| Subject | English | Russian |
| law | according to Egyptian law | по праву Египта (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| textile | American-Egyptian cotton | американский хлопок египетских семян |
| ling. | Ancient Egyptian | древнеегипетский (язык) |
| arts. | Ancient Egyptian artisan | древнеегипетский мастер (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ancient Egyptian characters | древние египетские письмена |
| hist. | Ancient Egyptian chronology | хронология Древнего Египта (Alex_Odeychuk) |
| libr. | ancient Egyptian hieroglyphs | древние египетские иероглифы |
| philos. | Ancient Egyptian philosophy | древнеегипетская философия (Alex_Odeychuk) |
| textile | Arizona Egyptian cotton | аризонский хлопок из египетских семян 35-45 мм (видоизменённая форма Gossypium barbadence, выращивается в Аризоне и Южной Калифорнии) |
| textile | Arizona-Egyptian cotton | аризонский хлопок египетских семян |
| ling. | Cairene Egyptian Arabic | каирский вариант египетского диалекта арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| reptil. | common Egyptian toad | пантеровая жаба (Bufo regularis) |
| ling. | core set of Egyptian hieroglyphs | основной набор египетских иероглифов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Egyptian Air Force | военно-воздушные силы Египта |
| geol. | Egyptian alabaster | плотный травертин |
| geol. | Egyptian alabaster | египетский алебастр |
| agric. | Egyptian alfalfa weevil | долгоносик египетский люцерновый (Hypera brunneipennis) |
| archaeol. | Egyptian antiquities minister | министр по делам древностей Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| ling. | Egyptian Arabic | египетский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | Egyptian Arabic phonology | фонология египетского диалекта арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Egyptian architecture | египетская архитектура |
| arts. | Egyptian art | египетское искусство (Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | Egyptian Baladi goat | египетская коза породы балади |
| agric. | Egyptian baladi goat | египетская коза породы балади |
| wood. | Egyptian balks | небольшого сечения брусья с обзолом |
| wood. | Egyptian baulks | небольшого сечения брусья с обзолом |
| archit. | Egyptian black | чёрная керамика |
| archit. | Egyptian blue | египетская синь (медный пигмент) |
| agric. | Egyptian bollworm | шиповатый червь (Earias insulana, Earias gossypi) |
| biol. | Egyptian bollworm | шиповатый червь (Earias insulana) |
| bible.term. | Egyptian bondage | рабство египетское |
| relig. | Egyptian bondage | рабство Египетское (Slavery of the people of Israel in Egypt in the 13th century ВС) |
| inf. | Egyptian brake pedal | клаксон (Wakeful dormouse) |
| relig. | Egyptian calendar | древнеегипетский календарь (Dating system established several thousand years before the Christian era, the first calendar known to use a year of 365 days, approximately equal to the solar year, or year of the seasons) |
| relig. | Egyptian calendar | календарь древних египтян |
| gen. | Egyptian calendar | древнеегипетский календарь |
| gen. | Egyptian Cat | египетский мау (Artjaazz) |
| med. | Egyptian chlorosis | анкилостомная анемия |
| med. | Egyptian chlorosis | египетский хлороз |
| relig. | Egyptian Church Order | чин египетский |
| textile | Egyptian cloth | ткань для завёртывания мумий |
| Gruzovik, bot. | Egyptian clover | берсим (Trifolium alexandrinum) |
| bot. | Egyptian clover | берсима (Trifolium alexandrinum) |
| gen. | Egyptian clover | берсим-клевер (Trifolium alexandrinum) |
| bot. | Egyptian clover | клевер египетский или александрийский |
| bot., Makarov. | Egyptian clover | клевер египетский (Trifolium alexandrinum) |
| bot., Makarov. | Egyptian clover | клевер александрийский (Trifolium alexandrinum) |
| bot. | Egyptian clover | берсим египетский (Trifolium alezandrinum) |
| biol. | Egyptian cobra | египетская кобра (Naja haje) |
| arabic | Egyptian Colloquial Arabic | египетский диалект арабского языка (устно-разговорная форма арабского языка Alex_Odeychuk) |
| ling. | Egyptian Colloquial Arabic | египетский обиходно-разговорный диалект арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| textile | Egyptian cotton | египетский хлопок (Gossypium barbadense; сорта египетского хлопка: ашмуни, сакеляридис, маарад, гиза и др.) |
