Terms for subject Shipbuilding containing ENDS

English	Russian
beam-end sea	бортовая волна
beam-end tube	бортовой минный аппарат
beam-end tube	бортовой торпедный аппарат
beam with an overhanging end	балка с консолью
beam with simply supported ends	балка, свободно опёртая
big end	конец шатуна, прилегающий к мотылю
big end brasses	вкладыш нижнего подшипника шатуна
bitten end	битенговый конец (якорного каната)
bitter end	шлаг, обнесённый на кнехт
bitter end	шлаг, обнесённый на битенг
boom-end	нок бушприта
bottom-end bearing	мотылевой подшипник
bottom end of stroke	нижнее положение поршня
breech end	сторона головки у цилиндра двигателя внутреннего сгорания
breech end	казённая часть (орудия, торпедного аппарата)
connecting rod big end	нижняя головка главного шатуна
connecting rod small end	верхняя головка шатуна
crank end	нижняя головка (шатуна)
cylinder end	конец цилиндра
dead ends	короткие дилсы (доски короче 180 см)
device to secure and release chain inboard end	устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Himera)
device to secure and release the inboard end of cable	устройство отдачи коренного конца якорной цепи (Himera)
double-end cylinders	двусторонние цилиндры
double-end cylinders	цилиндры с симметричными образованиями
downstream end of the pile	выход охладителя из реактора
driven end	ведомый конец (вала)
drum end man	матрос у барабана лебёдки
end coils	концевые витки (якоря)
end elevation	вид с торца (спереди или сзади)
end hole	крайнее отверстие
end lap	стык внакрой
end lap weld	сварка концов внахлёстку
end lap weld	сварка концов внакрой
end-launch	спускать на воду носом
end-launch	спускать на воду кормой
end link	концевое звено (без контрфорса)
end link	концевое звено якорной цепи (Himera)
end of sweep trace	конечная точка линии
end of the ways	порог стапеля (спуск)
end of the ways	порог спускового фундамента
end on	носом на
end plate	заднее днище (котла)
end plate	трубная решётка (котла)
end-pressure	опорное давление
end-product	конечное ядро
end shackle	концевая скоба якорной цепи (Himera)
end-tightened blading	лопатки с уплотнением вершин
end-tightening	концевое уплотнение
end-to-end belt	броневой пояс, простирающийся от форштевня до ахтерштевня
end-view	вид с торца
ends annealed	с отожжёнными концами
fag end	распустившийся конец (троса)
feed end	впускной конец
female end	надвигающийся конец (трубы)
flanged end plate	фланцованное дно
flanged end plate	днище с загнутой кромкой
flat end plate	плоское днище (котла)
forward end	носовая оконечность (судна)
front end plate	лицевая стенка котла
guy-end	нок (гафеля или гика)
hatch-end beam	люковый бимс
horizontal head warping end rope speed	скорость выбирания швартовного каната горизонтальной турачкой (Natalya Rovina)
inboard end of chain	коренной конец якорной цепи (Himera)
lapped ends	перекрывающиеся кромки
lip end of torpedo-tube	козырёк торпедного аппарата
merely supported ends	шарнирные концы
on her beams' ends	на боку (о судне)
pin-jointed ends	шарнирно опёртые концы
plain end	обрезанный конец трубы без нарезки
rod end	головка шатуна
roll's end	предельный угол крена при бортовой качке
shorted end	закороченный конец
small-end bearing	подшипник верхней головки (шатуна)
stern-tube end plate	накладной лист для крепления конца дейдвудной трубы
stub-end	верхняя головка (шатуна)
suction end	приёмное отверстие
unmarked end of the needle	южный конец магнитной стрелки
up-end	поставить на конец
up-end	поставить отвесно
up-steam end	впуск паровой трубы
up-steam end	входное отверстие паровой трубы
walk out the chain end to the water	отдавать конец цепи до поверхности воды
warping end rope pulling speed	скорость выбирания швартовного каната (Natalya Rovina)
way end	порог стапеля (спуск)
way-end pressure	баксовое давление (спуск)
ways-end	подводный спусковой фундамент
whip end	боковой барабан для грузовых шкентелей