Terms containing Empire

Subject	English	Russian
hist.	Achaemenid Empire	держава Ахаменидов (millingva)
hist.	age of empire	век империй (Ivan Pisarev)
hist.	age of empire	имперский век (Ivan Pisarev)
hist.	age of empire	имперская эпоха (Ivan Pisarev)
hist.	age of empire	эпоха империй (Ivan Pisarev)
hist.	Ajuran Empire	Аджуранская империя (Alex_Odeychuk)
hist.	Aksumite Empire	Аксумское царство (moevot)
arts.	American Empire	американский ампир (стиль мебели XIX в.)
Makarov.	an empire, unkinged to-night, sees to-morrow a new king	империя, лишённая монарха сегодня вечером, завтра увидит нового короля
hist.	Angevin Empire	Анжуйская империя (Ремедиос_П)
hist.	Angevin Empire	Империя Плантагенетов (КГА)
hist.	Arch-Butler of the Holy Roman Empire	обермундшенк Священной Римской империи (Andrey Truhachev)
Makarov.	ashes of the ancient empire	развалины древней империи
Makarov.	ashes of the ancient empire	обломки древней империи
archit.	the Еastern Empire	Византийская империя
gen.	Austrian Empire	Австрийская империя (Mongolian_spy)
hist.	the Austro-Hungarian Empire	Австро-Венгерская империя (Юрий Гомон)
hist.	autonomous province of the Ottoman Empire	автономная провинция Османской империи (Alex_Odeychuk)
busin.	ban of empire	объявление вне закона
busin.	ban of empire	лишение права
gen.	ban of the empire	лишение известных государственных прав
gen.	ban of the empire	опала
Makarov.	break up an empire	разрушать империю
Makarov.	breakdown of the Roman Empire	распад Римской империи
Makarov.	breakdown of the Roman Empire	крушение Римской империи
med.	British Commonwealth and Empire	Британское содружество наций и империя
geogr., hist.	British Empire	Британская империя (Великобритания и её колониальные владения)
gen.	British Empire	Британская Империя
mil.	British Empire Medal	медаль Британской империи
Makarov.	build up an empire	создавать империю
gen.	build up an empire	строить империю
geogr., hist.	Byzantine Empire	гос-во Византия
relig.	Byzantine Empire	Византийская империя (The eastern half of the Roman Empire, which survived for a thousand years after the western half had crumbled into various feudal kingdoms and which finally fell to Ottoman Turkish onslaughts in 1453)
relig.	Byzantine Empire	Восточная Римская империя
archit.	Byzantine Empire	Византия (Византийская империя)
hist.	the Byzantine Empire	Византийская империя
hist.	Celestial Empire	Небесная империя (Китай)
gen.	Celestial Empire	поднебесная (old name for China Alexander Demidov)
gen.	celestial empire	небесная империя (китайская)
gen.	Celestial Empire	Поднебесная (old name for China Alexander Demidov)
hist.	central government of the Ottoman Empire	центральное правительство Османской империи (Alex_Odeychuk)
gen.	Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire	имя Карла Великого стало символом Империи
gen.	Charles the Great became, so to speak, an eponym of Empire	имя Карла Великого стало олицетворением Империи
hist.	Charter of Rights and Privileges Granted to the Cities of the Russian Empire	Грамота на права и выгоды городам Российской империи (grafleonov)
hist.	Charter on the Rights and Benefits for the Towns of the Russian Empire	Грамота на права и выгоды городам Российской империи (grafleonov)
sl., drug.	cocaine's evil empire	кокаиновая "империя зла"
hist.	Code of Laws of the Russian Empire	Свод законов Российской Империи (grafleonov)
hist.	collapse of the Ottoman Empire	распад Османской империи (the ~ Alex_Odeychuk)
gen.	colonial empire	колониальная империя
brit.	Commander of the Order of the British Empire	кавалер Ордена Британской империи 2-й степени
gen.	Commander of the Order of the British Empire	Командор Ордена Британской империи (r313)
gen.	commercial empire	экономическая империя
Игорь Миг	commie empire	красная империя
