| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control | деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| tech. | advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля условий окружающей среды |
| mil. | advanced environmental control system | усовершенствованная система контроля параметров воздуха в кабине (ЛА) |
| energ.ind. | Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference | Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды (США) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo environmental control system | система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон" |
| transp. | auxiliary area environmental control system | система контроля атмосферы вспомогательных помещений |
| tech. | auxiliary area environmental control system | система контроля атмосферы вспомогательных помещений АЭС |
| Makarov. | broad programme for environmental control has been set up | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды |
| O&G | committee for environmental management, control and state inspectorate | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Committee for Environmental Regulation and Control | Комитет экологического регулирования и контроля (YGA) |
| product. | committee of environmental regulation, control and inspection | комитет экологического регулирования, контроля и инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | Comprehensive Environmental Response and Control Liability Act | Закон о комплексе мероприятий по реагированию, возмещении ущерба и ответственности при загрязнении окружающей среды (CERCLA) |
| mil., WMD | comprehensive environmental response and control liability Act | закон о комплексе мероприятий по реагированию, возмещению ущерба и ответственности при загрязнении окружающей среды |
| gen. | Comprehensive Environmental Response and Control Liability Act | Акт "О всеобщей ответственности за защиту окружающей среды и компенсации в случае нанесения ущерба" (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Construction Environmental Control Plan | План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ (andrew_egroups) |
| construct. | Construction Environmental Control Plan | план контроля за состоянием окружающей среды при строительстве (Yerkwantai) |
| astronaut. | container environmental control unit | установка кондиционирования воздуха в контейнере |
| astronaut. | container environmental control unit | установка для поддержания микроклимата в контейнере |
| tech. | containment environmental control system | система контроля атмосферы в гермооболочке ядерного реактора |
| energ.ind. | containment environmental control system | система контроля атмосферы в помещениях защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | control building environmental control system | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора |
| energ.ind. | control building environmental control system | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором |
| progr. | control failures due to environmental stress or influences | управление отказами, вызванными внешними нагрузками или влияниями (ssn) |
| Makarov. | control the environmental | контролировать окружающую среду |
| energ.ind. | cost-effective environmental control devices | экономически эффективные природоохранные устройства |
| ecol. | department of natural resources and environmental control | отдел природных ресурсов и контроля за состоянием окружающей среды (США) |
| med. | Department of Natural Resources and Environmental Control | Департамент природных ресурсов и контроля окружающей среды |
| tech. | distributed environmental control system | децентрализованная система контроля окружающей среды |
| energ.ind. | distributed environmental control system | децентрализованная система контроля окружающей среды (на базе автономных подсистем мониторинга) |
| mil., WMD | ecological laboratory for environmental control | экологическая лаборатория по контролю окружающей среды |
| med. | environmental control | охрана окружающей среды |
| ecol. | environmental control | экологический контроль |
| ecol. | environmental control | оборудование для экологического контроля |
| Makarov. | environmental control | регулирование микроклимата |
| Makarov. | environmental control | биологическая защита (методы защиты) |
| Makarov. | environmental control | защита окружающей среды |
| Makarov. | environmental control | борьба с загрязнением окружающей среды |
| pharm. | environmental control | средства контроля производственной среды (средства контроля и мероприятия, принятые в производственных помещениях с целью регулирования бионагрузки CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | environmental control | термостатирование (Transportation is performed in the vertical orientation, and environmental control is provided throughout the transportation activity. – Транспортирование осуществляется в вертикальном положении с обеспечением термостатирования на всем протяжении транспортировки. muzungu) |
| astronaut. | environmental control | контроль среды |
| astronaut. | environmental control | стабилизация рабочих режимов |
| astronaut. | environmental control | регулирование окружающих физических условий |
| water.suppl. | environmental control | управление качеством и состоянием окружающей среды |
| avia., med. | environmental control | регуляция окружающей среды (обитания) |
| avia. | environmental control | контроль параметров окружающей среды |
| refrig. | environmental control | регулирование параметров окружающей среды |
| mech.eng. | environmental control | периферийное устройство управления |
| qual.cont. | environmental control | контроль за окружающими условиями (напр., при испытаниях) |
| med. | environmental control | контроль за состоянием окружающей среды |
| ecol. | environmental control | контроль качества окружающей среды |
| nano | environmental control | кондиционирование и жизнеобеспечение |
| tech. | environmental control | контроль внешних условий |
| tech. | environmental control | контроль условий окружающей среды |
| construct. | environmental control | регулирование природопользования |
| tech. | environmental control | биологическая защита |
| nucl.phys., ecol. | environmental control | мониторирование окружающей среды |
| oil | environmental control | контроль состояния окружающей среды |
| nucl.phys., ecol. | environmental control | контроль окружающей среды |
