| English | Russian |
| effects of approvals | определённые права компании |
| effects of approvals | законодательство |
| Evaluation of Effects on the Environment | Оценка воздействия на окружающую природную среду (Regulations concerning the EEE, 1994 Russian Federation; EEE) |
| extremes include the effects of tropical storms and cyclones at the end of the summer season | экстремальные значения включают действие тропических штормов и циклонов в конце летнего сезона |
| failure, mode, effects and criticality analysis | анализ типов характера, последствий и критичности отказов (a study in which each item of equipment examined to identify possible causes of failure and the failure consequences. The likelihood and consequences are then put into categories that combine to give a criticality rating.) |
| Failure Modes and Effects Analysis | Анализ типов характера и последствий отказов |
| hazards and effects management process | процесс контроля рисками и воздействий |
| Hazards and Effects Management Process | Методика управления опасными факторами и их последствиями (Экоцентр, HEMP, УОФП) |
| Hazards and Effects Management Process | Процесс управления опасными факторами и их последствиями (HEMP, ПУОПФ) |
| Hazards and Effects Management Process | Контроль опасных факторов и воздействий (HEMP) |
| hazards and effects management process | методы контроля над факторами опасности и их воздействиями (A process of risk management involving identifying hazards, assessing the associated risks, and deciding on the best risk reduction measures in the light of this assessment) (the process of systematically examining activities and processes to identify hazards, and assess and control the associated risks) |
| Hazards and Effects Register | Реестр рисков и последствий |
| loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| mitigation of the effects of any release | ослабление последствий выбросов |
| Physical Effects Modelling | Моделирование факторов физического воздействия (PEM) |
