| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force environmental science program | научно-исследовательская программа военно-воздушных сил по изучению окружающей среды |
| mil. | Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Program | программа разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров |
| Makarov. | broad programme for environmental control has been set up | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды |
| UN | Caribbean Regional Environmental Programme | Карибская региональная программа в области окружающей среды |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| O&G, sakh. | Contractor health, environmental and safety management program | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности (CHESMP) |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| mil., WMD | defense environmental restoration program | программа восстановления окружающей среды оборонных объектов |
| EU. | EMMAP (Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme | Программа подготовки магистров в областях добычи полезных ископаемых, горного дела и защиты окружающей среды, рассчитанная на 2 года (25banderlog) |
| Makarov. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| Makarov. | environmental action programme | программа действий в области охраны окружающей среды |
| ecol. | Environmental Action Programme | Программа действий по охране окружающей среды (ПДООС  uznature.uz Mixer) |
| mil., avia. | environmental action programme | программа экологических мер |
| EBRD | Environmental Action Programme | программа экологических мер (EAP) |
| EBRD | environmental action programme | программа действий в области охраны окружающей среды (raf) |
| Makarov. | environmental action programme | программа действий в области окружающей среды |
| EBRD | Environmental action programme for central and eastern Europe | программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы (ПДООС raf) |
| UN | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| Makarov. | environmental assessment and sustainability at project and program level | экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ |
| Makarov. | environmental audit program | программа экологического аудита |
| Makarov. | environmental awareness programmes | программы экологического просвещения |
| Makarov. | environmental awareness programmes | программы повышения экологической информированности |
| UN | Environmental Health and Sanitation Programme | Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды |
| ecol. | Environmental Health Programme | Программа по санитарии окружающей среды |
| UN | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| UN | Environmental Law Programme | Программа по экологическому праву |
| mil., avia. | environmental mapping and analysis program | программа картографирования и анализа окружающей среды |
| oil | environmental monitoring program | программа экологического мониторинга |
| O&G, casp. | environmental monitoring program | программа производственно-экологического мониторинга (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring program | программа контроля окружающей среды |
| O&G, sakh. | Environmental Monitoring Program | программа мониторинга окружающей среды |
| nat.res. | environmental monitoring program | программа охраны окружающей среды |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring programme | программа контроля окружающей среды |
| O&G, tengiz. | Environmental Monitoring Programme | ПЭК (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Environmental Monitoring Programme | Программа экологического мониторинга (Aiduza) |
| energ.ind. | Environmental Program | Программа по окружающей среде (напр., в рамках ООН) |
| water.suppl. | environmental program | программа защиты окружающей среды |
| water.suppl. | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs | Агентство по защите окружающей среды – Ведомство по планированию водопользования |
| ecol. | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования (США) |
| ecol. | environmental protection program | программа по охране окружающей среды |
| tech. | environmental protection program | программа обеспечения защиты от воздействия условий окружающей среды |
| gen. | Environmental Protection Program | Программа обеспечения защиты окружающей среды |
| agric. | Environmental Quality Incentives Program | Программа стимулирования сохранения качества природной среды (программа Агентства по защите окружающей среды США
гузмосква.рф dimock) |
| energ.ind. | Environmental Radiation Standards Program | Программа разработки стандартов по защите окружающей среды от воздействия радиации при аварии на АЭС (США) |
| ecol. | Environmental Radiation Standards Program | Программа разработки радиационных стандартов качества окружающей среды (США) |
| agric. | Environmental Regulation and Ecosystem Restoration Program | Программа регулирования и охраны экосистем (программа Армейского корпуса инженеров США
гузмосква.рф dimock) |
| EBRD | environmental remediation programme | программа природовосстановления |
| energ.ind. | environmental restoration program | программа восстановления окружающей среды (после аварии на ТЭС, АЭС) |
| tech. | environmental restoration program | программа восстановления окружающей среды |
| oil | environmental sanitation program | программа по улучшению санитарных условий окружающей среды |
| UN | Environmental Technology Assessment Programme | программа оценки экотехнологий |
| energ.ind. | environmental technology verification program | программа верификации технологий защиты окружающей среды (напр., в рамках Агентства по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | environmental test program | программа испытаний по определению состояния окружающей среды |
| mil., avia. | environmental test program | программа климатических испытаний |
