DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Edwards | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
rel., cath.Bl. Edward DetkensЭдвард Деткенс (collegia)
rel., cath.Bl. Edward GrzymaЭдвард Гжимала (collegia)
rel., cath.Bl. Edward KazmierskiЭдвард Казьмерский (collegia)
rel., cath.Bl. Edward PoppeЭдвард Поппе (collegia)
rel., cath.Bl. Piotr Edward DankowskiПётр Эдвард Даньковский (collegia)
gen.Blake Edwards directed the series of Pink Panther films starring Peter SellersБлейк Эдвардс поставил серию фильмов "Розовая пантера" с Питером Селлерсом в главной роли
namesCharles EdwardКарл Чарлз Эдуард (Bonnie Prince Charlie, the Young Pretender, 1720 — 88, Красавец принц Чарли; Младший претендент, англ. принц из династии Стюартов, сын Якова Франциска Эдуарда (Старшего Претендента). В 1745 безуспешно пытался захватить престол, после разгрома при Каллодене {Culloden} бежал во Францию)
namesCharles Edward IVESЧарлз Эдуард Айвс (1874 — 1954, амер. композитор, органист и хормейстер. В сочинениях, написанных до 1920, предвосхитил позднейшие муз. приёмы)
lawCommentary on Littleton, by Sir Edward Coke'Комментарий к Литлтону', автор Эдуард Коук (The First Part of the Institutes of the Laws of England; Первая часть Институтов английского права)
lit.Dr. Edwards was faulted for ... his "bumptious confidence". An unnamed source was quoted as saying 'Edwards only wants to be a Christian Barnard.Доктора Эдуардса упрекали в ... "неистребимой самоуверенности". Приводилось высказывание неназванного лица: "Эдуардс всего лишь хочет сравняться с Кристианом Барнардом". (D. Rorvik)
Makarov.during his second day Edward looked even more pale and quiet than on his firstна второй день Эдвард был ещё более бледным и молчаливым, чем в первый день
namesEdward Adelbert DoisyЭдуард Аделберт Дойзи (1893 — 1986, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1943))
gen.Edward AlbeeЭдуард Олби (амер. драматург)
namesEdward Alexander MacDowellЭдуард Александер Макдоуэлл (1861 — 1908, Макдауэлл, амер. композитор и пианист. Основоположник амер. композиторской школы. Его именем назван посёлок для музыкантов и творческих работников в Нью-Гэмпшире {the MacDowell Colony})
gen.Edward Alexander MacdowellЭдуард Александр Макдоуэлл (амер. композитор и пианист)
lit.Edward and Jane MurdstoneЭдвард и Джейн Мардстон (в романе Диккенса "Дэвид Копперфильд" отчим Дэвида и его сестра)
namesEdward and Jane MurdstoneЭдвард и Джейн Мардстон (в романе Ч. Диккенса "Дэвид Копперфилд" (1850) отчим Дэвида и его сестра. Приверженцы палочного воспитания)
namesEdward BellamyЭдуард Беллами (1850 — 98, амер. писатель. Автор утопического романа, рисующего амер. общество 2000 года как страну упразднённого капитализма)
gen.Edward BellamyЭдуард Беллами (амер. писатель и социолог)
zool.Edward BlythЭдвард Блит (английский зоолог и фармацевт lxu5)
namesEdward BondЭдуард Бонд (р. 1934, англ. драматург. Представитель "театра жестокости")
gen.Edward BondЭдуард Бонд (англ. поэт и драматург)
gen.Edward BurraЭдвард Бэрра (англ. живописец, рисовальщик и театральный художник)
namesEdward Calvin KendallЭдуард Кэлвин Кендалл (1886 — 1972, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1950))
namesEdward CockerЭдуард Коккер (1631 — 75, англ. каллиграф и педагог. Под его именем многократно издавался учебник арифметики)
arts.Edward Coley Burne-JonesЭдуард Коли Берн-Джонс
namesEdward Coley Burne-jonesЭдуард Коули Берн-Джонс (1833 — 98, англ. художник. Автор живописных портретов, гобеленов и витражей)
namesEdward Durell StoneЭдуард Дарелл Стоун (1902 — 78, амер. архитектор)
gen.Edward Durell StoneЭдуард Дарелл Стоун (амер. архитектор)
namesEdward Estlin e.e. cummings CummingsЭдуард Эстлин Каммингс (1894 — 1962, амер. поэт. Экспериментировал с синтаксисом и графикой своих стихов. Отказался от заглавных букв в своём имени, знаков препинания и т. п.)
