| Subject | English | Russian |
| gen. | a cart of easy draught | телега, которую легко тащить |
| inf. | A of a vessel deep-draught | садкий |
| gen. | a draught of fish | улов |
| gen. | a draught of fish | закидывание невода |
| gen. | a draught on London | вексель на Лондон |
| nautic. | aft draught marks | кормовые марки углубления (Himera) |
| tech. | after draught | осадка кормой |
| tech. | after draught | осадка судна кормой |
| avia. | air draught | принудительный воздушный поток |
| nautic. | air draught | надводный габарит (судна Elen302) |
| geol. | air draught | тяга воздуха |
| O&G, sakh. | air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system | теплообменник воздушного охлаждения, с принудительной тягой и системой заслонок (induced draught, fan at top; форсированная тяга, вентилятор наверху) |
| avia. | airscrew draught | спутная струя воздушного винта |
| agric. | animal draught power | животная тягловая сила |
| energ.ind. | animal draught power | тягловая сила животных |
| inf. | are you in a draught? | Вам дует? (алешаBG) |
| mining. | artificial draught | искусственная тяга |
| tech. | artificial draught | принудительная тяга |
| shipb. | assembly draught | осадка при сборке (I. Havkin) |
| tech. | assisted draught | принудительная тяга |
| gen. | at a draught | залпом (dimock) |
| Gruzovik | at a draught | одним глотком |
| gen. | at one draught | залпом |
| mining. | back draught | опрокинутая вентиляционная струя |
| mining. | back draught | обратная тяга |
| gen. | back-draught | обратная тяга |
| gen. | back-draught | задний ход |
| nautic. | back draught | задний ход (двигателя) |
| tech. | back-draught | задний ход (двигателя) |
| gen. | back draught | взрыв газа |
| gen. | back-draught | взрыв газа в шахте |
| construct. | balanced draught | уравновешенная тяга |
| therm.eng. | balanced draught heater | нагреватель с уравновешенной тягой (Yerkwantai) |
| tech. | ballast draught | балластная осадка судна |
| insur. | Bar draught | осадка, допускающая прохождение бара |
| shipb. | bar draught | максимальная осадка кормой, допускающая прохождение бара |
| nautic. | bar draught | осадка кормой для прохождения баром |
| Makarov. | beasts of draught | тягловый скот |
| Makarov. | beasts of draught | тягло |
| gen. | beasts of draught | рабочий скот |
| gen. | beasts of draught | живое тягло |
| gen. | beer on draught | пиво из бочки |
| Makarov. | bell-type draught meter | колокольный тягомер |
| pharm. | black draught | венское питьё (Technical) |
| gen. | black draught | слабительное (из александрийского листа) |
| tech. | blast draught | форсированная тяга |
| construct. | blast draught | искусственная тяга |
| construct. | blast draught | тяга с побуждением |
| tech. | blast draught | усиленная дутьем тяга |
| nautic. | boiler draught | котельная тяга |
| mining. | bottom-draught bin gate | донный затвор-задвижка для выпускного отверстия бункера |
| gen. | canal draught | проходная осадка (Alexander Demidov) |
| railw. | central draught | круглая горелка |
| cem. | chimney draught | тяга дымовой трубы |
| tech. | chimney-draught meter | тягомер |
| construct. | cooler with natural draught | охладитель с естественной тягой |
| construct. | cooling draught | поток охлаждающего воздуха |
| avia. | cooling draught | охлаждающий поток |
| nautic. | corrected mean draught | исправленная средняя осадка (Ying) |
| auto. | cross-draught producer | газогенератор, работающий по горизонтальному процессу |
| Makarov. | curtains flutter in a draught | шторы колышутся на сквозняке |
| Gruzovik | deep-draught | садкий (of a vessel) |
| auto. | deep draught | глубокая осадка (напр., амфибии) |
| shipb. | deep draught | большое углубление корабля |
| shipb. | deep draught | большая осадка корабля |
| Makarov. | deep draught | глубокая затяжка |
| tech. | deep draught | большая осадка |
| Gruzovik, shipb. | of a vessel deep-draught | садкий |
| gen. | deep draught | большой глоток (took a deep draught from his goblet Sweetlana) |
| nautic. | deep-draught route | глубоководный путь (для судов с большой осадкой) |
