Terms for subject Astronautics containing EVA

English	Russian
aid for EVA rescue	средство спасения при ВКД
contingency EVA	аварийный выход в открытый космос
EVA aids	средства ВКД
EVA-assembled structure	конструкция, собираемая космонавтами за бортом КА
EVA assembly structure experiment	эксперимент по сборке конструкции за бортом космического аппарата
EVA bag	ранец для выхода в открытый космос
EVA camera enclosure	герметичный бокс фотоаппарата для съёмок при выходе
EVA capability its	возможности для работы в открытом космосе
EVA communications	связь с космонавтами в открытом космосе
EVA crewman	космонавт, работающий в открытом космосе
EVA equipment recharge panel	панель перезарядки оборудования для работы в открытом космосе
EVA flight	полет космонавта за бортом ЛА
EVA flight	полет космонавта в открытом космосе
EVA handhold	поручень для работы за бортом КА
EVA instruction	подготовка экипажа к работе за бортом КА
EVA instruction	подготовка экипажа к работе в открытом космосе
EVA mobility unit	установка для перемещения космонавта для операций в открытом космосе
EVA operation	работа космонавта за бортом ЛА
EVA operation	работа космонавта в открытом космосе
EVA-repaired satellite	спутник, ремонтируемый космонавтом за бортом КА
EVA rescue operations	спасательные операции за бортом ЛА
EVA rescue operations	спасательные операции в открытом космосе
EVA spacesuit	автономный космический скафандр
EVA studies	работа за бортом космического аппарата
EVA studies	исследования в открытом космосе
EVA tether	фал для работ в открытом космосе
EVA training	подготовка к работе за бортом КА
EVA training	подготовка к работе в открытом космосе
EVA transfer	передвижение космонавта при работе за бортом ЛА
EVA transfer	переход в открытый космос
EVA transfer	передвижение космонавта при работе в открытом космосе
EVA work	работа за бортом КА
EVA work	работа в открытом космосе
poet-EVA operations	операции после возвращения из открытого космоса (в КА)
pre-EVA operations	операции перед выходом в открытый космос
Russian EVA suit	скафандр Орлан (для ВКД)
scheduled EVA	штатная ВКД
simplified aid for EVA rescue	упрощённое устройство аварийного спасения при ВК
simplified aid for EVA rescue	упрощённые средства спасения при деятельности в открытом космосе
unscheduled EVA	нештатная ВКД