| English | Russian |
| actual-use environment | реальные условия эксплуатации |
| benthic environment | бентическая среда (environmental andrushin) |
| borehole environment | окружающая скважину среда |
| borehole environment | скважинные условия |
| borehole environment | околоскважинное пространство |
| collaborative work environment | коллективная рабочая среда (Agip twinkie) |
| combined environment reliability test | комбинированные испытания на воздействие окружающей среды и надёжность |
| competitive environment | условия конкуренции (на рынке энергоресурсов) |
| comprehensive environment work plan | комплексный план природоохранных работ (мероприятий andrushin) |
| Conservation Award for Respecting the Environment | Премия за охрану окружающей среды |
| controlled environment | регулируемые внешние условия |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция по защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (Лима, 1981) |
| corrosion in marine environment | морская коррозия |
| depositional environment | условия отложения пород |
| depositional environment | условия осадконакопления |
| environment and economic conditions | природно-климатические и экономические условия |
| Environment Defense Fund | Фонд защиты окружающей среды |
| environment impact assessment | ОВОС (оценка воздействия проектируемого предприятия на окружающую среду andrushin) |
| EIS Environment Impact Report | Отчёт Заявление о воздействии на окружающую среду (Statement) |
| environment monitoring station | станции наблюдения за состоянием окружающей среды (СНОС andrushin) |
| facies environment | фациальная обстановка (dimock) |
| GDE map, Gross Depositional Environment map | фациально-литологическая карта, палеогеографическая карта (wordfiend) |
| health, safety and environment | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (HSE, ОТ, ПБ и ООС serz) |
| health, safety and environment | охрана труда, окружающей среды и безопасности (Seregaboss) |
| health safety and environment | охрана труда, безопасность и охрана среды (ОТБОС) |
| health, safety, security and environment | охрана труда, промышленная и общая безопасность и охрана окружающей среды (HSSE, ОТ, ПОБ и ООС serz) |
| heating environment | температурные условия |
| heat-transfer environment | условие теплопередачи |
| hostile-environment logging | каротаж в скважинах с аномальными условиями |
| hostile-environment logging tool | каротажный прибор для скважин с аномальными условиями |
| hostile wellbore environment | аномальные скважинные условия |
| hyperthermal environment | условие сверхвысоких температур |
| induced-polarization environment | условия формирования вызванной поляризации |
| Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в защите морской среды от загрязнения (Кувейт, 1978) |
| living environment | условия жизнедеятельности |
| logging environment | условия проведения каротажа |
| maintenance environment | условия окружающей среды при техническом обслуживании |
| market conditions/environment | рыночные условия (serz) |
| market conditions/environment | конъюнктура (serz) |
| meteorite environment | метеоритная опасность |
| ministry of environment & mineral resources | министерство экологии и природных ресурсов |
| non-polar environment | неполярная среда |
| operating environment | среда |
| operating environment | условия эксплуатации |
| recognised sub-environment | принятая подобстановка (dimock) |
| regional metamorphic environment | область регионального метаморфизма |
| rugged environment | жёсткие условия эксплуатации |
| sedimentary environment | осадочная среда (dimock) |
| sedimentation environment | обстановка осадконакопления (dimock) |
| sensitive environments | экологически чувствительные зоны |
| severe environment | жёсткие условия эксплуатации |
| space environment | космическая среда |
| standard environment | обычные условия эксплуатации |
| state of the environment reports | доклады о состоянии окружающей среды |
| sub-environment | подобстановка (dimock) |
| suitable environments | благоприятные условия (dimock) |
| Tender Environment, Labor and Community Plan | План охраны окружающей среды, трудовых отношений и взаимодействия с общественностью Участника тендера (Aiduza) |
| unsafe environment | опасные условия эксплуатации |
| use environment | условия применения |
| use environment | условия эксплуатации |
| wellbore environment | окружающая скважину среда |
