Terms for subject Automated equipment containing Electrical Energy

English	Russian
absolute consistency of electrical relay	класс точности электрического реле
automatic electrical drive	автоматизированный электропривод
carbon electrical material	электротехнический угольный материал
concurrent electrical pulses	одновременные электрические импульсы
conservative controlled electrical drive	регулируемый электропривод без потерь энергии на регулирование
continuous rotation electrical drive	электропривод непрерывного вращательного движения
discharge-producing electrical pulses	электрические импульсы, формирующие разряд (в электроэрозионном станке)
electrical analog	электрическое моделирующее устройство
electrical analyzer	электрический анализатор
electrical angle	электрический угол
electrical arc	электрическая дуга
electrical auxiliaries	вспомогательные механизмы с электроприводом
electrical back-to-back test	испытание по способу электрической взаимной нагрузки
electrical balance	баланс токов
electrical balance	равновесие токов
electrical balance	сбалансированная схема
electrical calibration circuitry	схема электрической калибровки
electrical calibration circuitry	блок электрической калибровки
electrical circuitry	электросхема
electrical component	электрический элемент (ssn)
electrical components	электрические элементы (ssn)
electrical connection	электрический разъём
electrical connection	электрический контакт
electrical connector	электрический разъём
electrical contact controller	электрический контактный регулятор
electrical contact tracing system	электроконтактная копировальная система
electrical control	электрическое управляющее устройство (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
electrical control	электроуправление
electrical coupling	электрическое взаимодействие
electrical diagram	структурная схема (ssn)
electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine	электроэрозионный копировальнопрошивочный станок
electrical discharge equipment	электроэрозионное оборудование
electrical discharge grinding	электроэрозионное шлифование
electrical discharge machine	электроэрозионный станок
electrical discharge machining	электроэрозионная обработка
electrical discharge machining cell	ГПЯ для электроэрозионной обработки
electrical discharge machining cell	ГПМ для электроэрозионной обработки
electrical discharge machining center	электроэрозионный многоцелевой станок
electrical discharge machining + electrochemical machining	электроэрозионнохимическая обработка
electrical discharge outcutting machine	электроэрозионный вырезной станок
electrical discharge profiling machine	электроэрозионный вырезной станок
electrical discharge sawing	электроэрозионная резка
electrical discharge sawing	электроэрозионная вырезка
electrical distribution panel covering	распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение (ssn)
electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system	распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn)
electrical distribution system	система распределения электроэнергии (ssn)
electrical downtime	простой из-за неисправностей в электроавтоматике
electrical drive actuator	исполнительный механизм с электроприводом (ssn)
electrical drive actuators	исполнительные механизмы с электроприводом (ssn)
electrical durability	электрическая долговечность (Oles Usimov)
electrical durability	электрический ресурс (Oles Usimov)
electrical dynamometer	электрический динамометр
electrical engineering	электромашиностроение
electrical engineering	проектирование электрических устройств
electrical engineering	электронная инженерия
electrical engineering	электрическая инженерия
electrical engineering material	электротехнический материал
electrical equipment	электрическая аппаратура
electrical feed circuit	цепь электропитания
electrical furnace steel	электросталь
electrical hazard	опасность поражения электрическим током
electrical heating	электронагрев
electrical inspector	контролёр электроаппаратуры
electrical interlocking	электрическое замыкание
electrical luminescence display	электролюминесцентный экран
electrical luminescence display	электролюминесцентный дисплей
electrical machines	электрические машины (ssn)
electrical machining	электрическая обработка
electrical machining units	станки для электрофизико-химической обработки (в том числе электроэрозионные и электрохимические)
electrical manometer	электрический манометр
electrical measurement	электрические измерения
electrical measuring circuitry	электрическая измерительная схема
electrical mounting	электромонтаж