mil., avia.	Commonwealth and Empire Conference on Radio for Civil Aviation	конференция Британского содружества по вопросам радиосвязи гражданской авиации
notar.	complete collection of laws of the Russian empire	полное собрание законов российской империи
hist.	complete collection of laws of the russian empire	ПСЗ (выходило в трёх изданиях: ПСЗ-1, ПСЗ-2 и ПСЗ-3 Yanamahan)
hist.	Complete Collection of the Laws of the Russian Empire	Полное собрание законов Российской империи. (serrgio)
gen.	consolidate an empire	укреплять империю
hist.	crown prince of Russian Empire	цесаревич (mayeristvan)
hist.	Dacian Empire	Дакийское царство (collegia)
brit.	Dame Commander of the Order of the British Empire	Дама-командор ордена Британской империи (взято с сайта ВВС – Путеводитель по британской системе наград bbc.co.uk markovka)
archit.	decline of the Roman Empire	упадок Римской империи
hist.	the decline of the Roman Empire	упадок Римской империи
hist.	the degeneration of the Roman Empire	упадок Римской империи
gen.	disrupter of an empire	крах империи
gen.	disruption of an empire	крах империи
sport.	doping evil empire	империя допингового зла (страна, где в спорте высших достижений действует тайная программа подмены допинговых проб спортсменов и большинство спортсменов международного уровня являются законченными нарушителями правил Всемирного антидопингового агентства Alex_Odeychuk)
hist.	Durrani Empire	Дурранийская Империя (на её территории появилось первое афганское государство aza)
gen.	Early Empire	ранний ампир
relig.	Eastern Roman Empire The eastern half of the Roman Empire, which maintained itself for a thousand years after the western half broke up in the late 5th century AD. The eastern half survived until 1453 as the Byzantine Empire	Восточная Римская империя
geogr., hist.	the Eastern Roman Empire	Византийская империя
geogr., hist.	Eastern Roman Empire	Византия (гос-во)
hist.	the Eastern Roman Empire	Восточная Римская империя
hist.	Elamite Empire	Элам (государство на юго-западе нынешнего Ирана collegia)
mil., avia.	Empire Air Day	день авиации Великобритании
mil., lingo	empire builder	властный начальник (MichaelBurov)
busin.	empire builder	строитель империи
mil., inf.	empire building	создание сложной многоступенчатой служебной организации
polit.	empire by invitation	"империя по приглашению" (Благодаря системе союзов, сформировавшейся вокруг США, их рассматривают как "империю по приглашению" (empire by invitation). Другие государства в обмен на защиту и помощь согласны видеть в США имперский центр. cyberleninka.ru dimock)
amer.	Empire City	Имперский город (прозвище г. Нью-Йорка)
amer.	Empire City	Нью-Йорк (город)
amer.	Empire City	Нью-Йорк
electr.eng.	empire cloth	лакоткань
media.	Empire cloth	эксцельсиор
media.	Empire cloth	кембрик
gen.	Empire Cotton Growing Corporation	Имперская хлопководческая корпорация (Великобритания)
dipl., hist.	Empire Day	День Империи (праздновали в Великобритании с 1903 г. по 1958 г. 24 мая – в день рождения королевы Виктории)
gen.	empire dress	платье с высокой талией (twinkie)
gen.	empire dress	платье с завышенной талией (twinkie)
gen.	empire dress	платье в стиле ампир (twinkie)
mining.	Empire drill	буровой комплект Эмпайр
adv.	Empire furniture	мебель в стиле ампир
nautic.	empire goods	импортные грузы (грузы, ввозимые из английских колоний в Англию)
gen.	empire goods	имперские товары
nautic.	Empire goods	импортные грузы (грузы, ввозимые из английских колоний в Англию)
gen.	empire goods	имперские грузы (из английских владений)
gen.	Empire gown	платье с высокой талией
fash.	Empire line	высокая талия (ParanoIDioteque)
Makarov.	empire mouldered	империя распалась (away)
hist.	the Empire of Brazil	Бразильская империя (государство на территории современных Бразилии и Уругвая, 1822 – 1889 Юрий Гомон)
