| Subject | English | Russian |
| bot. | birthwort Dutchman's-pipe | кирказон ломоносовидный (Aristolochia clematitis) |
| wood. | closed Dutchman | закрытый надрез ствола дерева |
| bot. | common Dutchman's-pipe | кирказон крупнолистный (Aristolochia macrophylla) |
| Gruzovik, bot. | common Dutchman's-pipe | кирказон крупнолистный |
| disappr. | drink like a Dutchman | пить, как немец (очень много igisheva) |
| forestr. | Dutchman corner | закрытый дорогой угол осваиваемой лесосеки |
| Makarov. | Dutchman corner | закрытый дорогой угол осваиваемой лесосеки |
| bot. | Dutchman pipe | кирказон |
| nautic., inf. | Dutchman's breeches | кусок голубого неба в разрыве туч |
| bot. | Dutchman's breeches | бикукулла (Bikukulla cucullaria) |
| nautic., inf. | Dutchman's breeches | просвет в тучах |
| bot. | Dutchman's laudanum | страстоцвета |
| bot. | Dutchman's laudanum | один из видов пассифлоры |
| obs. | Dutchman's log | голландский лаг (способ определения скорости судна) |
| bot. | Dutchman's pipe | кирказон (Aristolochia gen.) |
| bot., Makarov. | Dutchman's pipe | аристолохия (Aristolochia) |
| gen. | Dutchman's pipe | гнездо южноамериканской осы |
| bot. | Dutchman's-breeches | борец английский (Aconitum anglicum) |
| bot., Makarov. | Dutchman's-breeches | дицентра клобучковая (Dicentra cucullaria) |
| Gruzovik, bot. | Dutchman's-pipe | аристолохия (Aristolochia) |
| bot., Makarov. | Dutchman's-pipe | кирказон (Aristolochia) |
| bot. | Dutchman's-pipe | кирказон (Atistolochia) |
| bot. | Dutchman's-pipe | кирказон крупнолистный (Aristolochia macrophylla) |
| bot. | Dutchman's-pipe | аристолохия |
| biol. | Dutchman's-pipe | вертляница одноцветковая (Monotropa uniflora) |
| forestr. | flying dutchman | самосъёмная бумагоделательная машина |
| wood., BrE | flying Dutchman | трелёвщик для воздушной трелёвки леса |
| gen. | Flying Dutchman | Летучий голландец (класс яхты) |
| yacht. | Flying Dutchman | Летучий Голландец (класс яхт) |
| forestr. | flying dutchman | открывающийся отводной блок тягового каната (при полувоздушной трелёвке) |
| wood., BrE | flying Dutchman | воздушный трелёвщик (трелёвщик для воздушной трелёвки леса) |
| gen. | Flying Dutchman | Летучий голландец |
| sport. | Flying Dutchman class | класс Летучий голландец (ssn) |
| Makarov. | he improved to 4-0 lifetime against the Dutchman | за всю карьеру он довёл результат в матчах против голландца до четыре – ноль |
| gen. | I am a Dutchman, if I | я не я буду |
| gen. | I am a Dutchman, if I | провалиться мне на месте, если я |
| vulg. | I cut my foot on a Dutchman's razor | юмористическая фраза, которую говорит человек, наступивший в коровью "лепёшку" |
| gen. | I'm a Dutchman if | провалиться мне на этом самом месте, если |
| gen. | I'm a Dutchman if | я не буду, если не |
| gen. | I'm a Dutchman if | я не я буду, если не (Taras) |
| gen. | I'm a Dutchman if | я не я буду, если : |
| gen. | I'm a dutchman if I do | пропади я пропадом (During the long disputes between england and Holland, the word Dutch was synonymous with everything that false. 13.05) |
| bot. | Manchurian Dutchman's-pipe | кирказон маньчжурский (Aristolochia mandshuriensis) |
| wood. | open Dutchman | открытый надрез ствола дерева |
| dog. | Smiling Dutchman | волчий шпиц (wikipedia.org 'More) |
| gen. | that's Smith, or I'm a Dutchman | я не я буду, если это не Смит |
| lit. | The Flying Dutchman | "Летучий голландец" (1843, опера Рихарда Вагнера) |
| gen. | the Flying Dutchman | "Летучий голландец" (опера Вагнера) |
| arts. | the Lesser Dutchmen | Малые Голландцы (Tamerlane) |
| arts. | the Little Dutchmen | малые голландцы (Tamerlane) |