electrical multiplication	электрическое умножение
electrical network analyzer	анализатор электрических сетей
electrical network analyzer	расчётный стол
electrical network analyzer	электрическая модель
electrical outputs	электрические выходы (ssn)
electrical plug connector	электрический штепсельный соединитель
electrical plug connector	электрический штыревой разъём
electrical plug connector	штепсельный разъём
electrical point detector	стрелочный коммутатор
electrical power supply	система электроснабжения (ssn)
electrical power supply	снабжение электроэнергией (ssn)
electrical power supply architecture	структура системы электроснабжения (ssn)
electrical product	электротехническое изделие
electrical pyrometer	электропирометр
electrical regulator	электрический регулятор
electrical resolution	электрическая разрешающая способность
electrical resonance relay	резонансное электрическое реле
electrical shunt	электрический шунт
electrical signal box	шкаф электрической сигнализации
electrical sitting-hen	электрический насест (см. ГОСТ IEC 60335-2-71-2013 ssn)
electrical slip ring	токосъемное контактное кольцо
electrical spark machining	электроэрозионная обработка
electrical spindle	электрошпиндель
electrical storage	электрическое запоминающее устройство
electrical supply failure	аварийное выключение электропитания
electrical surge	выброс тока
electrical surge	бросок тока
electrical switching	коммутация электрических цепей (ssn)
electrical technician	ремонтник- электрик
electrical teletachometer	электрический телетахометр
electrical training	электротренировка
electrical turnstile	электрический штурвал
electrical vibrator	электрический вибратор
electrical viscometer	электрический вискозиметр
electrical-resistant alloy	сплав с высоким электрическим сопротивлением
fluid to electrical transducer	преобразователь гидравлического сигнала в электрический
German electrical and electronic manufacturers' association	Ассоциация производителей электротехнической и электронной промышленности Германии (ssn)
German electrical and electronic manufacturers' association	АПЭЭПГ (ssn)
heavy electricals	тяжёлые электрические машины
Institute of Electrical and Electronic Engineers	Институт инженеров-электриков и электронщиков (США)
mal-synchronization of generator to the electrical network	рассинхронизация генератора с сетью (ssn)
mechanical electrical transducer	преобразователь механической величины в электрическую
multiple-electrode electrical discharge machining	многоэлектродная электроэрозионная обработка
National Electrical Manufacturers Association	Национальная ассоциация изготовителей электрооборудования (США)
noisy electrical environment	помехонасыщенная производственная среда
noncontact electrical relay	бесконтактное электрическое реле
operating value of quantity of electrical relay	выдержка времени электрического реле
p-n junction electrical breakdown	электрический пробой p-n-перехода
polyphase electrical device	многофазное электротехническое устройство
printed electrical conductor	печатный электрический
public electrical power distribution network	сеть электроснабжения общего пользования (translator911)
rotating electrical machine	электрическая машина вращательного действия (ssn)
rotating electrical machines	электрические машины вращательного действия (ssn)
ship electrical equipment	судовое электрооборудование
sintered electrical contact material	электроконтактный порошковый материал (ssn)
speed-torque characteristic of electrical drive	механическая характеристика электропривода
steel with low electrical resistance	сталь с низким омическим сопротивлением
the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system	Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы
thermal electrical relay	тепловое электрическое реле (ssn)
thermal electrical relay with partial memory function	электротепловое реле с функцией частичной памяти (Yeldar Azanbayev)
thermal electrical relay with total memory function	электротепловое реле с функцией полной памяти (Yeldar Azanbayev)
today's electrical and electronic equipment	современное электронное и электрическое оборудование (ssn)
today's electrical equipment	современное электрическое оборудование (ssn)
tracer-controlled electrical discharge profiling machine	электроэрозионный станок для профильной вырезки по копиру
traveling wire electrical discharge machine	электроэрозионный вырезной станок
wire electrical discharge machine	электроэрозионный проволочно-вырезной станок (ssn)
wire electrical discharge machine	электроэрозионный вырезной станок (ssn)
wire-cut electrical discharge machine	электроэрозионный вырезной станок