polit.	Empire of Lies	Империя Лжи (Путин, применительно к пост-Западу: Putin calls West an 'Empire of Lies' after sanctions imposed reuters.com Constantin)
hist.	Empire of Nicaea	Никейская империя (государство в Вифинии collegia)
hist.	Empire of Thessalonica	Фессалоникская империя (collegia)
hist.	Empire of Trebizond	Трапезундская империя (grafleonov)
gen.	empire over matter	власть над материей (виталик)
forestr., furn.	Empire painting	роспись в стиле ампир (греческие и римские эмблемы; цвета – чёрный и золотой на сером, зелёном или коричневом фоне)
railw.	empire paper	изоляционное полотно
econ.	empire preferences	имперские преференции
hist.	Empire's dissolution	распад империи (the ~ Alex_Odeychuk)
hist., Makarov.	Empire settlement	заселение колоний Британской империи эмигрантами из Великобритании
gen.	Empire settlement	заселение колоний (Британской империи эмигрантами из Великобритании)
fash.	Empire silhouette	высокая талия (ParanoIDioteque)
amer.	Empire State	"Имперский штат" (прозвище штата Нью-Йорк)
dipl., amer.	Empire State	Имперский штат (название штата Нью-Йорк)
gen.	Empire State	штат Нью-Йорк
USA	the Empire State Building	Эмпайр-стейт-билдинг (название нью-йоркского небоскрёба, в 1931 – 1972 годах – самого высокого здания в мире. После разрушения Всемирного торгового центра Эмпайр-стейт-билдинг остаётся самым высоким зданием Нью-Йорка wikipedia.org)
tech.	Empire State Electric Energy Research Corporation	Корпорация по исследованиям в области электроэнергетики Эмпайр Стейт
gen.	Empire State of the South	Имперский штат Юга (прозвище штата Джорджия)
tech.	Empire States Atomic Development Associates	Эмпайр Стейтс Атомик Дивелопмент Ассошиэйтс
construct.	Empire style	ампир (архитектурный стиль)
Gruzovik	Empire-style	ампирный
gen.	Empire style	ампир
construct.	Empire style	стиль ампир (XIX в.)
hist.	empire system	имперская система (Ivan Pisarev)
mil., BrE	Empire Test Pilot's School	государственная школа лётчиков-испытателей
gen.	empire that reaches from to	империя, простирающаяся от ... до
cloth.	empire waist	с завышенной талией (платье Rust71)
fash.	Empire waist	высокая талия (ParanoIDioteque)
gen.	empire waist	с высокой талией (Empire silhouette, Empire line, Empire waist or just Empire is a style in women's clothing in which the dress has a fitted bodice ending just below the bust, giving a high-waisted appearance, and a gathered skirt which is long and loosely fitting but skims the body rather than being supported by voluminous petticoats. The outline is especially flattering to pear shapes wishing to disguise the stomach area or emphasize the bust. The shape of the dress also helps to lengthen the body's appearance. While the style goes back to the late eighteenth century, the term "Empire silhouette" arose over a century later in early twentieth-century Britain; here the word empire refers to the period of the First French Empire; Napoleon's first Empress Joséphine de Beauharnais was influential in popularizing the style around Europe. WK Alexander Demidov)
fash.	empire waistline	высокая талия (ParanoIDioteque)
Makarov.	empire was nodding to its fall	крах империи был близок
polit.	empire-worshipping patriotism	имперский патриотизм
gen.	establish empire over	установить своё господство над (чем-либо)
hist.	Ethiopian Empire	Эфиопское царство (collegia)
polit.	Evil Empire	Империя Зла (Рейган об СССР в 1983 г.; также в "Звёздных войнах" Yakov)
cliche.	evil empire	империя зла
hist.	fall of the Ottoman Empire	падение Османской империи (в 1918 г.; the ~ Alex_Odeychuk)
relig.	fall of the persian empire	падение Персидской империи
Makarov.	flowering of Roman Empire	Римская империя в период расцвета
hist.	the flowering of the Roman Empire	Римская империя в период расцвета
hist.	French Ambassador to the Ottoman Empire	посол Франции в Османской империи (Alex_Odeychuk)