| bot. | Egyptian cotton | хлопчатник египетский (Gossypium barbadense) |
| bot. | Egyptian cotton | хлопчатник барбадосский |
| bot. | Egyptian cotton | хлопчатник перуанский |
| gen. | Egyptian cotton | египетский тонковолокнистый хлопок |
| bot. | Egyptian cotton leafworm | совка египетская хлопковая (Spodoptera littoralis russiangirl) |
| textile | Egyptian cotton yarn | пряжа из тонковолокнистого хлопка египетских семян |
| bible.term. | Egyptian darkness | тьма египетская |
| gen. | Egyptian days | несчастливые дни |
| ling. | Egyptian dialect | египетский диалект (арабского языка Alex_Odeychuk) |
| bot. | Egyptian doum palm | дум-пальма (Hyphaene thebaica) |
| gen. | egyptian Egyptian vulture | стервятник |
| bot. | Egyptian fig tree | сикомор (Ficus sycomorus) |
| dipl. | Egyptian foreign minister | министр иностранных дел Египта (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| math. | Egyptian fraction | египетская дробь (slitely_mad) |
| mamm. | Egyptian free-tailed Bat | египетский складчатогуб (Tadarida aegyptiaca) |
| mamm. | Egyptian fruit Bat | египетская летучая собака (Rousettus aegyptiacus) |
| mamm. | Egyptian fruit Bat | нильский крылан (Rousettus aegyptiacus) |
| agric. | Egyptian geese | египетские гуси |
| law | Egyptian general prosecutor | генеральный прокурор Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| hist. | Egyptian glassware | египетская стеклянная посуда (Alex_Odeychuk) |
| zool. | Egyptian goose | нильский гусь (Гусь нильский (египетский) Alopochen aegyptiacus yulayula) |
| ornit. | Egyptian goose | нильский гусь (Alopochen) |
| agric. | Egyptian goose | египетский гусь (Alopochen aegypticus) |
| anim.husb. | Egyptian goose | гусь египетский (Alopochen aegypticus) |
| biol. | Egyptian goose | египетский гусь (Alopochen aegyptiaca) |
| biol. | Egyptian grasshopper | кобылка египетская (Anacridium aegyptium) |
| agric. | Egyptian grasshopper | саранча египетская |
| agric. | Egyptian grasshopper | кобылка египетская |
| entomol. | Egyptian grasshopper | саранча египетская (лат. Anacridium aegyptium) |
| entomol. | Egyptian grasshopper | кобылка египетская (лат. Anacridium aegyptium) |
| biol. | Egyptian grasshopper | саранча египетская (Anacridium aegyptium) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | южная дроздовая камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| ornit. | Egyptian great reed warbler | туркестанская камышовка (Acrocephalus stentoreus) |
| gen. | Egyptian green | желтовато-зелёный цвет |
| archit. | Egyptian hall | Египетский зал (зал со внутренним перистилем – приём заимствованный Палладио у Витрувия. Прямых аналогов в архитектуре Египта не имеет. Прием был особенно популярен в нео-Палладианской архитектуре) |
| gen. | Egyptian hall | египетский зал (зал, окружённый с четырёх сторон внутри колоннадой) |
| relig. | Egyptian Hallel | Галлель |
| Gruzovik, vet.med. | Egyptian hematuria | бильгарциоз |
| Gruzovik, parasitol. | Egyptian hematuria | мочеполовой шистозоматоз (infection with Schistosoma haematobium, the eggs of which invade the urinary tract, causing cystitis and hematuria, and possibly an increased likelihood of bladder cancer) |
| helminth. | Egyptian hematuria | египетская гематурия |
| med., vet.med. | Egyptian hematuria | бильгарциоз |
| gen. | Egyptian hematuria | мочеполовой шистозоматоз |
| bot. | Egyptian henbane | белена египетская (Hyoscyamus muticus) |
| ling. | Egyptian Hieroglyphic Dictionary | Египетский иероглифический словарь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Egyptian Hieroglyphic Dictionary | Словарь египетских иероглифов (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Egyptian hieroglyphics | пиктографическое письмо |
| relig. | Egyptian hieroglyphics | египетские письмена (The picture script of the ancient Egyptian priesthood) |
| ling. | Egyptian hieroglyphics | египетское иероглифическое письмо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Egyptian hieroglyphics | египетские иероглифы |
| hrs.brd. | Egyptian Horse | египетская порода лошадей (также известна как балади (Baladi) Lana Falcon) |
| entomol. | Egyptian icerya mealybug | ицерия египетская (лат. Icerya aegyptiaca) |
