| English | Russian |
| activity of pancreatic enzymes | активация панкреатических ферментов (jagr6880) |
| adaptive enzyme | адаптивный фермент |
| adaptive enzyme | индуцибельный фермент (Игорь_2006) |
| adaptive enzyme theory | теория адаптивных ферментов |
| allosteric enzyme | аллостерический фермент (регуляторный) |
| allosteric enzyme | регуляторный фермент |
| amylolytic enzyme | амилолитический фермент |
| amylolytic enzyme | амилаза |
| amylolytic enzyme activity | амилолитическая активность |
| angiotensin converting enzyme | ангиотензин-конвертирующий фермент |
| angiotensin converting enzyme | ангиотензин-превращающий фермент |
| angiotensin converting enzyme | конвертирующий ангиотензин |
| angiotensin converting enzyme | энзим |
| angiotensin converting enzyme | ангиотензин-конвертаза |
| angiotensin converting enzyme | ангиотензинпревращающий фермент (ACE Дегнера) |
| angiotensin-converting enzyme inhibitor | ингибитор ангиотензин-I-превращающего фермента |
| angiotensin-converting enzyme inhibitors | ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента (grafleonov) |
| angiotensine converting enzyme | ангиотензинконвертирующий фермент (пептидилдипептидаза А) |
| angiotensine converting enzyme | АСЕ |
| angiotensine transforming enzyme | ангиотензинпревращающий фермент (АПФ, ATE ADol) |
| angiotension-converting enzyme | ангиотензин превращающий фермент (Vosoni) |
| anti-enzyme | антифермент (MichaelBurov) |
| antibody-masking enzyme-tagged immunoassay | антителомаскирующий иммуноферментный анализ |
| antihypertensive therapy using the drugs of angiotensine transforming enzymes blockers group | антигипертензивная терапия препаратами группы блокаторов АПФ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| antioxidant defense enzyme | фермент антиоксидантной защиты (Alexey Lebedev) |
| antioxidant enzyme | антиоксидантный фермент (VladStrannik) |
| antioxidant enzymes in erythrocytes | антиоксидантные ферменты в эритроцитах крови (Ileana Negruzzi) |
| Association of Manufacturers and Formulators of Enzyme Products | Ассоциация производителей и разработчиков ферментных продуктов (doktortranslator) |
| automated enzyme-immunoassay analyzer | автоматический иммуноферментный анализатор (yurtranslate23) |
| beta-galactosidase enzyme | фермент бета-галактозидаза (VladStrannik) |
| beta-site APP cleaving enzyme 1 | бета-секретаза 1 (wikipedia.org Земцова Н.) |
| brancher enzyme | гликоген ветвящий фермент |
| brancher enzyme | ветвящий фермент |
| branching enzyme | гликоген ветвящий фермент |
| capillary enzyme immunoassay | иммуноферментный анализ в капиллярах |
| cardiac enzyme | кардиофермент (grafleonov) |
| cardiac enzyme test | анализ крови на кардиоферменты (grafleonov) |
| Cardiac enzymes | кардио-энзимы (MayLily) |
| cardiac enzymes | кардиоферменты (grafleonov) |
| cellulolytic enzyme | фермент, разлагающий клетчатку |
| chemiluminescent enzyme-linked immunosorbent assay | твёрдофазный иммуноферментный анализ с хемолюминесценцией |
| cholesterol side-chain cleavage enzyme | расщепляющий боковую цепь холестерина фермент (bigmaxus) |
| chymostatin-sensitive angiotensin-generated enzyme | химостатинчувствительный ангиотензин–II генерирующий фермент (Земцова Н.) |
| chymostatin-sensitive angiotensin-generated enzyme | химостатинчувствительный ангиотензинII генерирующий фермент (Земцова Н.) |
| cleaving enzyme | расщепляющий фермент (Игорь_2006) |
| cleaving enzyme | отщепляющий фермент |
| clotting enzyme | фермент, способствующий коагуляции (напр., крови) |
| clotting enzyme | коагулирующий фермент |
| coagulating enzyme | фермент, способствующий коагуляции (напр., крови) |
| coagulating enzyme | коагулирующий фермент |
| competitive homogeneous enzyme immunoassay | конкурентный гомогенный иммуноферментный анализ |
| competitive solid-phase enzyme immunoassay | конкурентный твердофазный иммуноферментный анализ |
| complement enzyme-linked immunosorbent assay | комплементзависимый твердофазный иммуноферментный анализ |