hist.	Generalissimo of the Russian Empire	генералиссимус Всероссийский (Alex_Odeychuk)
hist.	the German Empire	Германская империя (Юрий Гомон)
dipl., amer.	Golden Empire	Калифорния (штат)
mining.	Golden Empire	"Золотая Империя" (прозвище района золотых рудников в штате Калифорния, США)
Makarov.	govern an empire	управлять империей
gen.	govern an empire	править империей
hist.	Gupta Empire	Государство Гуптов (Индия collegia)
gen.	have empire over the minds of men	быть властителем умов
gen.	he aimed rather at consolidating and securing his empire than at enlarging it	он стремился скорее к укреплению своей империи, чем к её расширению
gen.	he expanded the empire to its largest extent	он расширил территорию империи до небывалых размеров
Makarov.	he sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire	он отправил послов, чтобы установить равноправное сотрудничество с Китайской империей
gen.	he sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire	он отправил послов, чтобы наладить равноправное сотрудничество с Китайской империей
hist.	Hephthalite Empire	Эфталитское царство (на территории нынешнего Афганистана collegia)
Makarov.	history of the decline and fall of the Roman Empire	история упадка и гибели Римской империи
hist.	Hittite Empire	Хеттское царство (collegia)
geogr., hist.	Holy Roman Empire	гос-во Священная Римская империя (Европа)
relig.	Holy Roman Empire	Священная Римская Империя (An empire consisting primarily of a loose confederation of German and Italian territories under the suzerainty of an emperor and existing from the 9th or 10th century to 1806)
hist.	Holy Roman Empire	Священная Римская Империя
gen.	Holy Roman Empire of the German Nation	Священная Римская империя германской нации (grafleonov)
gen.	Honorary Commander of the Order of the British Empire	почётный командор ордена Британской империи (Johnny Bravo)
hist.	Hunnic Empire	Империя гуннов (collegia)
quot.aph.	if you were destined to be born in the Empire, it's best to find some province, by the ocean	если выпало в империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря (Бродский, чей перевод – не знаю Ремедиос_П)
hist.	in the Ottoman Empire	в Османской империи (Alex_Odeychuk)
hist.	in the Turkish Empire	в Османской империи (Alex_Odeychuk)
hist.	Inca Empire	Империя Инков (JIZM)
gen.	Invisible empire	ку-клукс-клан
gen.	Invisible empire	невидимая империя
Gruzovik, obs.	ironical name of Austro- Hungarian Empire	лоскутная монархия
Gruzovik, obs.	ironical name of Austro- Hungarian Empire	лоскутная империя
obs.	ironical name of Austro-Hungarian Empire	лоскутная монархия
obs.	ironical name of Austro-Hungarian Empire	лоскутная империя
gen.	Khazar kaganat, Khazar Khaganate, Khazarskiy kaganat, Khazarian empire	Хазарский каганат (Fravilac)
Makarov.	knell the downfall of an empire	возвестить о падении империи
gen.	knell the downfall of an empire	возвестить падение империи
gen.	Knight Commander of the Order of the British Empire	кавалер Ордена Британской империи 2-й степени (Великобритания)
gen.	Knight Commander of the Order of the British Empire	Рыцарь-Командор Ордена Британской империи (r313)
hist.	Kushan Empire	Кушанское царство (древнее государство на территории современной Средней Азии, Афганистана, Пакистана, Северной Индии collegia)
hist.	Kushite Empire	Мероитское царство (collegia)
hist.	Kushite Empire	Куш (collegia)
hist.	Latin Empire	Латинская империя (collegia)
Makarov.	the life of the Roman Empire was long	Римская империя существовала долго
hist.	Lower Empire	Восточная Римская империя
relig.	Lower Empire	Византийская империя
gen.	Lower Empire	Византия
hist.	Maratha Empire	Маратхская империя (государство в Индии collegia)
hist.	Mauryan Empire	империя Маурьев (irina knizhnik)