| law | Egyptian Initiative for Personal Rights | Египетская инициатива в защиту прав личности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Egyptian Initiative for Personal Rights | Независимая египетская организация по защите прав человека (AmaliaRoot) |
| gen. | Egyptian International Trade Point | Египетский международный центр по вопросам торговли (JulianaK) |
| geol. | Egyptian jasper | египетская яшма |
| agric. | Egyptian kidney bean | лаблаб |
| agric. | Egyptian kidney bean | долихос обыкновенный (Dolichos lablab) |
| agric. | Egyptian kidney bean | лобия |
| agric. | Egyptian kidney bean | гиацинтовый боб |
| law | Egyptian law | право Египта (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | Egyptian law | египетское право (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | Egyptian legal counselor | специалист в области египетского права (CNN Alex_Odeychuk) |
| reptil. | Egyptian leopard lizard | леопардовая гребнепалая ящерица (Acanthodactylus pardalis) |
| mamm. | Egyptian Mau | египетский мау (порода кошек; может развивать скорость до 58 км/час MichaelBurov) |
| vet.med. | Egyptian Mau | египетская мау (Фелинология. Породы кошек. Franka_LV) |
| mamm. | Egyptian Mau | египетская мау (порода кошек; может развивать скорость до 58 км/час MichaelBurov) |
| mamm. | Egyptian Mau cat | египетский мау (порода кошек; может развивать скорость до 58 км/час MichaelBurov) |
| mamm. | Egyptian Mau cat | египетская мау (порода кошек; может развивать скорость до 58 км/час MichaelBurov) |
| biol. | Egyptian mealybug | ицерия египетская (Icerya aegyptiaca) |
| anim.husb. | egyptian method of incubation | египетский метод инкубации (яиц) |
| biol. | Egyptian millet | джонсова трава (Sorghum halepense) |
| biol. | Egyptian millet | сорго алепское (Sorghum halepense) |
| biol. | Egyptian millet | чумай (Sorghum halepense) |
| archaeol. | Egyptian Minister of Antiquities | министр по делам древностей Египта (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | Egyptian Ministry of Antiquities | министерство по охране памятников древности Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | Egyptian Ministry of Antiquities | министерство по делам древностей Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| biol. | Egyptian mongoose | египетский мангуст (Herpestes ichneumon) |
| Gruzovik, zool. | Egyptian mongoose | фараонова мышь (Herpestes ichneumon) |
| biol. | Egyptian mongoose | фараонова крыса (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | Egyptian mongoose | египетский ихневмон (Herpestes ichneumon) |
| biol. | Egyptian mongoose | ихневмон (Herpestes ichneumon) |
| zool. | Egyptian mongoose | фараонова мышь (Herpesies ichneumon) |
| entomol. | Egyptian moth | совка хлопковая египетская (лат. Earias insulana) |
| ichtyol. | Egyptian mouth-breeder | хромис-бульти (Hemihaplochromis multicolor) |
| ichtyol. | Egyptian mouth-breeder | многоцветный хромис (Hemihaplochromis multicolor) |
| Makarov. | Egyptian mummy | египетская мумия |
| law | Egyptian national | гражданин Египта (Alex_Odeychuk) |
| biol. | Egyptian nightjar | буланый козодой (Caprimulgus aegyptius) |
| math. | Egyptian numeral | египетская цифра |
| biol. | Egyptian onion | лук многоярусный (Allium proliferum) |
| biol. | Egyptian onion | лук многоярусный |
| med. | Egyptian ophthalmia | трахома |
| bot. | Egyptian pea | нут (wikipedia.org 'More) |
| geol. | Egyptian pebble | египетская яшма |
| ornit. | Egyptian plover | крокодилов сторож (Pluvianus) |
| biol. | Egyptian plover | крокодилов сторож (Pluvianus aegyptius) |
| biol. | Egyptian plover | египетский бегунок (Pluvianus aegyptius) |
| busin. | Egyptian pound | египетский фунт (EGP) |
| gen. | Egyptian pound | египетский фунт |
| math. | Egyptian problem | египетская задача (из папируса Райнда) |
| vulg. | Egyptian PT | мастурбация |
| mamm. | Egyptian pygmy shrew | малая египетская белозубка (Crocidura religiosa) |
| vulg. | Egyptian queen | негр-гомосексуалист (см. dinge queen) |
| gen. | Egyptian reed | папирус (растение) |
| relig. | Egyptian religion | религия Древнего Египта (Religion of ancient Egypt from the Late Neolithic period to the first centuries AD, including both folk traditions and the court religion) |