| shipb. | deep-load draught | осадка в полном грузу |
| textile | degree of draught | величина вытяжки |
| mil., avia. | demand draught | требуемая тяга |
| nautic. | demand draught | обусловленная осадка |
| tech. | design draught | расчётная осадка |
| tech. | design draught | расчётная осадка судна |
| tech. | design draught | конструктивная осадка судна |
| tech. | design draught | конструктивная осадка |
| shipb. | designed draught | проектная осадка |
| textile | diamond draught | обратная проборка основных нитей в ремиз |
| Makarov. | differential draught meter | дифференциальный тягомер |
| Makarov. | down-draught | карбюратор с нисходящим потоком |
| Makarov. | down-draught | нижняя тяга |
| gen. | down-draught | нисходящий поток воздуха |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор с нисходящим потоком (брит.) |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор с обратным потоком (брит.) |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор опрокинутого типа (брит.) |
| Gruzovik, auto. | down-draught carburetor | карбюратор встречного типа (брит.) |
| tech. | down-draught carburettor | карбюратор с падающим потоком воздуха |
| auto. | down-draught carburettor | карбюратор |
| auto. | down-draught carburettor | карбюратор с нисходящим потоком |
| tech. | down-draught carburettor | карбюратор с нисходящим потоком воздуха |
| construct. | down draught diverter | дефлектор |
| gen. | down in one draught | выпить одним залпом (a single act of drinking or inhaling – he downed the remaining beer in one draught Artjaazz) |
| Gruzovik | drain a tankard in one draught | выпить кружку в один приём |
| gen. | draught a bill | составлять законопроект |
| gen. | draught a drawing | набросать рисунок |
| gen. | draught a vice-presidential candidate | подобрать кандидата на пост вице-президента |
| nautic. | draught aft | осадка кормой |
| gen. | draught and pressure gauges | тягонапоромеры (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | draught and trim | осадка и наклон (судна) |
| agric. | draught animal | упряжное животное |
| gen. | draught animal | рабочий скот |
| gen. | draught animal | тягловое животное (Амбарцумян) |
| anim.husb. | draught animals | тягловые животные |
| gen. | draught animals | тягловая сила (VLZ_58) |
| nautic. | draught at after displacement marks | осадка на кормовых марках углубления (Himera) |
| nautic. | draught at fore displacement marks | осадка на носовых марках углубления (Himera) |
| nautic. | draught at midship displacement marks | осадка на миделевых марках углубления (Himera) |
| nautic. | draught at the summer load waterline | осадка по ЛГВЛ (kotechek) |
| construct. | draught bar | сцепная тяга |
| construct. | draught bead | уплотняющая рейка в опускном окне |
| tech. | draught beer | бочечное пиво |
| gen. | draught beer | бочковое пиво |
| gen. | draught beer | бочоночное пиво |
| gen. | draught-board | шашечная доска |
| gen. | draught board | доска для игры в шашки |
| gen. | draught board | шашечная доска |
| gen. | draught-board | доска для игры в шашки |
| house. | draught brush | ветрозащитная щетка (Svetozar) |
| Makarov. | draught cattle | рабочий скот |
| forestr. | draught chair | кресло с ушами |
| forestr. | draught chair | кресло с крыльями |
| construct. | draught check damper | регулятор тяги |
| mil. | draught deflector | отражатель потока воздуха |
| Gruzovik, nautic. | draught difference indicator | дифферентометр |
| gen. | draught difference indicator | дифферентометр |
| agric. | draught dog | упря́жная собака |
| biol. | draught dog | ездовая собака |
| construct. | draught door | дверца поддувала |
| gen. | draught door | дверь с противосквознячным уплотнением (КГА) |
| tech. | draught equipment | тягодутьевое оборудование |
| construct. | draught excluder | заслонка дымохода |
| brit. | draught excluder | материал для заклеивания окон (любой lexicographer) |
| agric. | draught facilities | тяговые средства (в хозяйстве) |
| pharm. | draught free | защищено от воздушных потоков (CRINKUM-CRANKUM) |