gen.	Member of the Order of the British Empire	Кавалер Ордена Британской империи (Кавалер – это всё же Member. Officer и Commander – это более высокие ступени ордена. r313)
hist.	metaphor for the Ottoman Empire	иносказательное обозначение Османской империи (Высокая Порта Alex_Odeychuk)
int.rel.	Middle Empire	Срединная империя (Так иногда называют своё государство китайцы, подчёркивая его центральное положение в мире Шандор)
hist.	Mogul Empire	Империя Великих Моголов (Andrey Truhachev)
hist.	Mogul Empire	Монгольская империя (tashaKh)
gen.	Mongol Empire	Монгольская империя (ABelonogov)
hist.	The Mughal Empire	Империя Великих Моголов (Andrey Truhachev)
idiom.	my Roman Empire is	часто думать о чём-то или о ком-то (My Roman Empire is a vacation in Montenegro – Я частенько думаю об отдыхе в Черногории. • After that event, his Roman Empire was Elis – После того случая его мысли были только об Элис. knowyourmeme.com AndreasWandersmann)
gen.	nascent empire	нарождающаяся империя (Соединенные Штаты по словам Джорджа Вашингтона scherfas)
hist.	Neo-Babylonian Empire	Нововавилонское царство (collegia)
hist.	nomadic empire	кочевая империя (az115)
hist.	North Sea Empire	Империя Северного Моря (collegia)
gen.	Officer of the British Empire	Офицер Ордена Британской империи (r313)
gen.	Officer of the British Empire	кавалер Ордена Британской империи 4-й степени
gen.	Officer of the Order of the British Empire	Офицер Ордена Британской империи (r313)
gen.	Officer of the Order of the British Empire	кавалер Ордена Британской империи (Alexander Demidov)
hist.	Omani Empire	Оманская империя (не путать с Османской! collegia)
dipl.	Order of the British Empire	орден Британской империи (один из высших орденов Великобритании)
gen.	Order of the British Empire	Орден Британской Империи (wikipedia.org wordfiend)
hist.	Osmanli Empire	Оттоманская империя
hist.	Othman Empire	Османская империя (Alex_Odeychuk)
hist.	Othman Empire	Оттоманская империя
hist.	Ottoman Empire	Оттоманская империя
hist.	the Ottoman Empire	Османская империя
hist.	Ottoman Empire	Османская империя
hist.	Pagan Empire	Паганское царство (государство на территории нынешней Мьянмы collegia)
hist.	Palmyrene Empire	Пальмирское царство (государство в Сирии collegia)
gen.	Parthian empire	Парфянская империя (scherfas)
polit.	preservation of empire	сохранение империи (Alex_Odeychuk)
gen.	publishing empire	книгоиздательская империя
gen.	publishing empire	издательская империя
mil., avia.	Qantas Empire Airways	Авст авиакомпания "Квантас эмпайр эйруэйз"
Makarov.	queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years	королева Виктория правила Британской империей более 60 лет
gen.	ramshackle empire	пришедшая в упадок империя
gen.	ramshackle empire	пришедшая в разваливающаяся империя
polit.	relics of Empire	пережитки империи (ssn)
hist.	the rise and fall of the Roman Empire	расцвет и упадок Римской империи
Makarov.	rise and fall of the Roman Empire	расцвет и упадок Римской империи
relig.	Roman Empire	Римская империя (An empire consisting primarily of a loose confederation of German and Italian territories under the suzerainty of an emperor and existing from the 9th or 10th century to 1806)
geogr., hist.	Roman Empire	гос-во Римская империя (Европа)
hist.	the Roman Empire	Римская империя
Makarov.	Roman Empire resolved into its elements	Римская империя распалась
hist.	Romanov empire	империя Романовых (the ~ Alex_Odeychuk)
Makarov.	rule an empire	управлять империей
gen.	rule an empire	править империей
hist.	the Russian Empire	Российская империя
hist.	Sassanian Empire	Государство Сасанидов (государство, образовавшееся на территории современных Ирака и Ирана в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов collegia)
hist.	seat of a great empire	столица великой империи (the ~ Alex_Odeychuk)
gen.	Second Empire	второй ампир (стиль франц. архитектуры 2-й пол. 19 в.)