gen.Edward Estlin CummingsЭдуард Эстли Каммингс (амер. поэт; лирик-урбанист, близок к футуризму)
namesEdward EverettЭдуард Эверетт (1794 — 1865, амер. полит. деятель и оратор, сторонник А. Линкольна)
slangEdward Fortyhands"Эдвард Руки-полторашки" (Hand Grenade)
namesEdward Franklin AlbeeЭдуард Франклин Олби (р. 1928, амер. драматург. Автор пьес, близких к драме абсурда. Лауреат Пулитцеровской премии (1967, 1975))
gen.Edward Frederic BensonЭдвард Фредерик Бенсон (англ. писатель)
namesEdward George Earle Bulwer-lyttonЭдуард Джордж Эрл Булвер-Литтон (1803 — 73, англ. писатель и полит. деятель. Автор произведений о жизни светского общества и на ист. темы)
gen.Edward George Earle Bulwer-LyttonЭдуард Джордж Эрл Булвер-Литтон (англ. писатель и полит, деятель)
namesEdward George Earle LyttonЭдуард Джордж Эрл Булвер-Литтон (1803 — 73, англ. писатель и полит. деятель. Автор произведений о жизни светского общества и на ист. темы)
gen.Edward GermanЭдвард Джермен (англ. композитор, скрипач и дирижёр)
namesEdward Edward German Jones GermanЭдуард Джерман (1862 — 1936, наст. имя Эдуард Джерман Джоунз, англ. композитор, скрипач и дирижёр. Автор оперетт, музыки к театральным постановкам)
gen.Edward GermanЭдвард Герман (англ. композитор)
namesEdward GibbonЭдуард Гиббон (1737 — 94, англ. историк античности)
gen.Edward Gordon CraigЭдвард Гордон Крейг (англ. театр, режиссёр, актёр и декоратор)
gen.edward Greenэдвард Грин.
namesEdward Grey of FallodonЭдуард Грей (1862 — 1933, Фаллодон, мин. ин. дел Великобритании (1905 — 16))
namesEdward HawkeЭдуард Хоук (1705 — 81, англ. адмирал. В 1759 одержал победу над фр. флотом в Киберонском заливе {Quiberon Вау}, предотвратив вторжение французов в Англию)
namesEdward Henry CarsonЭдуард Генри Карсон (1854 — 1935, ирл. полит. деятель, лидер юнионистов. Способствовал сохранению брит. юрисдикции над Сев. Ирландией)
namesEdward HicksЭдуард Хикс (1780 — 1849, амер. живописец. Автор примитивистских картин ист. и дидактического содержания)
gen.Edward HicksЭдуард Хикс (амер. художник-самоучка)
namesEdward HopperЭдуард Хоппер (1882 — 1967, амер. живописец и график. Автор городских пейзажей)
gen.Edward HopperЭдуард Хоппер (амер. живописец и рисовальщик)
namesEdward IЭдуард I (1239 — 1307, правил с 1272. Завоевав Уэльс, сделал наследника престола (будущего Эдуарда II) принцем Уэльсским. В 1295 созвал "образцовый" парламент {the Model Parliament})
namesEdward II of CaernarvonЭдуард II Карнарвонский (1284 — 1327, сын Эдуарда I и первый принц Уэльсский (на престоле с 1307. Отдал бразды правления фаворитам. В результате заговора низложен и убит))
namesEdward IrvingЭдуард Ирвинг (1792 — 1834, шотл. священник. Был обвинён в ереси и отлучён от пресвитерианской церкви в 1833)
namesEdward IVЭдуард IV (1442 — 83, правил с 1461 — 70 и с 1471)
namesEdward JennerЭдуард Дженнер (1749 — 1823, англ. врач. В 1796 первым применил оспопрививание)
gen.Edward John PoynterЭдвард Джон Пойнтер (англ. живописец)
gen.Edward Kamau BrathwaiteЭдвард Камау Брэтуэйт (историк и поэт из Вест-Индии)
gen.Edward Kennedy Duke EllingtonЭдуард Кеннеди Эллингтон (прозвище Дюк; амер. композитор, джаз. дирижёр, пианист-самоучка)
namesEdward KochЭдуард Коч (р. 1924, амер. полит. и обществ, деятель, мэр Нью-Йорка (1978 — 90). Активист движения гомосексуалистов)
namesEdward Lawrie TatumЭдуард Лори Тейтем (1909 — 75, амер. генетик. Лауреат Нобелевской премии (1958))
namesEdward LearЭдуард Лир (1812 — 88, англ. поэт и художник. Мастер поэзии нонсенса)
gen.Edward LearЭдуард Лир (англ. поэт и художник-пейзажист, иллюстратор своих книг путешествий по Италии)
namesEdward LimonovЭдуард Лимонов
namesEdward LloydЭдуард Ллойд (1688 — 1726, владелец кофейни на Ломбард-стрит в Лондоне, где собирались судовладельцы, фрахтовщики, отправители грузов. Его именем названы страховая компания (1688) и банк (1865))
hist.Edward LongshanksЭдуард Длинноногий (Ремедиос_П)
mil., BrEEdward Medalмедаль Эдварда (за спасение жизни)
microbiol.Edward medium, Edward's mediumсреда Эдварда (buraks)
namesEdward Mills PurcellЭдуард Миллс Перселл (р. 1912, англ. физик. Лауреат Нобелевской премии (1952))
namesEdward MooreЭдвард Мур (1712 — 57, англ. драматург)
gen.Edward MooreЭдвард Мур (англ. драматург 18 в.)
namesEdward Morgan ForsterЭдуард Морган Форстер (1879 — 1970, англ. писатель и критик)
gen.Edward Morgan ForsterЭдуард Морган Форстер (англ. романист, эссеист и критик)
namesEdward Richard George HeathЭдуард Ричард Джордж Хит (р. 1916, премьер-мин. Англии (1970 — 74), от конс. партии)
namesEdward Roscoe MurrowЭдвард Роско Марроу (1908 — 65, амер. радио- и тележурналист и комментатор)
law, BrEEdward's Admiralty Reportsсборник решений по морским делам, составитель Эдуард (1808-1812)
lawEdward's Admiralty Reportsсборник решений по морским делам (составитель Эдуард, 1808-1812)
Makarov.Edward's conduct was throughout honest and aboveboardповедение Эдварда было во всех отношениях честным и открытым
ornit.Edward's pheasantлофура Эдвардса (Lophura edwardsi)
namesEdward SapirЭдуард Сепир (1884 — 1939, амер. этнограф и лингвист (род. в Померании))
cinemaEdward ScissorhandsЭдвард – руки-ножницы (wikipedia.org Stormy)
cinemaEdward ScissorhandsЭдвард – руки-ножницы (wikipedia.org Stormy)
gen.Edward shovelboardшиллинг времён Эдуарда VI
gen.Edward Smith juniorЭдвард Смит младший
gen.Edward StratemeyerЭдуард Стрэтимейер (амер. писатель)
namesEdward TaylorЭдуард Тейлор (1645? — 1729, амер. священник и поэт (род. в Англии, с 1668 жил в Бостоне). Гл. представитель пуританской поэтической традиции)
gen.Edward TaylorЭдуард Тейлор (амер. священник и поэт)
nucl.phys.Edward TellerЭдуард Теллер (I. Havkin)
namesEdward TellerЭдуард Теллер (р. 1908, амер. физик (род. в Венгрии, в США с 1935). Один из гл. создателей амер. ядерной, термоядерной, нейтронной бомб)
rel., christ.Edward the ConfessorЭдуард Исповедник (browser)
namesEdward the ConfessorЭдуард Исповедник (1002? — 66, сын Этельреда Неготового (англ. король (с 1042). Объединил англосакс. земли, построил первое аббатство в Вестминстере. Канонизирован как святой))
chess.term.Edward the FifthЭдуард Пятый
chess.term.Edward the Fifthкоролевская пешка, достигшая пятой горизонтали
rel., christ.Edward the MartyrЭдуард Мученик (browser)