| fire. | draught-free environment | невозмущённая среда (пространство, в котором результаты экспериментов значительно не искажены воздействием локальных воздушных потоков: Примечание 1 к записи: Например, пространство, в котором пламя (4.133) свечи остается невозмущенным, маломасштабное огневое испытание (4.292), в котором иногда требуется, чтобы максимальная скорость воздуха не превышала 0,1 мс–1 или 0,2 мс–1.  iso.org Natalya Rovina) |
| Makarov. | draught head | высота отсасывания |
| Makarov. | draught head | высота всасывания |
| Makarov. | draught horse | упряжная лошадь |
| gen. | draught horse | ломовая лошадь |
| agric. | draught-horse | рабочая лошадь |
| gen. | draught horse | упряжная, рабочая лошадь |
| Makarov. | draught horse | рабочая лошадь |
| gen. | draught-horse | ломовая лошадь |
| gen. | draught house | место для стока нечистот |
| shipb. | draught indicator | указатель углубления |
| geol. | draught intensity | сила тяги |
| tech. | draught is the depth required to float a vessel | осадка судна характеризует глубину, необходимую для того, чтобы судно было на плаву |
| tech. | draught is the depth that a vessel sinks when afloat | осадка судна характеризует погружение судна ниже уровня воды |
| tech. | draught limiter | регулятор тяги (grafleonov) |
| nautic. | draught-line | ватерлиния |
| shipb. | draught loaded full | наибольшая осадка по грузовую линию (MichaelBurov) |
| shipb. | draught loaded full | осадка по грузовую линию наибольшая (MichaelBurov) |
| fire. | draught loss | потеря давления |
| fire. | draught loss | падение давления |
| tech. | draught loss | аэродинамическое сопротивление котлоагрегата |
| mining. | draught loss | потеря напора |
| met. | draught loss | уменьшение давления |
| tech. | draught loss | газовое сопротивление котлоагрегата |
| therm.eng. | draught loss | потеря тяги (Yerkwantai) |
| nautic. | draught mark | марка осадки |
| shipb. | draught mark | грузовая марка |
| O&G, sakh. | draught mark | отметка осадки |
| nautic. | draught mark | марка углубления |
| insur. | Draught moulded | наибольшая осадка |
| gen. | draught-net | бредень |
| shipb. | draught of a coast | очертание берега |
| nautic. | draught of water | углубление штевней |
| Makarov. | draught of water | глоток воды |
| tech. | draught order | проектное задание |
| agric. | draught ox | рабочий вол (MichaelBurov) |
| tech. | draught power | крюковая мощность (трактора) |
| tech. | draught pressure | давление при прокатке |
| tech. | draught pressure | давление при обжатии |
| O&G, sakh. | draught pressure gauge | манометр тяги |
| construct. | draught preventer | заслонка дымохода |
| construct. | draught proofing | герметизация окон и дверей (dnv) |
| energ.ind. | draught proofing | устранение сквозняков (мероприятие по экономии тепла в системе теплоснабжения зданий и сооружений) |
| nautic. | draught regulator | регулятор тяги |
| tech. | draught resistance | тяговое сопротивление |
| gen. | draught sheep | выбраковывать овец |
| construct. | draught stabilizer | регулятор тяги |
| forestr. | draught stop | узкая упорная рейка, крепящаяся к подоконной доске раздвижного окна (для вентиляции) |
| nautic. | draught stop | противопожарная перегородка (НикаОлеговна) |
| gen. | draught stop | огневая преграда (Alexander Demidov) |
| bot. | draught stress | стресс, вызываемый засухой (JIZM) |
| nautic. | draught survey | драфт-сюрвей (определение веса груза по осадке судна flynash) |
| fishery | draught survey | траловая съёмка |
| tech. | draught system | тяго-дутьевая система |
| med. | draught tube | аспирационная трубка |
| construct. | draught tube | вытяжная труба |
| met. | draught tube | отсасывающая труба |
| gen. | draught tube | отводящая труба (kee46) |
| ecol. | draught tube bioreactor | биореактор с отсасывающей трубой (для перемешивания) |
| chem. | draught-tube-baffle crystallizer | кристаллизатор с циркуляционной трубой и перегородкой |
| shipb. | draught up to the summer load line | осадка по летнюю грузовую марку (Himera) |
| mining. | draught well | дутьевая скважина (lxu5) |