hist.	Seleucid Empire	Империя Селевкидов (CNN Alex_Odeychuk)
hist.	Seleucid Empire	Селевкидская империя (эллинистическая монархия, образовавшаяся при распаде империи Александра Македонского collegia)
hist.	Seleucid Empire	Государство Селевкидов (CNN Alex_Odeychuk)
hist.	send an ambassador to the Ottoman Empire for help	направить посла в Османскую империю с просьбой об оказании помощи (Alex_Odeychuk)
hist.	shadow empires	теневые империи
Makarov.	she ruled over the British Empire for more than 60 years	она правила Британской империей более 60 лет (о Королеве Виктории)
chess.term.	Soviet chess empire	ист. советская шахматная держава
gen.	split an empire into parts	расколоть империю на части
gen.	sprawling empire	обширная империя (Novoross)
hist.	Srivijaya Empire	Империя Шривиджайя (государство на территории нынешней Индонезии collegia)
archit.	Stalinist Empire style	сталинский ампир (AlexanderKayumov)
gen.	Stalin's Empire style	сталинский ампир (rechnik)
hist.	Sultan of the Ottoman Empire	султан Османской империи (Alex_Odeychuk)
patents.	Supreme Court of the German Empire	Имперский суд Германии
mil., avia.	Tasman Empire Airways	новозеландская авиакомпания "Тасман эмпайр эйруэйз"
tech.	technology empire	технологическая империя (Sergei Aprelikov)
gen.	19th century policeman in the Russian Empire	городовой (Matrena)
Makarov.	thalassic empire	морская империя
Makarov.	the ashes of the ancient empire	развалины древней империи
Makarov.	the ashes of the ancient empire	обломки древней империи
hist.	the Ban of the Holy Roman Empire	объявление вне закона (в Священной Римской империи)
Makarov.	the Celestial Empire	Поднебесная (о Китайской империи)
Gruzovik, hist.	the Celestial Empire	небесная империя
lit.	The Decline and Fall of the Roman Empire	"Упадок и разрушение Римской империи" (1776 — 88, ист. труд)
gen.	the degeneration of the Roman Empire	упадок Римской империи
Makarov.	the embattled entrepreneur struck a deal with a rival business-man in an attempt to save his teetering business empire	находящийся на грани разорения бизнесмен заключил сделку с конкурентом, пытаясь спасти свою терпящую крах империю
hist.	the Empire	Первая империя (во Франции)
hist.	the Empire	Священная Римская Империя
Makarov., arts.	the Empire	ампир (художественный стиль, возникший во Франции в период Первой империи)
gen.	the Empire	Британская Империя
slang	the Empire City	Нью-Йорк
Makarov.	the Empire fashions	ампир (стиль19 в.)
gen.	the Empire fashions	ампир
Makarov.	the empire had for years been falling into decadence	на долгие годы империя пришла в упадок
Makarov.	the empire mouldered	империя распалась (away)
gen.	the empire of dreams	царство грез
gen.	the empire of man over things	власть человека над вещами
gen.	the empire of the crescent	турецкая империя
gen.	the Empire State	Штат Нью-Йорк
gen.	the Empire State Building	Эмпайр-стейт-билдинг (102-этажный небоскрёб в Нью-Йорке)
gen.	the Empire style	ампир
gen.	the empire took in all these countries	империя поглотила все эти страны
Makarov.	the empire tottered	империя зашаталась
Makarov.	the empire was nodding to its fall	крах империи был близок
gen.	the fall of empires turns on catch of moments	падение царств зависит от одной минуты
Makarov.	the fall of the empire	упадок империи
Makarov.	the fall of the Roman Empire	падение Римской империи
arts.	The Fall of the Roman Empire	"Падение Римской империи" (1964, фильм Антони Манна)
Makarov.	the flowering of Roman Empire	Римская империя в период расцвета
gen.	the French Empire style	стиль эпохи Империи (Наполеона I)
fig.of.sp.	the Golden Age of the Ottoman Empire	золотой век Османской империи (Alex_Odeychuk)
hist.	the government of the Ottoman empire	правительство Османской империи
gen.	the great empire was tottering to its fall	великая империя приходила в упадок
gen.	the great empires of the past have crumbled and fallen	великие империи прошлого распались и погибли
Игорь Миг	the Great Russian Empire	Великороссия
gen.	the Heavenly Empire	Поднебесная Империя (Китайцы называли свою страну "Небесной империей", имея в виду не небесный свод, а обитель богов, в том смысле, в каком мы говорим о "воле небес" или "гневе небес" – с сайта BBC)