| avia., med. | environmental control | контроль окружающей среды (обитания) |
| mech. | environmental control | контроль состояния окружающей среды |
| tech. | environmental control | контроль окружающей среды (состояния) |
| gen. | Environmental Control | контроль за окружающей средой |
| ecol. | Environmental Control Administration | Управление охраны окружающей среды (США) |
| med. | Environmental Control Administration | Управление по охране окружающей среды |
| Makarov. | Environmental Control Administration | Управление по охране окружающей среды (США) |
| mil., avia. | environmental control and life support | система регулирования параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| astronaut. | environmental control and life support | контроль окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| mil., avia. | environmental control and life support | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности |
| tech. | environmental control and life support | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности |
| tech. | environmental control and life support subsystem | подсистема автоматического контроля параметров окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut. | environmental control and life support system | система регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| mil., WMD | Environmental Control and Protection Department | УЭК и ООС – Управление экологического контроля и охраны окружающей среды (Morozoff) |
| mil. | environmental control and refrigeration equipment | оборудование для охлаждения воздуха и контроля параметров окружающей среды |
| tech. | environmental control authorities | органы по контролю состояния окружающей среды |
| nano | environmental control chemosensoric material | хемосенсорный материал для контроля окружающей среды |
| ecol. | Environmental Control Commission | Комиссия по контролю окружающей среды (Канада) |
| Makarov. | environmental control cost | затраты на охрану окружающей среды |
| adv. | environmental control costs | издержки, связанные с охраной окружающей среды |
| ecol. | environmental control costs | затраты на охрану окружающей среды |
| ecol. | environmental control costs | расходы на охрану окружающей среды |
| astronaut. | environmental control cycle | цикл управления окружающими физическими условиями |
| mil. | environmental control device | устройство контроля параметров окружающей среды |
| astronaut. | environmental control equipment | оборудование для регулирования условий окружающей среды |
| nano | environmental control equipment | оборудование СЖО |
| mil. | environmental control equipment | аппаратура контроля параметров окружающей среды |
| energ.ind. | environmental control equipment | оборудование системы защиты окружающей среды (напр., от вредных выбросов и стоков ТЭС) |
| ecol. | environmental control equipment | оборудование для экологического контроля |
| nano | environmental control equipment | аппаратура системы регулирования параметров окружающей среды |
| nano | environmental control equipment | аппаратура системы контроля параметров окружающей среды |
| refrig. | environmental control equipment | оборудование для регулирования параметров окружающей среды |
| astronaut. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте |
| comp. | environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей обстановки в космосе |
| gen. | environmental control lab technician | лаборант за контролем состояния окружающей среды (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | environmental control legislation | законодательство в области охраны окружающей среды |
| Makarov. | environmental control legislation provides for stern measures | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры |
| Makarov. | environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violations | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры |
| astronaut. | environmental control/life support subsystem | подсистема кондиционирования и жизнеобеспечения |
| astronaut. | environmental control/life support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| mil. | environmental control/life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| O&G, tengiz. | Environmental Control Monitor | прибор для контроля за окружающей средой (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Environmental Control Monitor | датчик ECM (давление, температура Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | environmental control plant | установка для регулирования параметров окружающей среды |
| energ.ind. | environmental control report | отчёт о состоянии окружающей среды |
| energ.ind. | environmental control report | отчёт о контроле за состоянием окружающей среды (энергетического объекта) |
| astronaut. | environmental control room | помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима |
| astronaut. | environmental control subsystem | подсистема регулирования окружающих физических условий |
| product. | environmental control subsystem | подсистема контроля параметров среды (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | environmental control subsystem group | подсистемная группа контроля условий окружающей среды |
| refrig. | environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды |
| avia. | environmental control system | система контроля состояния окружающей среды |
| Makarov. | environmental control system | система контроля за состоянием окружающей среды (ECS) |
| ecol. | environmental control system | система экологического контроля (Alexander Matytsin) |
| ecol. | environmental control system | система контроля воздействия окружающей среды (на оборудование) |
| Makarov. | environmental control system | имитатор контроля среды обитания |
| astronaut. | environmental control system | система искусственного климата |
| astronaut. | environmental control system | система обеспечения температурно-влажностного режима и режима чистоты |
| Apollo-Soyuz | environmental control system | система регулирования окружающей среды |
| avia., med. | environmental control system | система поддержания среды (обитания) |
| el. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр. на оборудование) |
| energ.ind. | environmental control system | система контроля состояния окружающей среды |
| electr.eng. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., ни оборудование) |