| Makarov. | drink something at a draught | выпить что-либо залпом |
| gen. | drink at a draught | выпить залпом |
| Makarov. | drink at one draught | выпить что-либо залпом |
| Makarov. | drink in a draught | выпить что-либо залпом |
| cook. | drink in one draught | выпить что-то залпом |
| Makarov. | drink in one draught | выпить что-либо залпом |
| construct. | Drying plaster quickly in a draught causes cracks | Быстрое высыхание штукатурки на сквозняке приводит к появлению трещин |
| nautic. | dual draught | двойная осадка (MichaelBurov) |
| nautic. | dual-draught | двухосадочный (MichaelBurov) |
| nautic. | dual draught | двухосадочный (MichaelBurov) |
| met. | elbow draught tube | изогнутая отсасывающая трубка |
| Makarov. | elbow-type draught tube | изогнутая отсасывающая труба |
| construct. | exhauster draught fan | вытяжной вентилятор |
| cem. | exhauster draught fan | эксгаустер |
| construct. | exhauster draught fan | всасывающий вентилятор |
| tech. | extreme draught | максимальная осадка судна |
| tech. | extreme draught | наибольшая осадка судна |
| tech. | extreme draught | наибольшая осадка |
| gen. | eye draught | набросок плана |
| gen. | eye-draught | набросок плана |
| gen. | eye draught | чертёж, сделанный на глазок |
| construct. | eye-draught | набросок плана, сделанный на глазок |
| gen. | eye-draught | чертёж, сделанный на глазок |
| construct. | false draught | скрытая вытяжка |
| gen. | fan draught | ветерок от вентилятора |
| Makarov. | feel the draught | предвидеть неблагоприятные изменения в своём положении |
| Makarov. | feel the draught | чувствовать себя нежеланным |
| Makarov. | feel the draught | находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях) |
| Makarov. | feel the draught | чувствовать холодок по отношению к себе |
| Makarov. | feel the draught | чувствовать холодок |
| Makarov. | feel the draught | чувствовать себя не в своей тарелке, беспокоиться |
| inf. | feel the draught | оказаться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях) |
| Makarov. | feel the draught | дело пахнет керосином |
| Makarov. | feel the draught | запахло жареным |
| Makarov. | feel the draught | беспокоиться |
| Makarov. | feel the draught | предвидеть неблагоприятные перемены |
| Makarov. | feel the draught | чувствовать предубеждение по отношению к себе |
| Makarov. | feel the draught | нести убытки |
| Makarov. | feel the draught | чувствовать себя изолированным |
| Makarov. | feel the draught | чувствовать холодок или предубеждение по отношению к себе |
| gen. | feel the draught | быть на мели (Anglophile) |
| gen. | feel the draught | находиться в стеснённых обстоятельствах (Anglophile) |
| gen. | feel the draught | испытывать материальные затруднения (Anglophile) |
| tech. | floating draught | осадка судна на плаву |
| tech. | floating draught | осадка на плаву (судна на воздушной подушке) |
| Makarov. | flutter in a draught | колыхаться на сквозняке (напр., о занавесках) |
| tech. | foilborne draught | осадка судна на подводных крыльях |
| tech. | foilborne draught | осадка при ходе на крыльях |
| Makarov. | force the draught | побуждать тягу |
| mil. | forced air draught | принудительная вентиляция |
| el. | forced draught | вытяжка |
| tech. | forced draught | острое дутье |
| tech. | forced draught | вентиляторное дутьё |
| Makarov. | forced-draught | охлаждаемый воздушным дутьем |
| mining. | forced draught | искусственная тяга (о рудничной вентиляции) |
| nautic. | forced draught | форсированная тяга |
| Makarov. | forced draught | искусственная тяга |
| Makarov. | forced draught | принудительная тяга |
| Makarov. | forced draught | дутье |
| Makarov. | forced-draught | с принудительным воздушным охлаждением |
| gen. | forced draught | искусственная засуха |
| shipb. | forced draught blower | вентилятор для искусственной тяги |
| Makarov. | forced draught condenser | обдуваемый конденсатор |
| construct. | forced draught condenser | конденсатор с вынужденным движением воздуха, обдуваемый конденсатор |