| congenital enzyme deficiency disease | врождённая ферментная недостаточность (Katherine Schepilova) |
| constitutive enzyme | конститутивный фермент |
| cooperative enzyme | кооперативный фермент (фермент, обладающий свойством кооперативности Игорь_2006) |
| coupling enzyme | присоединяющий фермент |
| deprivation of enzyme | дефицит ферментов (недостаток) |
| deprivation of enzyme | ферментная недостаточность |
| deubiquitinating enzyme | деубиквитинизирующий фермент (wikipedia.org Pustelga) |
| digestive enzyme | пищеварительный фермент |
| digestive enzyme products | пищеварительные ферментные средства (capricolya) |
| disproportionating enzyme | глюканотрансфераза (Игорь_2006) |
| disproportionating enzyme | диспропорционирующий фермент |
| disproportionating enzyme | 4-альфа-глюканотрансфераза |
| disproportionating enzyme | а-глюканотрансфераза |
| dot enzyme immunoassay | точечный энзим-иммунологический метод |
| dot enzyme-linked immunosorbent assay | капельный иммуноферментный анализ |
| double-antibody enzyme immunoassay | иммуноферментный анализ методом двойной системы антител |
| double-antibody enzyme immunoassay | иммуноферментный анализ методом двойных антител (двойной системы) |
| DPD enzyme | фермент дигидропиримидиндегидрогеназы (Ying) |
| drug metabolizing enzyme | фермент, метаболизирующий лекарственные средства |
| drug metabolizing enzyme | фермент, метаболизирующий лекарства (Игорь_2006) |
| drug-metabolising enzymes | ферменты, метаболизирующие лекарственные средства (capricolya) |
| enzyme amplification | амплификация ферментной активности (jagr6880) |
| enzyme analysis | определение активности ферментов |
| enzyme analyzer | анализатор ферментов |
| enzyme antagonism | ингибитор фермента |
| enzyme cofactor | ферментативный кофактор (buraks) |
| enzyme corporal | ферментопатия |
| enzyme corporal | энзимопатия |
| enzyme defect | ферментопатия (нарушение функции ферментов) |
| enzyme defect | энзимопатия |
| enzyme deficiency | ферментопатия (MargeWebley) |
| enzyme deficiency | дефицит фермента |
| enzyme-deficiency drug-induced anemia | ферментодефицитная лекарственная анемия |
| enzyme deficiency induced hemolytic anemia | гемолитическая анемия, вызванная ферментной недостаточностью |
| enzyme detergent | фермент, содержащий детергент |
| enzyme disaggregation | ферментная дезагрегация |
| enzyme elevation | повышение уровня ферментов (WiseSnake) |
| enzyme immaturity | ферментативная незрелость (Evgenia Myo) |
| enzyme immaturity | незрелость ферментативной системы (Evgenia Myo) |
| enzyme immunoanalysis | ферментативный иммуноанализ |
| enzyme immunoassay | иммуноферментный анализ (Korney) |
| Enzyme Immunoassay for Markers of Viral Hepatitis | Иммуноферментный анализ на маркеры вирусных гепатитов (civa) |
| enzyme-inducing antiepileptic drug | ферментиндуцирующий противоэпилептический препарат (Olga47) |
| enzyme-inducing antiepileptic drug | фермент-индуцирующий антиэпилептический препарат (EIAED userbored) |
| enzyme induction | ферментативное действие |
| enzyme induction | индуцирование ферментов |
| enzyme induction | индукция синтеза ферментов |
| enzyme induction | ферментативная индукция |
| enzyme induction | воздействие ферментов |
| enzyme-linked coagulation assay | иммуноферментный анализ факторов свёртывания крови |
| enzyme-linked immunoassay | Иммуноферментный анализ (ИФА Aroow) |
| enzyme-linked immunoelectrodiffusion assay | электроиммунодиффузный метод с ферментативным усилением |
| Enzyme Linked Immunological Sorbent Assay | иммуносорбентный анализ с ферментной меткой (Andy) |
| enzyme-linked immunosorbent | иммуносорбент с иммобилизированными ферментами |
| enzyme-linked immunosorbent assay | ИФА |
| enzyme-linked immunosorbent assay | твердофазный иммуносорбентный анализ |
| enzyme-linked immuno-sorbent assay | иммуноферментный анализ (neuromuscular.ru dimock) |
| enzyme-linked immunosorbent assay | ELISA, твёрдофазный ИФА (метод иммуноферментного анализа на основе использования энзим-связанного иммуносорбента) |
