| English | Russian |
| Complex Distributed Fuzzy Detection System | Комплексная распределенная система распознавания сетевых атак на основе нечёткой логики (Himera) |
| complex distributed system | сложная распределенная система (Alex_Odeychuk) |
| copper distributed data interface | распредёленный интерфейс передачи данных по кабельным линиям (вариант FDDI для кабельных линий) |
| distributed access | распределённый доступ |
| distributed adaptive routing | распредёленная адаптивная трассировка |
| distributed administration of network software | распредёленное управление сетевым программным обеспечением (фирма Sun) |
| distributed analysis tools | распредёленные инструментальные средства анализа |
| distributed application | распределённая система (прикладная) |
| distributed application | прикладная распределённая система |
| distributed applications | распредёленные приложения |
| distributed architecture | распределённая архитектура |
| distributed array processor | распредёленный векторный процессор |
| distributed attack | распределенная атака (Alex Lilo) |
| distributed backbone | распредёленная сетевая магистраль |
| distributed bulletin board | распределённая электронная доска объявлений |
| distributed cluster support | поддержка распределённых кластеров (nbomber.com Alex_Odeychuk) |
| distributed COM | распределённая модель компонентных объектов (abbr. DCOM) |
| distributed communications processor | процессор распредёленной системы передачи данных |
| distributed compiling | распредёленная компиляция |
| distributed complexity | распредёленная сложность |
| distributed complexity | распределённая сложность |
| distributed component object model | распредёленная компонентная объектная модель (unact.ru) |
| distributed component platform | платформа распредёленных компонентов |
| distributed computation | распределённые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| distributed computer network | распредёленная сеть вычислительных машин |
| distributed computing | распредёленные вычисления |
| distributed computing | распределённая обработка данных |
| distributed computing architecture | архитектура распределённых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| distributed computing environment | среда распредёленных вычислений (unact.ru) |
| distributed computing paradigm | парадигма распределённых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| distributed computing system | система распределённых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| distributed computing system | распределённая вычислительная система |
| distributed constant electromagnetic delay line | электромагнитная линия задержки с распределёнными параметрами |
| distributed constants | распредёленные параметры |
| distributed constants | распределённые параметры |
| distributed control | распределённое управление |
| distributed data access | распредёленный доступ к данным |
| distributed data base processor | процессор распредёленной базы данных |
| distributed data management system | система управления распределёнными базами данных |
| distributed data processing | распределённая обработка данных (abbr. DDP) |
| distributed data processing | распредёленная обработка данных |
| distributed database | РБД |
| distributed database management system | система управления распредёленными базами данных |
| distributed database management system | распределённая СУБД |
| distributed database processor | процессор распределённой базы данных |
| distributed directory | распредёленный справочник |
| distributed directory | распределённый справочник |
| distributed display | распределённое отображение |
| distributed document processing | распределённая обработка документов |
| distributed double-loop computer network | распредёленная сеть компьютеров на основе двойного кольца |
| distributed energy release | распредёленное освобождение энергии |
| distributed enterprise management architecture | распределённая архитектура управления сетью масштаба предприятия |
| distributed environment | распределённая среда |
| distributed environment | распредёленная среда |
| distributed environment | среда распредёленной системы |
| distributed environment | распредёленная конфигурация |
| distributed environment | среда распределённой системы |
| distributed environment | распределённая конфигурация |
| Distributed File Services | распредёленная файловая служба (System; система) |
| distributed file services | распредёленная файловая служба |
| distributed file services system | распределённая файловая служба |
| distributed foundation wireless MAC | распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях |
| distributed frame | кросс |
| distributed function | распредёленная функция |
| distributed function architecture | архитектура многопроцессорной ЭВМ с распределёнными функциями (между разнородными процессорами) |
| distributed function architecture | архитектура многопроцессорной ЭВМ с распределёнными функциями (между разнородными процессорами) |
| distributed function network | сеть с распредёленными по узлам функциями |
| distributed function network | сеть с распределёнными по узлам функциями |
| distributed function system | система с распредёленными функциями |
| distributed function system | система с распределёнными функциями |
| distributed functional place | распредёленная функциональная плоскость |
| distributed graphics | распредёленная графика |
| distributed heap management | управление динамической памятью в распределённой вычислительной системе (IBM Alex_Odeychuk) |
| distributed information processing | распределённая обработка информации |
| distributed information processing network architecture | ДИНА |
| distributed information processing network architecture | сетевая архитектура распредёленной обработки информации |
| distributed intelligence | распределённый интеллект (в сети) |
| distributed intelligence | распределённые средства искусственного интеллекта |
| distributed intelligence | распределённые вычислительные средства |
| distributed intelligence | распределённые логические функции |
| distributed intelligence system | распредёленная система искусственного интеллекта |
| distributed intelligence system | система с распределённой логикой |
| distributed intelligence system | распределённая система искусственного интеллекта |
| distributed LAN emulation | эмуляция распредёленных локальных сетей |
| distributed lock manager | диспетчер распредёленных блокировок |
| distributed logic | распределённая логика |