| Makarov. | forced draught condenser | конденсатор с вынужденным движением воздуха |
| tech. | forced draught cooler assembly drawing | монтажный чертёж теплообменника c принудительным воздухом (Briciola25) |
| construct. | forced draught cooling | охлаждение с принудительным движением воздуха |
| chem. | forced-draught water cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| el. | forced draught cooling tower | вентиляторная градирня |
| Makarov. | forced draught cooling tower | градирня с нагнетательным вентилятором |
| construct. | forced draught fan | вытяжной вентилятор |
| mining. | forced draught fan | нагнетательный вентилятор |
| construct. | forced draught fan | всасывающий вентилятор |
| tech. | forced-draught fan | вентилятор принудительной тяги |
| Makarov. | forced-draught fan | нагнетательный вентилятор |
| tech. | forced-draught furnace | топка с дутьём под решётку |
| therm.eng. | forced-draught heater | нагреватель с дутьевыми горелками (Yerkwantai) |
| cem. | forced-draught shaft kiln | шахтная печь с принудительной тягой |
| chem. | forced-draught water cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| gen. | forced forced draught | принудительная тяга |
| nautic. | fore draught mark | носовая марка углубления (Himera) |
| tech. | forward draught | осадка судна носом |
| tech. | forward draught | осадка носом |
| tech. | forward draught | носовая осадка |
| tech. | full-draught | осадка при полном водоизмещении |
| shipb. | full draught loaded | наибольшая осадка по грузовую линию (MichaelBurov) |
| shipb. | full draught loaded | осадка по грузовую линию наибольшая (MichaelBurov) |
| Makarov. | full three thousand at but one draught he caught | он поймал три тысячи рыб один лишь раз закинув невод |
| tech. | full-load draught | осадка при полном водоизмещении |
| shipb. | full-load draught | осадка в полном грузу |
| nautic. | furnace draught | котельная тяга |
| gen. | give me a draught of water | дайте мне глоток воды |
| gen. | give me a draught of water | дайте мне стакан воды |
| construct. | grate with forced draught | колосниковая решётка с искусственной тягой |
| Makarov. | he caught a chill from staying in the draught | его просвистало на сквозняке |
| Makarov. | he caught a chill from staying in the draught | его просифонило на сквозняке |
| Makarov. | he caught a chill from staying in the draught | его просквозило на сквозняке |
| gen. | he caught a chill from staying in the draught | его продуло на сквозняке |
| Makarov. | he caught a chill in the draught | его просквозило |
| Makarov. | he caught cold from staying in the draught | его продуло на сквозняке |
| Makarov. | he caught cold from staying in the draught | его просвистало на сквозняке |
| Makarov. | he caught cold from staying in the draught | его просифонило на сквозняке |
| Makarov. | he caught cold from staying in the draught | его просквозило на сквозняке |
| gen. | he caught cold from staying in the draught | его продуло на сквозняке |
| gen. | he drank the glassful in one draught | он залпом выпил целый стакан |
| Makarov. | he emptied the glass at a draught | он выпил стакан залпом |
| shipb. | heavy draught | большое углубление |
| construct. | heavy draught | сильное обжатие |
| Gruzovik, shipb. | of a vessel heavy-draught | садкий |
| inf. | heavy-draught | садкий |
| nautic. | heavy draught | большая осадка |
| agric. | heavy draught-horse | ломовик |
| agric. | heavy draught-horse | ломо́вая ло́шадь |
| agric. | heavy draught-horse | тяжеловоз |
| gen. | heavy draught horse | тяжеловоз |
| shipb. | heavy-draught vessel | глубокосидящее судно |
| construct. | high-pressure draught | тяга под высоким давлением |
| shipb. | Howden system of draught | дутьё горячим воздухом под колосниковую решётку |
| shipb. | Howden system of draught | искусственная тяга системы Хоудена |
| tech. | hullborne draught | осадка судна на плаву |
| tech. | hull-borne draught | осадка на плаву (судна на воздушной подушке) |
| gen. | I drank it at one draught | я выпил одним духом |
| gen. | I drank it at one draught | я выпил сразу |