| enzyme-linked immunosorbent assay | реакция энзим-меченых антител |
| enzyme-linked immunosorbent assay | иммуносорбентный анализ с применением фиксированных ферментов (Vosoni) |
| enzyme-linked immunosorbent assay | иммуносорбентный анализ с ферментной меткой |
| enzyme-linked immunosorbent assay | иммуноферментный твёрдофазный анализ |
| enzyme-linked immunosorbent assay | иммунноферментный анализ (ELISA  wikipedia.org zelester) |
| enzyme-linked immunosorbent assay | фермент-связанное иммуносорбентное исследование (ГОСТ Р ИСО 10993-4-2009 harser) |
| enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твёрдофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток |
| enzyme-linked immunospot | метод иммуноферментных пятен (ELISPOT tanik812) |
| enzyme-modifying drugs | модификаторы ферментов (индукторы и ингибиторы turbomauze) |
| enzyme multiplied immunoassay | иммуноферментный анализ |
| enzyme multiplied immunoassay technique | гомогенный иммуноферментный анализ |
| enzyme pattern | распределение ферментов (rebecapologini) |
| enzyme pattern | ферментная карта (rebecapologini) |
| enzyme-product | комплекс фермент-продукт |
| enzyme replacement therapy | заместительная ферментная терапия (medcentre.com.ua vdengin) |
| enzyme replacement therapy | ферментная заместительная терапия (neuromuscular.ru dimock) |
| enzyme replacement therapy | ферментозаместительная терапия (ERT neuromuscular.ru Ginger_Jane) |
| enzyme replacement therapy | заместительная энзимотерапия (neuromuscular.ru dimock) |
| enzyme replacement therapy | ферментозамещающая терапия (MichaelBurov) |
| enzyme substitution therapy | заместительная ферментная терапия (capricolya) |
| enzyme survival | сохранение фермента (при фиксации для гистохимической реакции) |
| enzyme test | ферментная проба |
| enzyme therapy | ферментотерапия (igisheva) |
| enzyme treatment | ферментотерапия (igisheva) |
| enzyme unit | ферментная единица |
| enzyme units | единицы активности фермента |
| enzyme units | энзимные единицы |
| enzymes superoxide dismutase SOD | фермент супероксиддисмутаза (СОД gordon17) |
| escape of enzymes | просачивание ферментов в ткань органа |
| escape of enzymes | уклонение ферментов (переход, просачивание; в ткань органа) |
| express enzymes | экспрессировать ферменты (Millie) |
| extracellular enzyme | экзоэнзим (Игорь_2006) |
| extracellular enzyme | внеклеточный фермент |
| glycolytic enzymes | гликолитические ферменты |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | хелп-синдром у беременных (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | HELLP-синдром у беременных (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения (MichaelBurov) |
| hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count | HELLP-синдром (MichaelBurov) |
| hepatic cytochrome P450 enzymes | печёночные ферменты системы цитохрома P450 (dr_denver) |
| hepatic enzyme elevation | повышение уровня энзимов печени (natfursaeva) |
| hepatic microsomal enzyme induction | индукция микросомальных ферментов печени (buraks) |
| hepatic mixed function oxidase enzymes | оксидазная ферментная система смешанной функции печени (wolferine) |
| highly specific enzyme | высокоспецифичный фермент (MichaelBurov) |
| homogeneous enzyme immunoassay | одноантительный иммуноферментный анализ (однородный) |
| hydrolyzing enzyme | гидролизирующий фермент (Игорь_2006) |
| hydrolyzing enzyme | гидролитический фермент (Игорь_2006) |
| hydrolyzing enzyme | гидролаза |
| immunoglobulin-enzyme bridge method | непрямой мостиковый метод иммуногистохимического анализа |
| inactivated beta-galactosidase enzyme | инактивированный фермент бета-галактозидаза (VladStrannik) |
| increase in liver enzymes | повышение уровня печёночных ферментов (WiseSnake) |
| induced enzyme | индуцируемый фермент (Игорь_2006) |
| induced enzyme | индуцибельный фермент (Игорь_2006) |
| induced enzyme | адаптивный фермент |
| inducible enzyme | индуцибельный фермент (Игорь_2006) |
| inducible enzyme | адаптивный фермент |
| inducible enzyme synthesis | синтез фермента |
