fire-fighting equipment | пожарная техника |
| firefighting equipment | пожарно-техническое вооружение и пожарное оборудование (yevsey) |
| firefighting equipment | ПТВ (Пожарно-техническое вооружение crockodile) |
| fire-fighting personal protective equipment | средства индивидуальной защиты при тушении пожара (igisheva) |
| fire-fighting vessels and equipment | сосуды и оборудование установок пожаротушения (ssn) |
| fire-fighting vessels and equipment located in a special room | сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении (станция пожаротушения ssn) |
| fire-service equipment | пожарное оборудование |
| fire-service equipment | пожарный инвентарь |
| fire-service equipment | пожарная техника |
| first-aid equipment | пожарное оборудование первой помощи (пожарные рукава, ручные насосы, огнетушители и т. п.) |
| fixed fire protection equipment | стационарное пожарное оборудование |
| flame equipment | противопожарное оборудование (schyzomaniac) |
| flame equipment | противопожарное оборудование, пожарный инвентарь (зависит от контекста schyzomaniac) |
| flameproof equipment | огнезащитное оборудование |
| foam fire-fighting equipment | оборудование пенного пожаротушения |
| foam making equipment | оборудование для получения пены |
| foam-laying equipment | оборудование для покрытия взлётно-посадочной полосы пеной |
| fuelling equipment | топливозаправочное оборудование |
| fuel-measuring equipment | топливоизмерительная аппаратура |
| fuel-servicing equipment | оборудование для снабжения топливом |
| fuel-servicing equipment | оборудование для снабжения горючим |
| fuel-test equipment | оборудование для испытания горючего |
| gas protection equipment | ГЗА (Газозащитная аппаратура Katherine.S) |
| grounding equipment | приспособления для заземления |
| hardened equipment | оборудование, защищённое от воздействия внешней среды |
| high-expansion foam making equipment | оборудование для получения высокократной пены |
| low-expansion foam making equipment | оборудование для получения пены низкой кратности |
| low-pressure oxygen equipment | кислородная аппаратура низкого давления |
| manual alarm equipment | пожарная сигнализация с ручным управлением |
| medium expansion foam making equipment | оборудование для получения пены средней кратности |
| nearest fire-fighting equipment | подручные средства пожаротушения (b) If the fire is small (for example, an ashtray, a paper basket, etc.) the crewmember who discovered it should, after sounding the alarm and reporting the incident, return to the location and smother it with the nearest fire-fighting equipment available. Logofreak) |
| operative equipment | исправное имущество |
| personal equipment | личное снаряжение |
| portable fire control equipment | переносное пожарное |
| portable fire control equipment | оборудование |
| pressure-fueling equipment | оборудование для заправки топливом пол давлением |
| pressure-fuelling equipment | оборудование для заправки топливом пол давлением |
| propellant-mixing equipment | оборудование для смешивания компонентов ракетного топлива |
| protective breathing equipment | защитно-дыхательная аппаратура |
| rescue equipment | аварийно-спасательное оборудование и техника (yevsey) |
| Respiratory protective equipment must be worn | Работать в средствах индивидуальной защиты органов дыхания (знак MZ333) |
| saving equipment | спасательное оборудование |
| signalization equipment | аппаратура тревожной сигнализации |
| signalization equipment | сигнальное оборудование |
| signalling equipment | аппаратура тревожной сигнализации |
| spraying equipment | распылитель |
| stores and equipment depot | склад вещевого имущества |
| superintendent of equipment | инспектор пожарной техники |
| vessels and equipment | сосуды и оборудование (ssn) |
| welding equipment | сварочная аппаратура |
| welding equipment | оборудование для сварочных работ |
| wrecker equipment | аварийно-ремонтное оборудование |
| wrecker equipment | оборудование для аварийно-спасательных работ |