| inf. | I'm sitting in a draught | я сижу на сквозняке (на ветру алешаBG) |
| gen. | something in one draught что-либо | залпом |
| gen. | in one draught | одним залпом (a single act of drinking or inhaling – he downed the remaining beer in one draught Artjaazz) |
| gen. | in one draught | залпом (a single act of drinking or inhaling – he downed the remaining beer in one draught Artjaazz) |
| tech. | indirect draught | искусственная тяга |
| Makarov. | induce the draught | побуждать тягу |
| tech. | induced draught | всасываемый поток воздуха |
| cem. | induced draught | тяга с побуждением |
| construct. | induced draught | вытяжная тяга (через дымовую трубу) |
| mining. | induced draught | искусственная тяга (о рудничной вентиляции) |
| Makarov. | induced draught | принудительная тяга |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | охладительная башня с искусственной тягой |
| nat.res. | induced-draught cooling tower | охладительная башня с принудительной тягой |
| energ.ind. | Induced Draught Cooling Tower | градирня с принудительной тягой воздуха (GomerX) |
| tech. | induced-draught drier | сушка принудительной циркуляцией воздуха |
| tech. | induced-draught fan | вентилятор для искусственной тяги |
| construct. | induced draught fan | эксгаустер |
| Makarov. | induced-draught fan | дымосос |
| geol. | induced draught fan | вытяжной вентилятор |
| therm.eng. | induced-draught heater | нагреватель с принудительной тягой (Yerkwantai) |
| mil., avia. | inducted draught | искусственная тяга |
| construct. | intensity of draught | сила тяги |
| Makarov. | invert the draught | опрокидывать тягу |
| gen. | inward draught | приток воздуха |
| construct. | jet draught | фильерная вытяжка |
| tech. | keel draught | осадка |
| Gruzovik, shipb. | keel draught | углубление киля |
| tech. | keel draught | максимальная осадка судна |
| tech. | keel draught | наибольшая осадка судна |
| nautic. | keel draught | углубление киля |
| auto. | keen draught | сильный поток воздуха (в аэродинамической трубе) |
| auto. | keen draught | резкий ветер |
| gen. | keep out the draught | не устраивать сквозняков |
| nautic. | launching draught | осадка судна при спуске на воду |
| nautic. | level-keel draught | осадна на ровный киль |
| nautic. | level-keel draught | осадка на ровный киль |
| tech. | light draught | осадка порожнем |
| tech. | light draught | осадка судна порожнём |
| shipb. | light-draught | имеющий небольшую осадку |
| shipb. | light-draught | мелкосидящий |
| zoot. | light draught breed | легкоупряжная порода (of horses, лошадей) |
| shipb. | light load draught | осадка порожнем |
| tech. | limiting draught | предельная осадка |
| nautic. | load draught | осадка в полном грузу |
| tech. | load draught | грузовая осадка судна |
| shipb. | load draught | осадка в грузу |
| gen. | load draught | осадка на объём загрузки (The distance from the bottom of a ship to the level of the water when the ship is loaded. This is the line to which the ship is allowed to load. Alexander Demidov) |
| tech. | loaded draught | грузовая осадка |
| shipb. | loaded draught | осадка в полном грузу |
| gen. | loaded draught | грузовая осадка (МТ Alexander Demidov) |
| gen. | loaded draught | осадка в заполненном состоянии (Alexander Demidov) |
| gen. | maximum draught | разрешённая осадка (Alexander Demidov) |
| law | maximum permissible draught | допустимая осадка (Alexander Demidov) |
| tech. | mean draught | осадка при миделе |
| tech. | mean draught | средняя осадка |
| Makarov. | mean draught | средняя осадка судна |
| Makarov. | mean draught | средняя осадка корабля |
| cem. | mechanical draught | принудительная тяга |
| tech. | mechanical draught | механическая тяга |
| energ.ind. | mechanical-draught counterflow | механически создаваемый противоток |
| tech. | mould draught | теоретическая осадка |
| shipb. | moulded draught | осадка корпуса без выступающих частей |
| tech. | moulded draught | теоретическая осадка |
| nautic. | moulded draught | осадка без выступающих частей |
| mining. | natural draught | естественная тяга (о рудничной вентиляции) |