| electr.eng. | environmental control system | система контроля и управления состоянием окружающей среды |
| energ.ind. | environmental control system | система контроля воздействия окружающей среды (напр., на оборудование ТЭС, население) |
| med. | environmental control system | система жизнеобеспечения |
| Makarov. | environmental control system | имитатор регулирования среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., на оборудование) |
| Makarov. | environmental control system | тренажёр контроля среды обитания |
| refrig. | environmental control system | установка для регулирования параметров окружающей среды |
| avia., med. | environmental control system | система создания искусственного климата |
| avia., med. | environmental control system | система регулирования среды (обитания) |
| avia., med. | environmental control system | система кондиционирования среды (обитания) |
| astronaut. | environmental control system | система контроля и регулирования параметров атмосферы |
| astronaut. | environmental control system | система контроля среды |
| astronaut. | environmental control system | система климатизации |
| Makarov. | environmental control system | тренажёр регулирования среды обитания |
| Makarov. | environmental control system | система контроля и управления состоянием окружающей среды (ECS) |
| avia. | environmental control system | система жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| tech. | environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., на оборудование) |
| tech. | environmental control system | система управления условиями окружающей среды |
| tech. | environmental control system | система контроля условий окружающей среды |
| mil. | environmental control system | система контроля параметров воздуха кабины (ЛА) |
| mil. | environmental control system | система контроля параметров окружающей среды |
| avia. | environmental control system | система защиты бортового оборудования от внешних воздействий |
| avia. | Environmental control system | система кондиционирования |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы кондиционирования (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы жизнеобеспечения (воздушного судна) |
| avia. | environmental control system equipment | оборудование системы контроля окружающей среды |
| astronaut. | environmental control system test | испытание СЖО |
| avia., med. | environmental control system trainer | тренажёр контроля среды обитания |
| avia., med. | environmental control system trainer | имитатор регулирования среды обитания |
| astronaut. | environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| astronaut. | environmental control system-equipped booster | пилотируемый разгонщик с СЖО |
| astronaut. | environmental control system-equipped orbiter | пилотируемая ОС с СЖО |
| mil., avia. | environmental control table | контрольная таблица условий окружающей среды |
| mil., avia. | environmental control table | таблица управления функциональными средствами |
| nat.res. | environmental control technics | техника контроля окружающей среды |
| ecol. | environmental control technology | технология охраны окружающей среды |
| med. | environmental control unit | установка для контроля за окружающей средой |
| avia. | environmental control unit | установка для защиты оборудования от внешних воздействий |
| avia. | environmental control unit | установка для обеспечения жизне-деятельности (экипажа, пассажиров) |
| telecom. | environmental control unit | блок контроля внешних условий (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | environmental control unit | индивидуальная ранцевая система жизнеобеспечения (для покидания космического корабля) |
| mil., avia. | environmental control unit | блок жизнеобеспечения |
| avia., med. | environmental control unit | индивидуальная носимая система жизнеобеспечения (для покидания космического корабля) |
| mil. | environmental control unit | блок контроля параметров окружающей среды |
| Apollo-Soyuz | environmental control unit | блок регулирования параметров окружающей среды |
| tech. | environmental control unit | блок экологического контроля |
| tech. | environmental control unit | блок контроля условий окружающей среды |
| avia. | environmental control unit | кондиционер |
| water.suppl. | environmental pollution control | предупреждение загрязнения окружающей среды |
| gen. | environmental pollution control | сокращение уровней загрязнения окружающей среды (MSc Environmental Pollution Control (TBV) – University of ... Preventing and controlling pollution of the environment is a major challenge facing both developed and developing countries. This applied masters course provides you with a detailed understanding of the key environmental pollutants and of the current methods used to control pollution from land, water and atmospheric sources. The legislative framework for pollution control within Europe is emphasised. The concept of sustainability is key to the approach taken. As a graduate of this MSc you will be equipped to solve environmental pollution problems, through the selection and application of appropriate control and remediation technologies and thus be prepared for careers in a range of pollution control industries, both in the UK and overseas. Alexander Demidov) |
| mil. | environmental quality control | контроль параметров окружающей Среды |
| ecol. | environmental quality control | контроль качества окружающей среды |
| med. | environmental quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| Makarov. | environmental quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| mil. | Environmental Test Control Center | центр управления испытаниями на воздействие окружающей среды |
| mil., avia. | environmental test control center | центр управления системы контроля окружающей среды |
| construct. | environmental thermal control | терморегулирование окружающих условий |
| astronaut. | environmental thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| avia. | environmental thermal control system | система терморегулирования среды |
| O&G, sakh. | Explanatory Notes – State Environmental Control over Construction | Пояснительная записка – Государственный экологический надзор за строительством |
| ecol. | Federal Environmental Pesticide Control Act | Федеральный закон "О безопасном обращении с пестицидами и агрохимикатами" (adlerall) |
