| English | Russian |
| Down syndrome | болезнь Дауна (dimock) |
| Down syndrome | синдром болезнь Дауна (НЗЧ, обусловленное трисомией по хромосоме 21 нормального хромосомного набора, характеризуется умственной отсталостью и своеобразным внешним обликом (в случаях лёгких проявлений синдрома больные поддаются коррекции); трисомия возникает в результате нерасхождения хромосом 21 при созревании женских половых клеток; могут иметься стёртые признаки С. Д. – при мозаицизме 2n=46/47,21+; С. Д. – одно из наиболее распространенных НЗЧ (частота встречаемости 1-2 случая на 1000 родов); вероятность рождения детей с С. Д. увеличивается с повышением возраста матери, для объяснения чего была предложена гипотеза "воспроизводительных линий" dimock) |
| familial Down syndrome | транслоцированный синдром Дауна (форма синдрома Дауна, при которой одна из трёх хромосом-21 транслоцирована на какую-либо другую хромосому (чаще всего на 14-ю); вероятность рождения больного ребёнка в семье с одним гетерозиготным по Т. с. Д. родителем составляет 0,(3) dimock) |
| translocation familial Down syndrome | транслоцированный синдром Дауна (форма синдрома Дауна, при которой одна из трёх хромосом-21 транслоцирована на какую-либо другую хромосому (чаще всего на 14-ю); вероятность рождения больного ребёнка в семье с одним гетерозиготным по Т. с. Д. родителем составляет 0,(3) dimock) |