| mil., tech. | natural draught | естественная вентиляция |
| geol. | natural draught | естественная тяга воздуха в шахтах (lxu5) |
| el. | natural draught air cooler | воздухоохладитель с естественной тягой |
| construct. | natural draught cooling tower | башенная градирня (градирня с естественной тягой воздуха VPK) |
| el. | natural draught cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| nat.res. | natural-draught cooling tower | градирня с естественной тягой |
| chem. | natural-draught cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| therm.eng. | natural-draught heater | нагреватель с естественной тягой (Yerkwantai) |
| engl. | natural draught kiln | сушилка с естественной циркуляцией |
| tech. | natural-draught pressure | давление в условиях естественной тяги |
| tech. | natural-draught transformer | трансформатор с естественным воздушным охлаждением |
| tech. | natural draught ventilation | вентиляция с естественной тягой |
| railw. | nitrogen-draught ventilation | вентиляция, не дающая сквозняка |
| brit. | no-draught | бессквозняковый |
| auto. | no-draught ventilation | вентиляция, не дающая сквозняка (осуществляется поворотом оконного стекла в кузове относительно вертикальной оси) |
| Makarov. | no-draught ventilation | бессквозняковая вентиляция |
| gen. | on draught | на разлив (Баян) |
| gen. | on draught | разливный |
| Gruzovik | on draught | разливный (= разливной) |
| Gruzovik | on draught | разливной |
| gen. | on draught | в розлив (Lavrov) |
| tech. | operating draught | эксплуатационная осадка |
| Makarov. | operating draught | эксплуатационная осадка судна |
| construct. | partial draught | частичная вытяжка |
| nautic. | permissible draught | разрешаемая осадка (Snoopy) |
| agric. | plough draught | сопротивление плуга |
| Makarov. | plough draught | ход плуга |
| railw. | poor draught | слабая тяга |
| construct. | positive draught | тяга с побуждением |
| mil. | positive draught | искусственная вентиляция |
| shipb. | profile draught | продольный разрез (практический чертёж) |
| cem. | propeller draught | тяга вентилятора |
| avia. | propeller draught | поток от воздушного винта |
| nautic. | R. Froude's draught coefficient | относительная осадка по водоизмещению по Р.Фруду |
| tech. | rabbet draught | теоретическая осадка |
| gen. | reduce a draught | снять копию в уменьшенном размере |
| energ.ind. | register draught loss | потери на аэродинамическое сопротивление в регистре горелки топки котла |
| gen. | rough draught | отпуск |
| gen. | rough draught | черновая бумага |
| gen. | rough draught | набросок |
| gen. | rough draught | эскиз |
| gen. | rough draught | черновая |
| insur. | Salt water draught | осадка в солёной воде |
| tech. | service draught | эксплуатационная осадка |
| Makarov. | service draught | эксплуатационная осадка судна |
| navig. | shallow-draught | с малой осадкой |
| tech. | shallow-draught | мелкосидящий |
| shipb. | shallow draught | небольшая осадка (A typical Viking longship of c. AD 900, excavated in 1880 and now in an Oslo museum. It is over 76 ft long, yet its draught is only 3 ft, and its bottom planks are less than an inch thick. The Vikings' ships, superbly functional in design, were the key to their triumphs. Their draught was shallow and they could land on any beach. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| Gruzovik, nautic. | shallow-draught of ships | мелкосидящий |
| gen. | shallow-draught | мелкосидящий (of ships) |
| nautic. | shallow-draught ship | судно с малой осадкой (Val_Ships) |
| nautic. | shallow-draught ship | низкосидящее судно (судно с малой осадкой Val_Ships) |
| nautic. | shallow-draught submerged foil | малопогружённое подводное крыло |
| nautic. | shallow-draught submerged foil system | крыльевое устройство с малопогружёнными крыльями |
| shipb. | sheer draught | теоретический чертёж |
| shipb. | sheer draught | боковая проекция (на теоретическом чертеже) |
| nautic. | sheer draught | чертёж продольного разреза |
| shipb. | sheer draught plan | теоретический чертёж |