| Makarov. | Federal Environmental Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду |
| O&G, sakh. | Federal Service for Environmental Control | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Sakhalin Energy) |
| oil | government environmental monitoring and control | государственная служба наблюдения за состоянием окружающей среды и государственный экологический контроль |
| tech. | ground environmental control system | наземная система контроля характеристик окружающей среды |
| mil., avia. | ground environmental control system | наземная система контроля условий окружающей среды |
| med. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| Makarov. | ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" |
| gen. | industrial environmental control | производственный экологический контроль (ПЭК stnatik) |
| O&G, sakh. | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| O&G | Industrial Environmental Control and Monitoring | ПЭКиМ (производственный экологический контроль и мониторинг; in the RF and CIS countries Oleksandr Spirin) |
| O&G, tengiz. | industrial environmental control, IEC | производственный экологический контроль, ПЭК (важно отделить его от "П. Э. мониторинга" в таких предложениях, как "Производственный экологический мониторинг является составной частью производственного экологического контроля и представляет собой информационно-измерительную систему, включающую совокупность технических, программных, информационных и организационных средств, обеспечивающих полноту, оперативность, достоверность и сопоставимость информации о состоянии окружающей среды." Aiduza) |
| tech. | integrated environmental control | комплексный контроль за составом окружающей средь |
| mil. | integrated environmental control | комплексный контроль параметров системы жизнеобеспечения |
| energ.ind. | integrated environmental control | комплексный контроль за состоянием окружающей среды (напр., по нескольким загрязнителям или с использованием нескольких методов) |
| mil., avia. | integrated power and environmental control system | комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха |
| comp. | integrated power and environmental control system | интегральная система электропитания и контроля окружающей среды |
| Makarov. | it is vitally important to enforce environmental control | жизненно важно осуществлять контроль за загрязнением окружающей среды |
| mil., avia. | life support and environmental control system | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения |
| med. | Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| tech. | main control room environmental control | контроль состояния окружающей среды блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room environmental control | поддержание комфортных условий регулирование температуры и влажности в помещении блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| ecol. | Minnesota Environmental Control Citizens Association | Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды (США) |
| Makarov. | mixture of environmental management and biological control | управление окружающей средой в сочетании с биологическими методами |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции |
| mil., avia. | portable environmental control system | ранцевая система жизнеобеспечения |
| Makarov. | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| product. | Production Environmental Control Programme | программа производственного экологического контроля (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Program of Industrial Environmental Control | программа производственного экологического контроля (Johnny Bravo) |
| ecol. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предотвращению загрязнений и контролю состояния окружающей среды (Канада) |
| energ.ind. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по проблемам загрязнения и контроля окружающей среды (Канада) |
| ecol. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предупреждению загрязнения и контролю окружающей среды (Канада) |
| ecol. | Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество борьбы с загрязнениями и контроля окружающей среды (Канада) |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в скафандре |
| astronaut. | self-contained environmental control suit system | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями |
| avia. | self-contained environmental control suit system | система автономной регуляции условий среды в костюме |
| astronaut. | space environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте |
| astronaut. | space environmental control system | система моделирования условий космического пространства |
| ecol. | space environmental control system | космическая система контроля качества среды |
| Makarov. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| med. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| gen. | space environmental quality control system | космическая система контроля качества среды |
| Apollo-Soyuz | spacecraft environmental control system | система регулирования внутренней атмосферы корабля |
| astronaut. | spacecraft for environmental control studies | космический аппарат для исследований систем регулирования физических условий |
| ecol. | state department of environmental control | управление штата по контролю за состоянием окружающей среды (США) |
| O&G, sahk.r. | State environmental control over construction | Государственный экологический надзор за строительством объектов (Ivanov M.) |
| astronaut. | suit environmental control system | СЖО автономного скафандра |
| nautic. | tank environmental control | регулирование состава атмосферы в танке (MichaelBurov) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| tech. | thermoelectric environmental control unit | термоэлектрический блок контроля окружающей среды |
| mil. | total environmental control system | система контроля всех параметров окружающей среды |
| astronaut. | voice-activated environmental control system | СЖО с речевым управлением |
| O&G, sakh. | weather control and environmental monitoring service | управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Alex Lilo) |
| O&G, sahk.r. | Weather control & environmental monitoring service | сахалинское территориальное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Группа экспертов ВОЗ / ФАО / ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями |
