| Subject | English | Russian |
| gen. | Alcohol Abuse and Drug Policy | Политика в отношении злоупотребления наркотиками и алкоголем (feyana) |
| O&G | Alcohol Abuse and Drug Policy | Правила в отношении алкоголя и наркотиков (MichaelBurov) |
| gen. | Alcohol Abuse and Drug Policy | Политика в области употребления наркотиков и алкоголя (feyana) |
| gen. | alcohol and drug abuse policy | политика борьбы с алкоголизмом и наркоманией (ОТ, ПБ и ООС ernst_ilin) |
| mil. | alcohol and drug abuse prevention and control program | программа контрольно-профилактических мер борьбы с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| med. | Alcohol, Drug Abuse and Mental Health Administration | Управление по гигиене психического здоровья и профилактике нарко- и токсикомании |
| sl., drug. | anti-drug abuse act | закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками (1988 год, США; к нему принята поправка Керри) |
| Makarov. | anti-drug abuse act | закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками (1988 год США к нему принята поправка Керри) |
| med. | Bureau of Drug Abuse Control | бюро контроля за злоупотреблением медикаментами |
| med. | Bureau of Drug Abuse Control | наркологическое бюро |
| gen. | Center for the Studies of Narcotic and Drug Abuse | Центр по изучению наркомании (США) |
| formal | combat drug abuse | противодействовать злоупотреблению наркотиками (Oxana Vakula) |
| mil. | command drug and alcohol abuse counseling | собеседования с ЛС части по вопросам борьбы с алкоголизмом и наркоманией |
| pharm. | Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act | Всесторонний закон о профилактике наркомании и контроле над употреблением наркотиков 1970 года (irinaloza23) |
| sl., drug. | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами (см. А/42/112, А/СОNF.133/12) |
| law | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Всеобъемлющий междисциплинарный план будущей деятельности по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| sl., drug. | Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (Вена, 1987 год) |
| polit. | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков (grafleonov) |
| sl., drug. | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe Pompidou Group | Группа Совета Европы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (Группа Помпиду) |
| gen. | drug abuse | немедицинское потребление наркотиков (Еas a general rule, we reserve the term drug abuse to apply to the illegal, non-medical use of a limited number of substances, most of them drugs, which have ... UK Alexander Demidov) |
| Makarov. | drug abuse | злоупотребление лекарствами |
| med. | drug abuse | лекарственное злоупотребление (MichaelBurov) |
| med. | drug abuse | злоупотребление психоактивными веществами (amatsyuk) |
| med. | drug abuse | злоупотребление психотропными веществами (amatsyuk) |
| med. | drug abuse | злоупотребление лекарственными средствами (любыми) |
| law | drug abuse | злоупотребление наркотиками |
| busin. | drug abuse | привычка к наркотикам |
| med. | drug abuse | злоупотребление лекарством (MichaelBurov) |
| med. | drug abuse | наркотическая зависимость |
| med. | drug abuse | наркозависимость (I. Havkin) |
| avia., med. | drug abuse | наркомания |
| med. | drug abuse | медикаментозный абузус |
| med. | drug abuse | токсикомания |
| sociol. | drug abuse | злоупотребление наркотиками и лекарственными препаратами |
| med. | drug abuse | лекарственная зависимость |
| gen. | drug abuse | употребление наркотиков (qwarty) |
| pharm. | drug abuse and misuse | Злоупотребление лекарственным препаратом и нерациональное применение лекарственного средства (niki2307) |
| Makarov. | drug abuse and misuse | неправильное использование лекарств |
| gen. | drug abuse clinic | наркологический диспансер (ABelonogov) |
| med. | drug abuse clinic | наркодиспансер (VLZ_58) |
| gen. | Drug Abuse Law Enforcement | наблюдение за соблюдением законов о борьбе с наркоманией |
| clin.trial. | Drug abuse/misuse | Злоупотребление препаратом / применение не по назначению |
| sec.sys. | Drug abuse/misuse/off-label use | Злоупотребление препаратом / применение не по назначению / применение вне зарегистрированных показаний |
| sociol. | drug abuse prevention | профилактика наркомании |
| med. | Drug Abuse Prevention Resource Unit | отделение по профилактике наркомании (NIAAA) |
| med. | drug abuse program | программа борьбы с наркоманией |
| gen. | Drug Abuse Programs of America | программы по борьбе с наркоманией (США) |
| med. | drug abuse research and education | изучение наркомании и санитарное просвещение в целях её профилактики |
| gen. | Drug Abuse Resistance Education | Просвещение против наркотиков (D.A.R.E. kadzeno) |
| med. | drug abuse screening test | наркологический скрининг-тест (xens) |
| med. | drug abuse screening test | скрининг-тест на употребление наркотиков (xens) |
| gen. | drug abuse situation | наркоситуация (TanyS) |
| gen. | drug abuse treatment | нарколечение (Rori) |
| med. | Drug Abuse Warning Network | сеть учреждений по профилактике наркомании |
| mil. | drug and alcohol abuse prevention and control team | группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом |
| mil. | Drug and Alcohol Abuse Prevention Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам борьбы с наркоманией и алкоголизмом (МО) |
| med. | drug of abuse | препарат, вызывающий зависимость (amatsyuk) |
| med. | drug of abuse | аддиктогенное вещество (amatsyuk) |
| med. | drug of abuse | препарат, вызывающий привыкание (amatsyuk) |
| med. | drug of abuse | вещество, вызывающее болезненное пристрастие (Dimpassy) |
| gen. | drug of abuse | наркотик (a drug that is taken for nonmedicinal reasons (usually for mind-altering effects); drug abuse can lead to physical and mental damage and (with some substances) dependence and addiction • Syn: street drug. WN3 Alexander Demidov) |
| med. | drug of abuse | аддиктогенный препарат (amatsyuk) |
| Makarov. | drug of abuse | лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т.п.) |
| gen. | drug of abuse | лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) |
| sl., drug. | drug-abuse control program | программа по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| sl., drug. | drug-abuse prevention | предупреждение злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | drug-abuse profile | карта назначений при лекарственной терапии |
| sl., drug. | drug-abuse treatment | лечение лиц, злоупотребляющих наркотиками |