gen.Edward the SeventhЭдуард Седьмой
namesEdward Treacher CollinsЭдвард Тричер Коллинз (Edward Treacher Collins (28 May 1862 – 13 December 1932) was a British surgeon and ophthalmologist MichaelBurov)
namesEdward Victor AppletonЭдуард Виктор Эпплтон (1892 — 1965, англ. физик. Обнаружил слой ионосферы, отражающий радиоволны, к-рый был назван его именем. Лауреат Нобелевской премии (1947))
namesEdward VIIЭдуард VII (1841 — 1910, сын Виктории и принца Альберта, правил с 1901)
namesEdward VIIIЭдуард VIII (1894 — 1972, сын Георга V, правил в январе-декабре 1936. Его намерение жениться на американке Симпсон вызвало скандал в обществе, и он отрёкся от престола в пользу брата Георга VI)
namesEdward Vincent SullivanЭдуард Винсент Салливан (1902 — 74, амер. журналист и телеведущий. Во время 2-й мир. войны первым организовал в Нью-Йорке благотворительные концерты для раненых солдат)
gen.Edward WadsworthЭдвард Уодсворт (англ. живописец и график)
avia., corp.gov.Edward Warner Award CommitteeКомитет по присуждению премии имени Эдварда Уорнера
avia.Edward Warner Award CommitteeКомитет ИКАО по премии имени Эдварда Уорнера
avia., corp.gov.Edward Warner Award FundФонд премии Эдварда Уорнера
namesEdward William BokЭдуард Уильям Бок (1863 — 1930, амер. писатель и издатель (род. в Нидерландах, в США с 1870). Лауреат Пулитцеровской премии (1920))
namesEdward William ElgarЭдуард Уильям Элгар (1857 — 1934, англ. композитор и дирижёр. Создатель нац. стиля в оркестровой музыке)
gen.Edward William ElgarЭдуард Уильям Элгар (англ. композитор и дирижёр)
vulg.Edward Woodwardвыпускание газов в ванне
namesEdward YoungЭдуард Юнг (1683 — 1765, Янг, англ. поэт-сентименталист. Один из создателей "кладбищенской" поэзии)
gen.Edward YoungЭдуард Юнг (англ. поэт)
astronaut.Edwards air force baseбаза военно-воздушных сил имени Эдварса
mil., avia.Edwards Air Force Baseбаза военно-воздушных сил США им. Эдвардса
mil.Edwards Air Force baseАБ ВВС Эдвардс
phys.Edwards-Anderson parameterпараметр Эдвардса-Андерсона
abbr.Edwards-Bell-OhlsonЕВО (EBO model; Модель Эдвардса-Белла-Ольсона valnet.ru KaKaO)
energ.ind.Edwards blowdownэксперимент Эдвардса по адиабатному истечению теплоносителя (стандартная проблема Комиссии по ядерному регулированию США)
chem.Edwards equationуравнение Эдвардса
mil., avia.Edwards Flight Research Centerавиационный научно-исследовательский центр на базе военно-воздушных сил Эдвардс
mil.Edwards Flight Test Centerлётно-испытательный центр АБ Эдвардс
mil.Edwards Flight Test Rangeлётно-испытательный полигон АБ Эдвардс
avia., med.Edwards personal preference scheduleшкала личностного предпочтения Эдвардса
avia., med.Edwards personal preference scheduleшкала личностного предпочтения по Эдвардсу
avia., med.Edwards personal preference testсхема личного предпочтения Эдвардса
geogr.Edwards Plateauплато Эдуарде
geogr.Edwards Plateauплато Эдуарде (США)
mamm.Edwards' ratкрыса Эдвардса (Leopoldamys edwardsi)
mil., avia.Edwards Rocket Baseракетная база Эдвардс
mil., avia.Edwards Rocket Engine Test Stationстанция для испытания ракетных двигателей на базе военно-воздушных сил Эдвардс