| gen. | ship of a deep draught | глубоко сидящее судно |
| shipb. | shipbuilder's draught | теоретический чертёж |
| gen. | shut the door, please, I feel the draught | пожалуйста, закройте дверь, мне дует |
| gen. | shut the door, please, I feel the draught | пожалуйста, закройте дверь, здесь сквозняк |
| mining. | side-draught arc gate | обратный секторный затвор (для бункеров) |
| Gruzovik, auto. | side-draught carburetor | карбюратор с горизонтальным потоком (брит.) |
| tech. | side-draught carburettor | карбюратор с горизонтальным потоком воздуха |
| Makarov. | sit in a draught | сидеть на сквозняке |
| gen. | sleeping draught | сонное зелье |
| gen. | sleeping draught | снотворное средство |
| gen. | sleeping draught | усыпительное средство |
| gen. | sleeping draught | наркотическое средство |
| gen. | sleeping draught | снотворное |
| Makarov. | steady draught | ровное тяговое усилие |
| med. | steal the draught | пустить кровь (истор.; в лечебных целях Pavel) |
| Makarov. | steam-jet forced draught | паровое дутье (в топках) |
| electr.eng. | stray draught | паразитная тяга (Racooness) |
| tech. | strength draught | принятая по условиям прочности осадка |
| shipb. | summer draught | осадка по летнюю грузовую ватерлинию (ЛГВЛ Иван Фил) |
| gen. | sylphon and membrane draught and pressure gauges | сильфонные и мембранные тягонапоромеры (ABelonogov) |
| gen. | take down a draught of water | выпить глоток воды (a doze of medicine, etc., и т.д.) |
| gen. | take down a draught of water | проглотить глоток воды (a doze of medicine, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the boat brought usual draught of wood | лодка привезла обычную порцию дров |
| gen. | the boat brought usual draught of wood | лодка доставила обычную порцию дров |
| gen. | the draught gave her an earache | ей надуло в ухо |
| gen. | the draught of a building | план дома |
| Makarov. | the new engine gives the knives an additional draught | с новым двигателем ножам сообщается большая мощность |
| Makarov. | the new engine gives the knives an additional draught | новый двигатель увеличивает скорость ножей |
| Gruzovik, inf. | there is a cold draught from the window | от окна несёт холодом |
| product. | there is a draught | сквозит (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | there is a draught here | здесь дует |
| gen. | there is a draught in this room | в этой комнате сквозит |
| Makarov. | there was a defect of deep sensibility in Macaulay, a want of moral draught and earnestness | Маколею не хватало глубины чувств, он был узколоб и не всегда честен |
| inf. | there's a cold draught down my back | мне дует в спину (алешаBG) |
| gen. | there's a cold draught down my back | мне дует в спину |
| inf. | there's a draught blowing round the back of my neck | мне дует в затылок (алешаBG) |
| inf. | there's a terrible draught in here | здесь ужасно дует (алешаBG) |
| engl. | this draught is giving me the sniffles | у меня от этого сквозняка сопли текут |
| gen. | under a draught | под тягой (AlexU) |
| Makarov. | up draught | восходящая тяга |
| Gruzovik, auto. | up-draught carburetor | карбюратор с восходящим потоком (брит.) |
| tech. | up-draught ventilation | вентиляция с продуванием воздуха вверх |
| construct. | upward draught | восходящий дымоход |
| Makarov. | upward draught | восходящая тяга |
| shipb. | U-tube draught gauge | тягомер с изогнутой трубкой |
| cem. | ventilated by forced draught | принудительная вентиляция |
| construct. | ventilation by forced draught | вентилируемый путём искусственной тяги |
| cem. | vertical down-draught lime kiln | шахтная известковая печь с нисходящей тягой |
| nautic. | very deep draught ship | судно с очень большой осадкой (13,75 м и более) |
| Makarov. | vessels of shallow draught | суда с небольшой осадкой |
| nautic., Makarov. | water draught | осадка (судна) |
| nautic. | water-draught | осадка |
| shipb. | water draught | углубление (судна) |
| nautic. | water-draught | углубление (судна) |
| Gruzovik, nautic. | winter draught | зимняя осадка |
| gen. | winter draught | зимняя осадка |
