Terms for subject General containing Endorsed

English	Russian
be practically tested and endorsed	пройти практическую апробацию (anyname1)
Chancellor's Arts Endorsed Diploma	Диплом о выдающихся достижениях в области искусств (США Oleksiy Savkevych)
endorse a bill	одобрить законопроект (Anglophile)
endorse a bill	одобрять законопроект (Anglophile)
endorse a bill in blank	сделать на векселе бланковую передаточную надпись
endorse a bill to	переводить вексель (на кого-либо)
endorse a bill to	индоссировать вексель в чью-либо пользу
endorse a bill to	переводить вексель на (кого-либо)
endorse a candidate	поддерживать чью-либо кандидатуру
endorse a conclusion	подписаться под каким-либо выводом
endorse a decision	поддержать решение
endorse a decision	одобрить решение
endorse a motorist's licence	отметить нарушение в водительских правах
endorse a product	рекламировать продукт (Aslandado)
endorse a program	принимать программу (MichaelBurov)
endorse a program	выработать программу (MichaelBurov)
endorse a program	разрабатывать программу (MichaelBurov)
endorse a program	разработать программу (MichaelBurov)
endorse a program	вырабатывать программу (MichaelBurov)
endorse a program	принять программу (MichaelBurov)
endorse an advertised article	рекомендовать рекламируемый товар
endorse an application	налагать резолюцию на заявление
endorse an application	наложить резолюцию (на заявление)
endorse an application	налагать резолюцию (на заявление)
endorse by signature	скрепить подписью
endorse by signature	скреплять подписью
endorse by signature	подписать
endorse efforts	поддержать усилия (AMlingua)
endorse initiative	поддержать инициативу (Nibiru)
endorse law	утвердить закон (bigmaxus)
endorse law	подписать закон (bigmaxus)
endorse the idea	поддержать идею (Olga Okuneva)
endorse the notion	придерживаться взгляда (ArishkaYa)
endorse the notion	занимать позицию (ArishkaYa)
endorse values	присоединяться к ценностям (Ремедиос_П)
endorse values	принимать ценности (Ремедиос_П)
endorse values	разделять ценности (Ремедиос_П)
endorse someone's view	поддержать чьё-либо мнение
endorse someone's view	одобрить чьё-либо мнение
endorse with an Apostille	заверить Апостилем (Johnny Bravo)
endorsed a waiver	санкционировать отказ (mufasa)
Endorsed by	под общей редакцией (4uzhoj)
endorsed cheque	чек с передаточной надписью
endorsed cheque	индоссированный чек
endorsed standards	признанные нормы, утверждённые нормы, утверждённые стандарты, принятые нормы (kkruglov)
he endorsed Blank's pills	я рекламировал пилюли Бланка
heartily endorse	рекомендовать от всей души (We had dinner at the Golden Mermaid Inn which I heartily endorse. – рекомендую от всей души ART Vancouver)
I endorse this statement wholeheartedly	я охотно подписываюсь под этим заявлением
properly endorsed	с соответствующим подтверждением (Baaghi)
shall be endorsed by	визируется (ABelonogov)
test and endorse	апробировать (Alexander Demidov)