| sl., drug. | Education against Drug Abuse | публикация "Просветительская деятельность и борьба со злоупотреблением наркотиками" |
| polit. | European Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Европейская группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков (grafleonov) |
| med. | Illinois Drug Abuse Program | Иллинойская программа лечения наркомании |
| mil. | integrated drug abuse management information system | комплексная управленческая информационная система обеспечения борьбы с наркоманией |
| med. | Integrated Drug Abuse Management System | комплексная система лечения наркомании (NIAAA) |
| sl., drug. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| UN, weap. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств (ОАГ) |
| sl., drug. | International Campaign against Drug Abuse and Illicit Trafficking | Международная кампания по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (см. A/42/113) |
| sl., drug. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (см. A/42/113) |
| org.name. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом |
| sl., drug. | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking | Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом (см. A/42/112) |
| gen. | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking | Международный день борьбы с наркоманией (Hitai) |
| sl., drug. | International Drug Abuse Assessment System | Международная система оценки злоупотребления наркотическими средствами |
| sl., drug. | International Drug Abuse Control Strategy | Международная стратегия в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами |
| org.name. | International Drug Abuse Control Strategy | Международная стратегия борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами |
| med. | intravenous drug abuse | употребление внутривенных наркотиков (Dimpassy) |
| sl., drug. | multiple drug abuse | злоупотребление несколькими наркотиками |
| gen. | National Association of Alcohol and Drug Abuse Counselors | Национальная Ассоциация консультантов по вопросам злоупотребления алкоголем и наркотиками (vlas-13) |
| med. | National Clearinghouse for Alcohol and Drug Abuse | Национальный центр информации по изучению алкоголизма и наркомании |
| med. | National Clearinghouse for Drug Abuse Information | Национальный клирингхаус по нарко- и токсикомании |
| med. | National Clearinghouse for Drug Abuse Information | Национальный центр информации по нарко- и токсикомании |
| med. | National Commission on Marijuana and Drug Abuse | Национальная комиссия по профилактике нарко- и токсикомании |
| gen. | National Institute of Drug Abuse | Национальный институт по вопросам злоупотребления наркотическими средствами |
| med. | National Institute on Alcohol and Drug Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению потребления алкоголя и профилактике наркомании и алкоголизма |
| tech. | National Institute on Drug Abuse | Национальный институт токсикомании |
| sl., drug. | National Institute on Drug Abuse | Национальный институт по проблемам злоупотребления наркотиками |
| med. | National Institute on Drug Abuse | Национальный институт по профилактике злоупотреблений лекарственными средствами (США) |
| gen. | Office of Alcoholism and Drug Abuse Prevention | Бюро профилактики алкоголизма и наркомании |
| sl., drug. | patterns of drug abuse | виды злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | patterns of drug abuse | формы злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | policy-making body on drug abuse control | директивный орган по борьбе против злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | подготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом |
| sec.sys. | program to combat drug abuse | программа по борьбе с наркоманией (англ. термин взят из документа Court Services and Offender Supervision Agency, D.C. Alex_Odeychuk) |
| environ. | provision on procedure of conducting medical examination for establishment of the fact of alcoholic, narcotic and drug abuse intoxication | положение о порядке проведения медицинского освидетельствования для установления факта алкогольного, наркотического и токсикоманического опьянения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | rampant drug abuse | разгул наркомании (It's the BC NDP and their pro-drug policies. Vancouver has become a cesspool thanks to the rampant drug abuse. Theft is the byproduct. Problem is left-wingers. (Twitter) ART Vancouver) |
| sl., drug. | Regional Programme for Drug Abuse Abatement and Control | Региональная программа в области борьбы со злоупотреблением наркотиками |
| sl., drug. | scourge of drug abuse | бич |
| sl., drug. | scourge of drug abuse | бедствие, вызываемое злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | society free of drug abuse | общество, свободное от злоупотребления наркотическими средствами (см. A/42/112) |
| org.name. | SWAP on Drug Abuse Control | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| org.name. | System-wide Action Plan on Drug Abuse Control | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| gen. | teen drug abuse | подростковая наркомания (Alex Lilo) |
| Makarov. | the alarming interconnection of drug abuse and AIDS infection | тревожная взаимосвязь между злоупотреблением наркотиками и инфицированием СПИДом |
| Makarov. | the local newspaper features an article on drug abuse | местная газета помещает на видном месте статью об употреблении наркотиков |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | treatment for alcohol or drug abuse | лечение от алкоголизма или наркомании (Alexander Demidov) |
| sl., drug. | UN Fund for Drug Abuse Control | Фонд ООН по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами |
| sl., drug. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками (UNFDAC; ЮНФДАК) |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд ООН по контролю над злоупотреблением наркотиками |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе с наркоманией |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | ФООНКЗН |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Фонд Организации Объединённых Нации по борьбе с злоупотреблением наркотическими средствами |
| UN, polit. | Workshop on Drug Abuse Data Collection | практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками |
| sl., drug. | Workshop on Drug Abuse Prevention Education | Семинар по профилактике злоупотребления наркотиками |
| sl., drug. | Workshop on Drug Abuse Research | Семинар по исследовательским работам в области злоупотребления наркотиками |