| energ.ind. | environmental test program | программа испытаний по воздействию окружающей среды |
| ecol. | environmental test program | программа испытаний на воздействие окружающей среды |
| tech. | environmental tests program | программа испытаний по воздействию окружающей среды |
| tech. | environmental tests program | программа климатических испытаний |
| O&G, casp. | environmental work program | экологическая рабочая программа (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme | Программа противопожарного и экологического мониторинга мировых ресурсов (ФАЙР) |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
| energ.ind. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды |
| tech. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| Makarov. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| UN | global environmental assessment programme | Глобальная программа экологической оценки |
| UN | Global Environmental Citizenship Programme | программа просвещения ответственности населения за охрану окружающей среды |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| UN | International Environmental Education Programme | Международная программа экологического просвещения |
| ecol. | international environmental education programme | международная программа экологического просвещения |
| org.name. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Международная программа по изучению человеческой грани глобальных экологических изменений |
| ecol. | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| mil., avia. | joint environmental effects program | совместная программа по оценке климата |
| mil. | Joint Environmental Effects Program | объединённая программа оценки воздействия на окружающую среду |
| UN | Joint Research Program for International Environmental Law | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды |
| UN | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme | Совместная программа ВОЗ / ЮНЭП по критериям экологического здоровья |
| UN | Latin American Regional Environmental Programme | Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды |
| mil. | long-range environmental studies program | долгосрочная программа воздействия на окружающую среду |
| UN | Montevideo Environmental Law Programs | Программы по экологическому праву Монтевидео ЮНЕП (первая программа одобрена Управляющим Советом ЮНЕП в 1982 г. в Монтевидео, в настоящее время действует Программа Монтевидео-IV, одобренная в 2009 г. ambassador) |
| EBRD | national environmental action plan/programme | национальный план действий по охране окружающей среды (NEAP; НПДООС raf) |
| EBRD | National Environmental Action Programme | Национальная программа экологических мер (NEAP, PPC; НПЭМ, КПП raf) |
| EBRD | National Environmental Action Programme | Национальная программа экологических мер (NEAP; НПЭМ) |
| EBRD | National Environmental Action Programme | национальная программа экологических мер |
| mil. | Navy environmental remote sensing program | программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды |
| ecol. | Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program | Программа оценки природных ресурсов внешней части континентального шельфа |
| product. | Production Environmental Control Programme | программа производственного экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Program Level Environmental and Social Assessment | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки (PLESA Юлий) |
| mil., WMD | program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office | руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга |
| gen. | Program of Industrial Environmental Control | программа производственного экологического контроля (Johnny Bravo) |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| product. | programme of industrial environmental monitoring | программа производственного экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического мониторинга окружающей среды |
| energ.ind. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического контроля окружающей среды |
| mil. | reentry system environmental protection program | программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия |
| UN | Regional Environmental Action Learning Programme | Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии |
| ecol. | Rural Environmental Program | Программа по окружающей среде для сельских районов (США) |
| energ.ind. | Supplemental Environmental Program | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Supplemental Environmental Program | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды |
| mil. | terminal guidance environmental effects program | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории |
| Makarov. | the Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| ecol. | type I environmental labelling programme | программа экологической маркировки типа I |
| gen. | UN Environmental Program Finance Initiative | Финансовая инициатива Программы ООН по окружающей среде (studme.org elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | UNESCO-UNEP International environmental education programme | Международная программа экологического образования ЮНЕСКО-ЮНЕП (IEEP) |
| busin. | United Nations Environmental Program | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП, UNEP) |
| med. | United Nations Environmental Programme | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды |
| oil | United Nations Environmental Programme | Программа ООН по охране окружающей среды |
| gen. | United Nations Environmental Programme | ЮНЕП |
| busin. | United Nations Environmental Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП; UNEP) |
| gen. | United Nations Environmental Programme | Программа ООН по окружающей среде |
| UN | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки |
| energ.ind. | World Environmental Network Program | Международная программа по развитию сети контроля окружающей среды |
