Terms containing Edit A

Subject	English	Russian
progr.	a file edit	операция редактирования файла (Alex_Odeychuk)
progr.	a file edit	операция правки файла (Alex_Odeychuk)
el.	A-B edit	двухканальный электронный видеомонтаж без прокрутки
el.	A-B roll edit	двухканальный электронный видеомонтаж с прокруткой
comp., MS	Add network types to a load test scenario and edit the network mix	Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori)
telecom.	Edit A/B indicator	индикатор кнопок "A / B" проигрывателя компакт-дисков
Makarov.	edit a book	издать книгу
gen.	edit a daily newspaper	редактировать ежедневную газету
gen.	edit a data from various sources	сводить воедино данные из разных источников
gen.	edit a document	подготовить новую редакцию документа (raf)
Makarov.	edit a file	редактировать файл
progr.	edit a global variable list	редактирование списка глобальных переменных (ssn)
gen.	edit a journal	редактировать журнал
Makarov.	edit a magazine	быть редактором журнала
polygr.	edit a manuscript	редактировать рукопись
mil.	edit a message	проверять содержание сообщения
gen.	edit a newspaper	быть редактором газеты
gen.	edit a newspaper	редактировать газету
Makarov.	edit a paper	редактировать статью
gen.	edit a request	производить проверку заявки
mil.	edit a requisition	проверять заявку
Makarov.	edit a story	редактировать рассказ
tech.	edit a text	редактировать текст
tech.	edit a videotape	монтировать видеофонограмму
comp., MS	Edit a Workflow	Изменить рабочий процесс (Forefront Identity Manager 2010 ssn)
gen.	edit an article with a meat-axe	безжалостно кромсать статью
quot.aph.	the true function of art is to criticize, embellish and edit nature the artist is a sort of impassioned proof-reader, blue penciling the bad spelling of God. Henry Lewis Mencken	Истинная функция искусства в том, чтобы критиковать, украшать и корректировать природу... Художник-своего рода бесстрастный редактор, вычитывающий ошибки в сочинениях Господа Бога. Генри Луис Менкен
Makarov.	write and edit a new publication	написать и подготовить к печати новую публикацию