astronaut.Edwards rocket siteполигон для испытаний ракетных двигателей на авиабазе
mil., avia.Edwards Rocket Siteракетный комплекс на базе военно-воздушных сил Эдвардс
mil.Edwards Rocket Test Siteракетный испытательный полигон АБ Эдвардс
ornit.Edwards' rosefinchчечевица Эдвардса (Carpodacus edwardsii)
ornit.Edwards's fig parrotкарликовый попугай Эдвардса (Psittaculirostris edwardsii)
leath.Edwards stitch marking machineмашина для маркировки декоративной строчки
med.Edwards syndromeтрисомия 18 хромосомы (Игорь_2006)
genet.Edwards syndromeсиндром "трисомия Е1" (НЗЧ хромосомного типа, обусловленное трисомией по хромосоме 18 и проявляющееся множественными пороками развития (микрогнатия, высокие надбровные дуги, лунообразная форма лица, деформация пальцев, порок сердца, часто задержка роста, умственная отсталость и др); иногда отмечается мозаицизм 2n=46/47,18+; впервые описан в 1960 dimock)
med.Edwards syndromeтрисомия Е1 (Игорь_2006)
med.Edwards syndromeсиндром трисомии 18 (Игорь_2006)
med.Edwards syndromeсиндром трисомии 18 хромосомы (Игорь_2006)
med.Edwards' syndromeсиндром Эдвардса
O&G, sakh.Edwards system technologyпанель управления пожарной сигнализацией системы компании Edwards (EST)
mil., avia.Edwards test procedureпорядок испытаний на базе военно-воздушных сил Эдвардс
mil., avia.Edwards Test Stationиспытательная станция на базе военно-воздушных сил Эдвардс
chess.term.Forsyth-Edwards notationнотация Форсайта-Эдвардса
namesHarold Edward HoltГарольд Эдуард Холт (1908 — 67, премьер-мин. Австралии (с 1966), от либер. партии)
law, BrEHaviland's Chancery Reports, Prince Edward Islandсборник решений канцлерского суда по о-ву Принца Эдуарда, составитель Хэвиленд
Makarov.he spent an extremely agreeable evening with Mary and Edward yesterdayвчера он провёл необыкновенно приятный вечер с Мэри и Эдвардом
Makarov.it was this which put Edward Heath into Number 10именно это сделало Эдварда Хита премьером
namesJames Edward OglethorpeДжеймс Эдуард Оглторп (1696 — 1785, англ. генерал, основатель амер. штата Джорджия (1733))
namesJames Francis Edward StuartЯков Франциск Эдуард Стюарт (the Old Pretender, 1688 — 1766, Старший Претендент, англ. принц, сын Якова II. В детстве был отправлен во Францию и номинально считался вступившим на англ. престол как Яков III в 1701. Возглавил шотл. восстание 1715, к-рое окончилось неудачей. Молва считала его самозванцем)
O&G, casp.J.D.Edwardsназвание компании Джей Ди Эдвардс (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.JD Edwardsназвание компании Джей Ди Эдвардс (Yeldar Azanbayev)
O&GJ.D. Edwards and Company integrated financial software packageинтегрированный пакет финансовых компьютерных программ компании Дж.Д. Эдвардс
O&GJ.D. Edwards & Company integrated financial software packageсистема Джи-Ди-И
namesJohn Emerich Edward ActonДжон Эмерих Эдуард Эктон (1834 — 1902, Далберг-Эктон, англ. историк)
namesJohn Emerich Edward Dalberg-ActonДжон Эмерих Эдуард Эктон (1834 — 1902, Далберг-Эктон, англ. историк)
namesJonathan EdwardsДжонатан Эдуардс (1703 — 58, амер. теолог и проповедник. Способствовал подъёму религиозности в 1730 — 40-х гг. в период так наз. "великого пробуждения" {the Great Awakening}. В одной из наиболее известных речей сравнил грешников с пауками, подвешенными над пламенем)
