Terms for subject Finances containing End of

English	Russian
beginning and end of year balance	баланс остаток средств на начало и конец года
end date of calculation	дата окончания расчёта (Your_Angel)
end of a loan	истечение срока ссуды
end of business	закрытие торгового дня (на финансовом рынке Alexander Matytsin)
end of day	закрытие торгового дня (на финансовом рынке Alexander Matytsin)
end-of-day gross settlement systems	системы валового расчёта на конец дня (системы перевода денежных средств, в которых платёжные распоряжения принимаются расчётным агентом последовательно (одно за одним) в течение рабочего дня, но окончательный расчёт происходит в конце дня на последовательной (одно за одним) или совокупной валовой основе. Это определение также применяется к системам валового расчёта, в которых расчёт по платежам происходит в реальном времени, но платежи остаются отзывными до конца дня cbr.ru Natalya Rovina)
failure to submit by end of the time limit	непредъявление к концу предельного срока
failure to submit by the end of time limit	непредъявление к концу предельного срока
maturing before the end of March	со сроком погашения до конца марта (Bloomberg Alex_Odeychuk)
risky end of the home loan market	высокорискованный сегмент рынка жилищного кредитования (в тексте обороту речи предшествовал определенный артикль; поскольку кредитованию всегда присущ кредитный риск, – дан контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
until the end of the billing period	до конца расчётного периода (financial-engineer)
value of year-end inventory	стоимость запасов на конец года