| English | Russian |
| a certain element of permanence is clearly discernible | отчётливо виден определённый элемент постоянства |
| the following example combines both elements | следующий пример объединяет оба элемента ... |
| the following example combines both the elements | следующий пример объединяет оба эти элемента ... |
| for the present simplified treatment, we may consider the following elements | для данного упрощённого моделирования мы можем рассмотреть следующие элементы |
| in both cases, there is an element of interaction between | в обоих случаях есть элемент взаимодействия между |
| it presents a happy blend of different elements | он представляет удачное сочетание разных элементов ... |
| it presents a potentially happy blend of elements of | он представляет потенциально удачное сочетание элементов ... |
| the major elements of such an analysis are | главными элементами такого анализа являются ... |
| the number of elements presented here is highly curtailed | число элементов, представленных здесь, значительно сокращено ... |
| the number of systems and their elements presented here is curtailed | число систем и их элементов, представленных здесь, сокращено ... |
| one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk | можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ... |
| sometimes they substitute these elements for | иногда эти элементы заменяют на ... |
| a striking element in is the large number of | поразительным фактом является большое число |
| the system is new, and therefore there is bound to be some element of technological risk | система новая, и поэтому непременно имеется некий элемент технологического риска ... |
| there is an element of possible hazard | есть элемент возможного риска ... |
| these measurements are a key element of | эти измерения представляют собой ключевой элемент ... |
| they represent necessary elements for the development of | они представляют необходимые элементы для разработки ... |
| this approach has 2 major elements, namely, the use of and | этот подход имеет два важных момента, а именно, использование ... и ... |