| archit. | Egyptian Revival architecture | Египетский стиль (в архитектуре time_bandit) |
| biol. | Egyptian rose | короставник полевой (Knautia arvensis) |
| mamm. | Egyptian rousette | нильский крылан (Rousettus aegyptiacus) |
| biol. | Egyptian rousette | египетская летучая собака (Rousettus aegyptiacus) |
| mamm. | Egyptian rousette Bat | египетская летучая собака (Rousettus aegyptiacus) |
| mamm. | Egyptian rousette Bat | нильский крылан (Rousettus aegyptiacus) |
| gen. | Egyptian Science and Technology Development Fund | Фонд развития науки и технологии Египта (STDF Litania) |
| polit. | Egyptian Secular Party | Светская партия Египта (Alex_Odeychuk) |
| mamm. | Egyptian slit-laced Bat | египетский щелеморд (Nycteris thebaica) |
| tech. | Egyptian Society of Mechanical Engineers | Общество инженеров-механиков Египта |
| tech. | Egyptian Society of Nuclear Sciences and Applications | Египетское общество ядерных наук и прикладных технологий |
| ichtyol. | Egyptian sole | египетский морской язык (Solea aegyptica) |
| mamm. | Egyptian spiny mouse | каирская мышь (Acomys cahirinus) |
| reptil. | Egyptian spiny-tailed lizard | обыкновенный шипохвост (Uromastyx Adolfus) |
| reptil. | Egyptian spiny-tailed lizard | дабб (Uromastyx Adolfus) |
| reptil. | Egyptian square-marked toad | пантеровая жаба (Bufo regularis) |
| textile | Egyptian style | египетского стиля |
| textile | Egyptian style | египетский стиль |
| archaeol. | Egyptian Supreme Council of Antiquities | Верховный совет Египта по делам древностей (CNN Alex_Odeychuk) |
| math. | Egyptian system | египетская система (счисления) |
| gen. | Egyptian temple architecture | Египетское храмовое зодчество (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| bot. | Egyptian thorn | акация аравийская (Acacia arabica, A. vera) |
| biol. | Egyptian thorn | пираканта ярко-красная (Pyracantha coccinea) |
| reptil. | Egyptian tortoise | египетская черепаха (Testudo kleinmanni) |
| reptil. | Egyptian tortoise | малайская лягушка (Testudo kleinmanni) |
| polygr. | Egyptian type | египетский шрифт |
| textile | Egyptian type cotton | хлопок типа египетского |
| textile | Egyptian type cotton | хлопок египетских семян |
| textile | Egyptian-type cotton | хлопок египетских семян |
| textile | Egyptian type yarns | пряжа из хлопка египетских семян |
| zool. | Egyptian vulture | стервятник (Neophron percnopterus) |
| biol. | Egyptian vulture | обыкновенный стервятник (Neophron percnopterus) |
| O&G, casp., ornit. | Egyptian vulture | обыкновенный стервятник (Neophron percnopterus raf) |
| gen. | Egyptian vulture | стервятник |
| gen. | Egyptian walk | проходка с оттяжкой (элемент танца живота Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| agric. | Egyptian wheat | пшеница булавовидная (Triticum turgidum) |
| agric. | Egyptian wheat | сорго гвинейское (Sorghum guineense) |
| agric. | Egyptian wheat | пшеница тучная |
| agric. | Egyptian wheat | пшеница тургидум |
| agric. | Egyptian wheat | пшеница английская |
| biol. | Egyptian wheat | шеллю (Sorghum guinense) |
| mamm. | Egyptian wrinkle-lipped Bat | египетский складчатогуб (Tadarida aegyptiaca) |
| gen. | General Egyptian Authority for Development and Agricultural Projects | Генеральная дирекция по проектам освоения и сельскохозяйственного развития земель (АРЕ) |
| law | give up his Egyptian nationality | отказаться от гражданства Египта (Alex_Odeychuk) |
| museum. | Grand Egyptian Museum | Большой египетский музей (археологический музей в Гизе (Египет). Общая сметная стоимость проекта сооружения музея: 550 млн долларов. Расстояние от музея до пирамид Гизы составляет около двух километров. Alex_Odeychuk) |
| museum. | Grand Egyptian Museum Conservation Center | Реставрационный центр Большого египетского музея (Alex_Odeychuk) |
| mamm. | greater Egyptian gerbil | египетская песчанка (Gerbillus pyramidum) |
| biol. | greater Egyptian gerbil | египетская песчанка (Gerbilluspyramidum) |
| biol. | greater Egyptian gerbille | египетская песчанка (Gerbilluspyramidum) |
| biol. | greater Egyptian jerboa | восточный тушканчик (Jaculus orientalis) |
| bible.term. | Hagar the Egyptian | Агарь Египтянка (browser) |
| Makarov. | he is not much versed in Egyptian hieroglyphics | он не очень хорошо знает египетские иероглифы |
