| English | Russian |
| airborne radio equipment | бортовая радиоаппаратура |
| answering equipment | опросная аппаратура |
| automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| aviation radio equipment | авиационная радиоаппаратура (радиооборудование) |
| baseband equipment | основное канальное оборудование |
| carrier channelizing equipment | аппаратура вч уплотнения |
| carrier supply equipment | генераторное оборудование |
| carrier supply equipment | устройства питания токами несущих частот |
| carrier supply equipment | генераторное оборудование несущих частот |
| central battery equipment | телефонная станция ЦБ |
| centralized accounting equipment | аппаратура централизованного учёта стоимости |
| channel equipment | аппаратура индивидуального преобразования |
| channel equipment | оборудование канала связи |
| channel equipment | канальная аппаратура |
| channel equipment | индивидуальное оборудование |
| channel terminating equipment | оборудование индивидуального преобразования |
| channel translating equipment | аппаратура канального преобразования (в ВЧ телефонии аппаратура, используемая для преобразования по частоте каналов ТЧ и их объединения в первичную группу и для выполнения обратного процесса) |
| channeling equipment | каналообразующее оборудование |
| circuit equipment | релейные комплекты |
| circuit equipment | линейные комплекты |
| common equipment | линейное оборудование (многоканальной системы) |
| customer premises equipment | оборудование в помещении абонента (CPE) |
| customer-located equipment | оборудование в помещении абонента (CLE) |
| customized equipment | оборудование, выполненное по специальному заказу заказчика |
| data circuit terminating equipment | аппаратура окончания канала данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая устанавливает, поддерживает и разъединяет соединение и обеспечивает те функции, которые необходимы для любого преобразования кода или сигнала между оконечным оборудованием данных и линией передачи данных) |
| data communication equipment | оборудование передачи данных (DCE) |
| data terminal equipment | оконечное оборудование данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| data-logging equipment | оборудование регистрации данных |
| decryption equipment | дешифровальное оборудование (Rori) |
| dialing equipment | аппаратура набора номера |
| digital multiplex equipment | аппаратура цифрового временного группообразования |
| equipment identification register | регистр идентификации оборудования (EIR) |
| equipment room | аппаратная комната |
| field equipment | переносная испытательная аппаратура |
| frequency generating equipment | генераторное оборудование (в системе дальней связи) |
| group modulating equipment | аппаратура линейного преобразования первичной группы (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12-60 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| group routing and charging equipment | оборудование выбора пучков и тарификации (разговоров) |
| group translating equipment | аппаратура преобразования первичных групп (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения пяти основных первичных групп, расположенных на соседних позициях, в полосу частот основной вторичной группы и для выполнения обратного процесса) |
| hand-portable space-communications equipment | портативная аппаратура космической связи (Alex_Odeychuk) |
| hot standby equipment | нагруженный резерв |
| hypergroup modulating equipment | аппаратура линейного преобразования пятеричной группы (аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной пятеричной группы в полосу частот 8620 – 12336 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| hypergroups translating equipment | аппаратура преобразования пятеричных групп (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких пятеричных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| IF equipment | оборудование промежуточной частоты |
| input equipment | аппаратура ввода |
| interface equipment | устройство сопряжения |
| line connecting equipment | устройство для присоединения к тракту |
| line terminating equipment | переходные устройства |
| line terminating equipment | оконечное оборудование (LTE) |
| listening equipment | оборудование для подслушивания |
| loudspeaker telephone equipment | аппаратура громкоговорящей телефонной связи |
| magnetic recording equipment | аппаратура магнитной записи |
| MAP27 peripheral equipment interface | интерфейс периферийного оборудования, тип MAP27 (используется в системах транкинговой связи Шандор) |
| mastergroup translating equipment | аппаратура преобразования третичных групп (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных третичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| metering equipment | аппаратура учёта стоимости |
| metering equipment | аппаратура учёта тарификации |
| metering equipment | регистрирующая аппаратура |
| mobile communications equipment | оборудование для мобильной связи (Soulbringer) |
| mobile equipment | аппаратура мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| multiplexing equipment | многоканальная аппаратура |
| navigation radio equipment | навигационная радиоаппаратура |
| network equipment building specification | спецификация построения оборудования сети (NEBS) |
| off-premise standby equipment | запасной комплект оборудования, устанавливаемый отдельно от ЭВМ |
| on-line equipment | оборудование, работающее только под управлением центрального процессора |
| operator's line calling equipment | опросно-вызывные приборы телефонистки |
| original equipment manufacturer | изготовитель оригинального оборудования (agreement; OEM) |
| PCM multiplex equipment | аппаратура группообразования ИКМ (аппаратура для получения единого цифрового сигнала определённой скорости передачи цифровых символов из двух или более аналоговых каналов посредством ИКМ и временного группообразования, а также для осуществления обратного процесса. При использовании термина должна указываться скорость передачи двоичных символов, напр., аппаратура группообразования ИКМ 2048 кбит/с) |
| pole-climbing equipment | оснащение линейного монтёра для верховых работ |
| pressurizing equipment | установка содержания под давлением |
| rack equipment | стативное оборудование |
| rack-mounted equipment | оборудование стоечной конструкции (Moonranger) |
| remote supervisory equipment | оборудование телеконтроля |
| remote supervisory equipment | оборудование дистанционного контроля |
| RF equipment | радиочастотное оборудование |
| ringing-and-tone equipment | сигнально-вызывное устройство (СВУ) |
| ringing-and-tone equipment | сигнально-вызывная машина |
| sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcast | отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения (Alex_Odeychuk) |
| sender equipment | регистровое оборудование |
| shelf-mounted equipment | аппаратура с установкой на полках |
| signals equipment | имущество связи |
| single frequency signal equipment | устройство аппаратура одночастотной сигнализации |
| span equipment | оборудование окончания линейных трактов |
| submarine line termination equipment | оконечное оборудование линии подводной связи (SLTE) |
| supergroup derivation equipment | оборудование выделения вторичной группы |
| supergroup modulating equipment | аппаратура линейного преобразования вторичной группы (в вч телефонии аппаратура, используемая для преобразования по частоте основной вторичной группы в полосу частот 12-252 кГц и для выполнения обратного процесса) |
| supergroup translating equipment | аппаратура преобразования вторичных групп (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных вторичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| supermastergroup translating equipment | аппаратура преобразования четверичных групп (аппаратура, используемая для преобразования по частоте и объединения нескольких основных четверичных групп, расположенных на соседних позициях, в желаемую полосу частот и для выполнения обратного процесса) |
| tailored communication equipment | нестандартное оборудование связи (выполненное по специальному заказу) |
| TASI equipment | аппаратура для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре |
| telephone equipment | телефонная установка |
| terminating equipment | переходное устройство |
| terminating equipment | дифсистема |
| termination equipment | оборудование окончания каналов |
| toll diversion equipment | устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов УАТС, не имеющих на это право |
| transfer equipment | аппаратура передачи соединения |
| trunk-line equipment | оборудование линейно-аппаратного зала МТС |
| two-group combining equipment | аппаратура объединения двух первичных групп аппаратура, используемая для объединения основной первичной группы с группой в полосе частот 12-60 кГц для передачи по линии и для выполнения обратного процесса двухпроводный усилитель (усилитель, который обеспечивает передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
| unauthorized equipment | самовольно включённое в сеть оборудование |
| uncommitted communications equipment | резервные средства связи |
| video observation equipment | аппаратура видеонаблюдения |
| wireless-network equipment | оборудование беспроводной связи (Alex_Odeychuk) |
| wireless-network equipment | оборудование для сетей беспроводной связи (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