Makarov.	the heiress to a jewellery empire	наследница ювелирной империи
Makarov.	the highlight of our trip to New York was going to the top of the Empire State Building	кульминацией нашей поездки в Нью-Йорк было посещение смотровой площадки на Эмпайр-стейт-билдинг
Makarov.	the high-water mark of the British Empire	период наивысшего расцвета Британской империи
gen.	the Invisible Empire	Ку-Клукс-Клан
R&D.	The Jewel in the crown of the British Empire	Жемчужина в короне Британской империи (Индия mikhailbushin)
gen.	the Krupp industrial empire	промышленная империя Круппа
hist.	the last Sultan of the Ottoman Empire	последний султан Османской империи (Mehmed VI Alex_Odeychuk)
gen.	the lower empire	восточная римская империя
gen.	the Most Excellent Order of the British Empire	Превосходнейший орден Британской империи (Miyer)
gen.	the Most Excellent Order of the British Empire	Отличнейший орден Британской империи
Makarov.	the Ottoman Empire disintegrated into lots of small states	Оттоманская империя распалась на множество мелких государств
Makarov.	the partition of the Empire	раздел империи
Makarov.	the Peruvian empire antedates that of Mexico	перуанская империя предшествовала Мексиканской
Makarov.	the Peruvian empire antedates that of Mexico	перуанская империя образовалась раньше Мексиканской
gen.	the rise and fall of the British Empire	расцвет и упадок британской империи
Makarov.	the rise and fall of the Roman Empire	расцвет и упадок Римской империи
gen.	the Roman Empire	Римская империя
Makarov.	the Roman Empire resolved into its elements	Римская империя распалась
Makarov.	the ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism	крушение империи произошло из-за потери свободы и усиления деспотической власти
gen.	the ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism.	Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти
Makarov.	the Second Empire	Вторая империя (правление Наполеона Третьего во Франции в 1852-1870 гг.)
gen.	the Second Empire style	второй ампир (стиль франц. архитектуры 2-й пол. 19 в.)
gen.	the Second Empire style	стиль Второй империи (стиль во франц. архитектуре и декоративном искусстве 2-й пол. 19 в.)
gen.	the sunset of an empire	конец империи
gen.	the territory split away from the empire	эта территория откололась от вышла из состава империи
gen.	the territory split off from the empire	эта территория откололась от вышла из состава империи
gen.	the Turkish Empire	султанская Турция
gen.	the Turkish Empire	Оттоманская империя
Makarov.	the twilight of the Roman Empire	упадок Римской империи
Makarov.	these new nationalities bucklered the Empire against the wild enemy tribes	эти новые народности защитили Империю от диких вражеских племён
gen.	these new settlements bucklered the Empire against the wild enemy tribes	эти новые поселения защищали Империю от диких вражеских племён
Makarov.	these states were merged in the Empire	эти государства вошли в состав империи
hist.	threat of the Ottoman Empire	угроза со стороны Османской империи (Alex_Odeychuk)
hist.	Timurid Empire	Империя Тимуридов (collegia)
philos.	translation of empire	перенос империи (позднеантичная и средневековая европейская идея о переходе метафизического мирового царства из страны в страну. Andrey Truhachev)
hist.	Tu'i Tonga Empire	Тонганская империя (государство в Океании collegia)
hist.	the Turkish Empire	Османская империя
Makarov.	twilight of Roman Empire	упадок Римской империи
hist.	the twilight of the Roman Empire	упадок Римской империи
hist.	under the Roman Empire	во времена Римской империи (Alex_Odeychuk)
Makarov.	under the Roman Empire	в эпоху Римской империи
gen.	vast empires	гигантские империи
hist.	Vijayanagara Empire	Виджаянагарская империя (государство на территории нынешней Южной Индии collegia)
hist.	Wari Empire	Империя Уари (государство на территории нынешнего Перу collegia)
hist.	Western Roman Empire	Западная Римская Империя (I. Havkin)
paint.	Westward the Star of Empire Takes Its Way	Запад Звезда империи займёт свой путь (painting of Andrew Melrose, "Westward the Star of Empire Takes Its Way" 1867 Alena Permyakova)
hist.	Zulu Empire	Зулусская империя (collegia)