namesKennedy EdwardКеннеди Эдвард (р. 1932, сенатор)
mil., BrEKing Edward's Horse Regimentконный полк короля Эдварда
geogr.Lake Edwardоз. Эдуард (Заир и Уганда)
gen.Lake Edwardозеро Эдуард
law, BrEMaynard's Reports, Edward IIсборник судебных решений во время царствования Эдуарда II, составитель Мейнард (часть I Ежегодников – Year Books)
mamm.Milne-Edward's swamp ratsбольшеухие крысы (Malacomys)
mamm.Milne-Edward's swamp ratsболотные крысы (Malacomys)
prop.nameMilne-EdwardsМильн-Эдвардс
ornit.Milne-Edwards' leaf warblerпеночка Арманда (Phylloscopus armandii)
ornit.Milne-Edwards' warblerпеночка Арманда (Phylloscopus armandii)
ornit.Milne-Edwards' willow warblerпеночка Арманда (Phylloscopus armandii)
lawPeters' Prince Edward Island Reportsсборник судебных решений, о. Принца Эдуарда, составитель Питерc (1850-1872)
lawPeters' Prince Edward Island Reportsсборник судебных решений (о. Принца Эдуарда, составитель Питерс, 1850-1872)
geogr.Prince Edward IslandОстров Принца Эдуарда (провинция Канады)
geogr.Prince Edward Islandо. Принс-Эдуард (зал. Святого Лаврентия, Канада)
geogr.Prince Edward IslandОстров Принца Эдуарда
prop.namePrince Edward Islandостров Принс-Эдуард
mil., avia.Prince Edward Islandостров Принца Эдуарда
lawPrince Edward Island Reportsсборник судебных решений, о. Принца Эдуарда (1850-1914)
lawPrince Edward Island Reportsсборник судебных решений (о. Принца Эдуарда, 1850-1914)
namesRobert Edward LeeРоберт Эдуард Ли (1807 — 70, амер. генерал. В Гражданской войне 1861 — 65 командовал армией южан. Потерпел поражение при Геттисберге {Gettysburg} (1863) и капитулировал при Аппоматоксе {Appomattox} (1865))
gen.Sir Arnold Edward Trevor BaxАрнольд Эдвард Тревор Бакс (англ. композитор)
gen.Sir Edward Coley Burne-JonesЭдуард Коли Берн-Джонс (англ. живописец и рисовальщик)
rel., cath.St. Ambrose Edward BarlowАмвросий Эдвард Барлоу (collegia)
rel., cath.St. Edward KlinikЭдвард Клиник (collegia)
med.appl.Starr-Edwards prosthesisпротез Старра-Эдвардса
lit.The Americanization of Edward Bok"Американизация Эдуарда Бока" (1920, автобиография)
Makarov.the death of Edward III determined the crisisсмерть Эдварда III положила конец кризису
Makarov.the death of Edward III determined the crisisсмерть Эдуарда III положила конец кризису
Makarov.the keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the netу вратаря не было ни малейшего шанса, после того как Эдвардс сильным ударом отправил мяч в сетку
Makarov.the keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the netу вратаря не было ни малейшего шанса после того, как Эдвардз сильным ударом отправил мяч в сетку
namesThomas Edward, Lawrence of ArabiaТомас Эдуард Лоуренс Аравийский (1888 — 1935, англ. разведчик. Способствовал успеху антитурецкого восстания арабов во время 1-й мир. войны, персонаж фильма Д. Лина (1962))
namesWilliam Edward Burghardt Du BoisУильям Эдуард Бергхардт Дюбуа (1868 — 1963, амер. негр. писатель и педагог. Основал Нац. ассоциацию содействия прогрессу цветного населения)