| gen. | he painted idealized scenes from ancient Greek, Roman, and Egyptian life | он писал идеализированные сцены из древнегреческой, древнеримской и древнеегипетской жизни |
| gen. | he painted romantic scenes from ancient Greek, Roman, and Egyptian life | он писал романтические сцены из древнегреческой, древнеримской и древнеегипетской жизни |
| Makarov. | I am not much versed in Egyptian hieroglyphics | я не очень хорошо знаю египетские иероглифы |
| ling. | in Egyptian hieroglyphics | в египетском иероглифическом письме (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | it is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded | сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство |
| gen. | it is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded | сейчас не время выяснять, когда было основано Египетское царство |
| mamm. | large Egyptian gerbil | египетская песчанка (Gerbillus pyramidum) |
| biol. | lesser Egyptian gerbil | карликовая песчанка (Gerbillus gerbillus) |
| biol. | lesser Egyptian gerbille | карликовая песчанка (Gerbillus gerbillus) |
| mamm. | lesser Egyptian jerboa | египетский тушканчик (Jaculus jaculus) |
| rel., christ. | Mary the Egyptian | Мария Египетская (Mary of Egypt; христианская святая browser) |
| hist. | Middle Egyptian grammar | грамматика среднеегипетского языка (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Middle Egyptian grammar | среднеегипетская грамматика (Alex_Odeychuk) |
| ling. | Middle Egyptian language | среднеегипетский язык (язык, к которому относят литературные произведения эпохи Среднего царства (IX–XIII династии, ок. 1980–1760 гг. до н. э.), а также язык некоторых надписей, которые встречаются на памятниках в более поздний период – до время правления XVIII династии (ок. 1539–1292 гг. до н. э.). Много веков спустя к среднеегипетскому языку также обращались писцы XXV (Кушитской) и XXVI (Саисской) династий (ок. 722–525 гг. до н. э.), которые начали возрождать архаический для них стиль письма Alex_Odeychuk) |
| ling. | Modern Egyptian Arabic | египетский диалект современного арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Moses Slaying the Egyptian | "Моисей убивает египтянина" |
| museum. | Museum of Egyptian Archaeology | Музей египетской археологии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | New Egyptian | коптский язык |
| polit. | official Egyptian government policy | официальная политика правительства Египта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Paphnutius the Confessor, bishop in the Egyptian Thebaid | Пафнутий исповедник, епископ в Фиваиде Египетской (христианский святой browser) |
| ling. | reference grammar of Egyptian Arabic | справочник по грамматике египетского диалекта арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | reference laboratory for Egyptian university hospitals | референтная лаборатория больниц египетских университетов (OstrichReal1979) |
| mamm. | small Egyptian gerbil | карликовая песчанка (Gerbillus gerbillus) |
| dipl. | spokesman for the Egyptian foreign ministry | пресс-секретарь МИД Египта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the Anglo-French troops having been withdrawn, we, the egyptian people, refuse to see their return in another guise | теперь, когда англо-французские войска выведены из египта, мы, египтяне, не допустим их возвращения в другом обличье |
| gen. | the chief distinction of Egyptian sculpture | основная особенность египетской скульптуры |
| gen. | the Egyptian art | древнеегипетское искусство (искусство, охватывающее период времени с 4 тыс. по 332 до н.э.) |
| geogr. | the Egyptian mainland | материковый Египет (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | the Egyptian museum | Египетский музей (в Каире) |
| museum. | the first phase of Grand Egyptian museum | первая очередь строительства Большого египетского музея (VOA News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | they did batten themselves and suck out the Egyptian manners and customs | они действительно достигли успеха и переняли все лучшие египетские манеры и традиции |
| archaeol. | vocabulary of the Middle Egyptian language | словарь среднеегипетского языка (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, bot. | white Egyptian lotus | лотос египетский (Nymphaea lotus) |
