Terms for subject Informal containing Don't Do

English	Russian
do it at once, don't drag it out	делайте сразу, нечего канитель разводить
don't be an asshole, help me do my homework!	не будь жопой, помоги сделать домашнее задание!
don't mind if I do	что ж, не откажусь
I don't care if I do	не откажусь (Aly19)
I don't care if I do	с удовольствием!
I don't care if I do	ничего не имею против
I don't care if I do	почему бы и нет (Aly19)
I don't care if I do	не возражаю (Aly19)
I don't care if I do	я не прочь
I don't mind if I do	с удовольствием! (реакция на приглашение выпить, закурить, присоединиться к трапезе, попробовать что-либо заманчивое ART Vancouver)
sometimes I do and sometimes I don't	когда как (4uzhoj)
we don't do things by halves	мы доделываем свои дела до конца
we don't do things by halves	мы на пол-пути не останавливаемся
we don't do things by halves	мы не делаем дела наполовину (Andrey Truhachev)
we don't do things by halves	мы не бросаем дела недоделанными
you don't have the guts to do it	у тебя кишка тонка сделать это.
you don't want much, do you?	харя не треснет? (Рина Грант)
you don't want much, do you?	а морда не треснет? (Рина Грант)