| English | Russian |
| a log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение |
| aminoterminal domain | аминоконцевой домен (белка) |
| analysis in the frequency domain | частотный анализ |
| analysis in the time and frequency domain | частотно-временной анализ |
| analysis in the time domain | временной анализ |
| angular domain | внутренность |
| angular domain | внутренность угла |
| antiparallel domains | домены с антипараллельной намагниченностью |
| antiphase domain boundary | антифазная доменная граница |
| assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains | сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами |
| behavior of a system in the time domain | изменение свойств системы во времени |
| behaviour in the time domain | изменение во времени |
| behaviour of a system in the time domain | изменение свойств какой-либо системы во времени |
| Bloch domain boundary | блоховская доменная граница |
| Bloch domain wall | блоховская доменная граница |
| boundary of domain | граница области |
| bubble domain device | устройство на ЦМД |
| bubble-domain elliptical distortion | эллиптические искажения формы ЦМД |
| bubble-domain garnet | гранат с генерацией ЦМД |
| bubble-domain garnet | гранат с генерацией цилиндрического магнитного домена |
| bubble-domain garnet | гранат с генерацией цилиндрического магнитного домена |
| bubble-domain sensing | детектирование ЦМД |
| bubble domain wall | доменная граница ЦМД |
| carboxyterminal domain | карбоксиконцевой домен (белка) |
| carboxyterminal domain | карбоксиконцевая область (белка) |
| cell domain | область ячейки (в САПР) |
| charged domain wall | заряженная доменная граница |
| circuit domain | схемный домен (в САПР) |
| coercitivity of the domain wall | коэрцитивность доменной стенки |
| coercitivity of the domain wall | коэрцитивность доменной границы |
| constant domain | C-домен (иммуноглобулина) |
| constant domain | C-сегмент (иммуноглобулина) |
| constant domain | C-область (иммуноглобулина) |
| constant domain | константная область (иммуноглобулина) |
| contiguous-disk bubble domain device | устройство на ЦМД со схемой продвижения на соприкасающихся дисках |
| COOH-cytoplasmic domain | карбоксиконцевой внутриклеточный домен (молекулы Ia-a белка) |
| COOH-cytoplasmic domain | карбоксиконцевой цитоплазматический домен молекулы (Ia-a белка) |
| cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| cylindrical-domain memory | запоминающее устойчивость на ЦМД |
| cylindrical magnetic domain | цилиндрический магнитный домен |
| cylindrical magnetic domain annihilation | аннигиляция цилиндрических магнитных доменов (ЦМД) |
| data domain | область данных |
| 180 degrees domain switching | переключение домена на 180 градусов |
| diffuse domain boundary | диффузная доменная граница |
| digital domain | цифровое представление |
| Dirichlet domains | области Дирихле |
| distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains | метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах) |
| domain formation in monolayer films | образование доменов в монослойных плёнках |
| domain micromagnetism | микромагнетизм доменов |
| domain of a relation | область отношения |
| domain of attraction | область притяжения аттрактора |
| domain of attraction | область притяжения (для предельного цикла) |
| domain of definition | область задания (функции) |
| domain of lattice | домен решётки (ЦМД) |
| domain of science | область науки |
| domain of variability | область изменения |
| domain partitioning | разбиение области (на подобласти) |
| domain partitioning | построение сетки |
| domain pattern | очертания доменов |
| domain-shifting structure | доменопродвигающая структура |
| domain-splitting method | метод декомпозиции области |
| domain structure | доменное строение |
| domain structure of the Universe | доменная структура Вселенной |
| domain switching | переключение домена |
| domain theory of ferroelectricity | доменная теория сегнетоэлектричества |
| domain tip readout element | детектор ПМД |
| 180 domain wall | 180-градусная доменная граница |
| domain wall creation | образование доменной стенки |
| domain wall mass | масса доменной стенки |
| domain wall motion | движение доменных стенок |
| domain-wall structure | структура доменной стенки |
| domains resolution | разрешение доменов |
| doubly connected domain | двухсвязная область |
| dynamic domain structure | динамическая доменная структура |
| elastic domain | область упругих деформаций |
| encroach upon the domain of psychiatry | вторгаться в область психиатрии |
| epitopic domain | область антигенной детерминанты (в молекуле антигена) |
| existence domain | область существования |
| f domain | частотная область (frequency domain) |
| fabric domain | петроструктурная область |
| ferromagnetic domain | магнитный домен |
| fictitious domain method | метод фиктивных областей |
| frequency-domain | частотный |
| frequency-domain | относящийся к частотной области |
| frequency-domain method | метод анализа в частотной области |
| frequency-domain method | частотный метод |
| frequency-domain model | частотная модель |
| frequency-domain model | представление в частотной области |
| frequency-domain representation | частотное представление |
| frequency, time, and space domains | спектроскопия во временной, частотной и пространственной областях |
| globular domain | глобулярная область (в молекуле антитела) |
| head-to-head domain wall | доменная граница между доменами с встречным направлением намагниченности |
| high-field domain | домен сильного электрического поля |
| his principal grounds of doctrine were for the alienability of the domain | основные положения его доктрины были связаны с возможностью передачи права землевладения |
| identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow | идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости |
| importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 | значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 |
| in the domain of literature | в области литературы |
| in the domain of science | в области науки |
| indefinite domain | бесконечная область |
| indefinite domain | бесконечно протяжённая область |
| indefinite domain | неопределённая область |
| infinite domain finite element | конечный элемент для моделирования бесконечной области |
| infinite domain finite element | бесконечный элемент |
| instability domain | область неустойчивости |
| integral over domain | интеграл по области |
| integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| interplay of C1 and C2 domains of protein kinase C-alpha in its membrane binding and activation | взаимодействие доменов C1 и C2 протеинкиназы C-альфа при связывании с мембраной и активации |
| invariant domain | C-область (иммуноглобулина) |
| invariant domain | константная область (иммуноглобулина) |
| invariant domain | C-сегмент (иммуноглобулина) |
| invariant domain | C-домен (иммуноглобулина) |
| layout domain | топологический домен (в САПР) |
| lipid and signal peptide-induced conformational changes within the C-domain of Escherichia coli SecA protein | вызванные липидом и сигнальным пептидом структурные изменения в C-домене белка SecA Escherichia coli |
| localization domains | домены локализации |
| locally ordered domains | локально упорядоченные домены |
| log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение |
| loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| magnetic domain | ферромагнитный домен |
| magnetic domain structure | магнитная доменная структура |
| magnetic domain wall | граница домена |
| magnetic-bubble domain technology | технология устройств на ЦМД |
| magneto-optic bubble-domain device | магнитооптическое устройство на ЦМД |
| maintain the imperial domain | владычествовать над громадными территориями |
| micro domains | микродомены |
| multi-domain weighted residual | метод взвешенной невязки для нескольких областей |
| multiconnected domain | многосвязная область |
| nearly circular domain | область, близкая к кругу |
| Neel domain wall | неелевская доменная граница |
| nonequilibrium lipid domain growth in the gel-fluid two-phase region of a lipid mixture | неравновесный рост липидного домена в двухфазной области гель-жидкость липидной смеси |
| nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| outer domain | внеклеточный домен (молекулы Ia-a белка) |
| phosphatidylethanolamine mediates insertion of the catalytic domain of leader peptidase in membranes | фосфатидилэтаноламин опосредует вставку каталитического домена лидирующей пептидазы в мембраны |
| plastic domain | зона пластичности |
| proline-rich motifs of the Na+/H+ exchanger 2 isoform: binding of Src homology domain 3 and role in apical targeting in epithelia | обогащённые Pro мотивы изоформы NHE2 антипортера Na+ / H+: связывание домена Src-гомологии SH3 и роль при апикальном адресовании в эпителии |
| public domain | сфера деятельности государства (о социальных услугах) |
| public domain lands | государственные земли |
| quasi-isolated domain | квазиизолированный домен |
| quasi-one-dimensional domain | квазиодномерный домен |
| quenched-domain Gunn diode | диод Ганна, работающий в режиме с подавлением доменов |
| quenched domain mode device | прибор, работающий в режиме подавления доменов (пп) |
| question within the domain of astronomy | вопрос, относящийся к области астрономии |
| reconnection domain | область пересоединения (магнитных силовых линий) |
| relaxation of domain structure | релаксация доменной структуры |
| representative domain | область представления |
| reshaped domain | реконструированный домен (напр., область молекулы антитела, подвергнутая модификации или слиянию с областью молекулы другого антитела методом белковой инженерии) |
| rotation of domain magnetization | вращение доменов |
| saturated domain | насыщенная область |
| semi-infinite domain | полубесконечная область |
| sideward motion of domain walls | боковое движение доменных стенок |
| single-domain | однодоменный |
| single-domain specimen | монодоменный образец |
| soft domain all | мягкая доменная стенка |
| sound analysis in the time domain | временной анализ звука |
| spectral domain | спектральное представление |
| splitting of domain | разбиение области (на подобласти) |
| splitting of domain | декомпозиция области |
| stochasticity domain | область стохастичности |
| strip-domain bending | изгиб полосового домена |
| structure of domain | структура домена |
| superconducting metal-normal metal domain wall | S-N-граница |
| surface free energy of domains | свободная энергия поверхности доменов |
| synchronous rotation domain | область синхронного вращения (плазмы в ионосфере) |
| T domain wall | T-граница |
| T-bar-type bubble-domain propagation | продвижение ЦМД в системе T-I-образных аппликаций |
| the domain behaves paramagnetically | домены проявляет парамагнитные свойства |
| the domain increases in length along the direction of magnetization | домен удлиняется в направлении намагничивания |
| the domain is magnetized spontaneously | домен намагничивается самопроизвольно |
| the domain of a function | область определения функции |
| the information is now in the public domain | эта информация стала общедоступной |
| the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них (одна из теорий хим. связи) |
| the nonequilibrium ordering dynamics of lipid domains in the gel-fluid coexistence region of an equimolar lipid mixture | динамика неравновесного упорядочивания липидных доменов в области сосуществования гель-жидкость эквимолярной липидной смеси |
| the transmembrane domain of syntaxin 1A is critical for cytoplasmic domain protein-protein interactions | трансмембранный домен синтаксина 1A играет ключевую роль в белок-белковых взаимодействиях цитоплазматического домена |
| time domain | область времени |
| time domain analysis | исследование данных, изменяющихся по времени |
| time domain analysis | временной анализ |
| time-domain correlator | временной коррелятор |
| time-domain method | временной метод |
| time-domain model | модель во временной области |
| time-domain model | представление во временной области |
| time-domain processing | обработка по временной области |
| time-domain sparsity | временная разрежённость |
| time domain spectroscopic techniques | методы спектроскопии во временном интервале |
| time of domain wall travel | время пробега доменной стенки |
| transformation of domain | преобразование области |
| transformation of domain | отображение области |
| transmembrane VH domain | VH-область |
| trapped-particle domain phase volume | фазовый объём области запертых частиц |
| travel time of domain wall | время пробега доменной стенки |
| traveling magnetic domain memory device | ЗУ на движущихся магнитных доменах |
| twin domain wall | T-граница |
| two-domain structure | двухдоменная структура |
| two-dimensional domain | двумерная область |
| unboundness of the domain | неограниченность области |
| unidirectional bubble-domain propagation | однонаправленное продвижение ЦМД |
| VH domain | вариабельная область тяжёлой цепи (иммуноглобулина) |
| VL domain | вариабельная область лёгкой цепи (иммуноглобулина) |
| VL domain | VL-область |
| VLSI design domain | область проектирования СБИС |
| Y-bar-type bubble-domain propagation | продвижение ЦМД в системе Y-I-образных аппликаций |
| zink finger domain | цинксодержащая пальцеобразная область (в молекуле эукариотических регуляторных белков) |
| zwitterion headgroup orientation correlation and mobility and the domain structure of membranes | корреляция ориентации головной группы цвиттер-иона с подвижностью и доменной структурой мембран |