| inducible enzyme synthesis | энзиматическая адаптация |
| inhibitory enzyme | ингибирующий фермент |
| intracellular enzyme | эндоэнзим (Игорь_2006) |
| intracellular enzyme | внутриклеточный фермент |
| kinetic bond enzyme-linked immunosorbent assay | кинетический твёрдофазный иммуноферментный анализ |
| Klenow enzyme labeling grade | фермент Кленова для мечения (Andy) |
| lipid dependent enzymes | липид-зависимые ферменты (Yu_kovali) |
| lipid dependent enzymes | липидозависимые ферменты |
| lipogenic enzymes | липогенные ферменты |
| lipolytic enzyme | липолитический фермент |
| lipolytic enzymes | липолитические ферменты |
| liver enzymes | ферменты печени (TorroRosso) |
| liver enzymes tests | энзимодиагностика (печёночные пробы WAHinterpreter) |
| liver enzymes tests | печёночные пробы (WAHinterpreter) |
| liver-detoxifying enzyme | фермент детоксикации печени (VladStrannik) |
| lysosomal enzymes | лизосомальные ферменты |
| malic enzyme | декарбоксилирующая малатдегидрогеназа |
| malic enzyme | яблочный фермент |
| malic enzyme | декарбоксилирующая малатдегидрогеназа |
| malic enzyme, mitochondrial | митохондриальная декарбоксилирующая малатдегидрогеназа |
| microparticle enzyme immunoassay | иммуноферментный анализ на микрочастицах (ННатальЯ) |
| microparticle enzyme immunoassay | ИФА-анализ на микрочастицах (ННатальЯ) |
| microsomal hepatic enzymes | микросомальные ферменты печени (voronxxi) |
| old yellow enzyme | старый жёлтый фермент Варбурга (Игорь_2006) |
| old yellow enzyme | старый жёлтый фермент |
| old yellow enzyme | дегидрогеназа восстановленного НАДФ |
| one gene one enzyme hypothesis | гипотеза один генодин фермент |
| oxidation-reduction enzymes | окислительно-восстановительные ферменты |
| oxidation-reduction enzymes | оксиредуктазы |
| pacemaker enzyme | фермент, задающий скорость процесса |
| pacemaker enzyme | фермент, задающий скорость (процесса) |
| pancreatic enzyme | панкреатический фермент (grafleonov) |
| pancreatic enzyme replacement therapy | заместительная терапия препаратами ферментов поджелудочной железы (ННатальЯ) |
| protein-clinging enzyme | белок-фермент (Yanamahan) |
| protein-degrading enzyme | протеолитический фермент |
| protein-degrading enzyme | пептидаза (Игорь_2006) |
| protein-degrading enzyme | протеиназа (Игорь_2006) |
| protein-degrading enzyme | протеаза |
| proteolytic enzyme | протеаза |
| proteolytic enzyme | протеолитический фермент |
| proteolytic enzyme | протеиназа (Игорь_2006) |
| quantitative enzyme immunoassay | количественный энзимоиммуноанализ |
| rate-limiting enzyme | скорость-лимитирующий фермент (Zheneva) |
| receptor destroying enzyme | рецептор-разрушающий фермент (напр. мукопротеиназа вируса, разрушающая клеточную стенку) |
| receptor destroying enzyme | энзим |
| receptor destroying enzyme | разрушающий рецептор |
| repair enzyme | репаративный фермент |
| restriction enzyme digest analysis | рестрикционный анализ |
| scavenger enzyme | каталаза |
| sequential enzyme activations | серия последовательных ферментных реакций (jagr6880) |
| serum angiotensin-converting enzyme | сывороточная ангиотензинконвертаза |
| serum angiotensin-converting enzyme | ангиотензинпревращающий фермент сыворотки |
| serum enzyme imbalance | дисферментемия (DC) |
| specific enzyme | специфичный фермент (MichaelBurov) |
| specific enzyme | специфический фермент (MichaelBurov) |
| specific enzyme activity | специфическая активность фермента |
| starch-converting enzyme | амилаза |
| starch-converting enzyme | амилолитический фермент |
| substratum-enzyme | субстрат-энзимный комплекс |
| super rapid enzyme-linked immunosorbent assay | сверхбыстрый твёрдофазный иммуноферментный анализ |
| tissue enzyme | тканевый фермент (kefiring) |
| transferring enzyme | трансфераза (фермент) |
| transferring enzyme | трансфераза |
| Uncoated pancreatic enzymes | препараты панкреатических ферментов, непокрытые энтеросолюбильной оболочкой (CubaLibra) |
| yellow enzyme | восстановленный жёлтый фермент |
| yellow enzyme | флавопротеид |