| distributed logic computer | вычислительная машина с распредёленной логикой |
| distributed logic computer | вычислительная машина с распределённой логикой |
| distributed logic memory | память с распредёленной логикой |
| distributed logic memory | память с распределённой логикой |
| distributed loop computer network | распредёленная компьютерная сеть на основе кольца |
| distributed maintenance | распределённое обслуживание |
| distributed memory | вычислительная система с распределённой памятью (Alex_Odeychuk) |
| distributed memory cache | распределённая сверхоперативная память (Alex_Odeychuk) |
| distributed memory cluster | кластер с распределённой памятью (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| distributed-memory cluster of uniprocessors | кластер однопроцессорных машин с разделённой памятью (Alex_Odeychuk) |
| distributed-memory computations | вычисления в системах с распределённой памятью (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| distributed memory machine | вычислительная система с распределённой памятью (Alex_Odeychuk) |
| distributed memory MIMD | вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| distributed memory MIMD | вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| distributed memory SIMD | вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| distributed mobile computing | распределённые вычисления на мобильных устройствах (Alex_Odeychuk) |
| distributed monitoring system | распредёленная система мониторинга |
| distributed multiprocessing | распределённая мультиобработка |
| distributed network | схема с распределёнными параметрами |
| distributed network | распредёленная вычислительная сеть |
| Distributed Network Attack | распределенная атака на распределенные сети (системы Alex Lilo) |
| Distributed Network Attack | распределенная сетевая атака (Alex Lilo) |
| distributed neural network | распределённая нейронная сеть (Alex_Odeychuk) |
| distributed-object computing | распределённая объектная вычислительная среда |
| distributed object environment | распредёленная объектная среда (предложена фирмой SunSoft) |
| distributed object management facility | средства управления распредёленными объектами |
| distributed objects everywhere | распредёленные объекты повсюду |
| distributed parallel cloud computing | распределённых параллельных вычислений в облачных средах (Alex_Odeychuk) |
| distributed parallel processing | распределенная параллельная обработка |
| distributed parallelism | распределенный параллелизм (Alex_Odeychuk) |
| distributed parameter system | система с распредёленными параметрами |
| distributed parameter system | система с распределёнными параметрами |
| distributed processing | распредёленная обработка |
| distributed processing | распределённая обработка данных |
| distributed processing control | программа управления распределённой обработкой |
| distributed processing network | сеть распределённой обработки (данных) |
| distributed processing system | система распределённой обработки |
| distributed query | распредёленный запрос |
| distributed query | распределённый запрос |
| distributed query optimization | оптимизация запросов в распредёленной среде |
| distributed queue double bus | двойная шина с распредёленной очередью |
| distributed queueing service | распределённая система обслуживания очередей |
| distributed ray tracing | распредёленная трассировка лучей (в графике) |
| distributed ray tracing | распределённая трассировка лучей |
| distributed real-time search | распределённый поиск в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| distributed record | распредёленная запись |
| distributed recovery block | распредёленный блок восстановления |
| distributed recovery block | распределённый блок восстановления (в отказоустойчивых системах) |
| distributed refresh | распределённая регенерация (динамической памяти) |
| Distributed Relation Data Architecture | архитектура распределённых реляционных данных |
| distributed relational database architecture | архитектура распределённой реляционной БД (Bricker) |
| distributed relational database architecture | архитектура РРБД (Bricker) |
| distributed relational database architecture | протокол DRDA (Bricker) |
| distributed relational database architecture | архитектура распредёленной реляционной базы данных (Bricker) |
| distributed relational database architecture | распределённая архитектура реляционных баз данных |
| distributed rendering | распредёленный рендеринг |
| distributed representation | распределённое представление (напр., в нейроподобных структурах ssn) |
| distributed scheduling multiple access | множественный доступ с распредёленным управлением |
| distributed server cluster | распределённый серверный кластер (Alex_Odeychuk) |
| distributed services architecture | архитектура распределённых служб (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| distributed shared memory | с распределенной общей памятью (Alex_Odeychuk) |
| distributed shared memory | с использованием физически распределённой памяти (Alex_Odeychuk) |
| distributed shared memory | распредёленная совместно используемая память |
| distributed shared memory MIMD | вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| distributed shared memory MIMD | вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| distributed software | распределённые программные средства |
| distributed software | распределённая система программного обеспечения |
| distributed software engineering | проектирование распределённых информационных систем (igisheva) |
| distributed switch | распредёленный коммутатор (в многопроцессорных системах) |
| distributed switch | распределённый коммутатор (в многопроцессорных системах) |
| distributed system | распределённая система |
| distributed system object model | модель стандарта DSOM |
| Distributed System Object Model | распределенная модель системных объектов |
| distributed system object model, distributed SOM | модель распредёленных системных объектов (unact.ru Bricker) |
| distributed systems gateway | межсетевой преобразователь распределённых систем |
| distributed technology stack | стек распределённых технологий (Alex_Odeychuk) |
| distributed transaction processing | обработка распредёленных транзакций |
| distributed transactions coordinator | координатор распредёленных транзакций (Bricker) |
| distributed trustless database | распространяемая ненадёжная база данных (Konstantin 1966) |
| Distributed Virtual Machine, Distributed Virtual Memory | DVM-система (предназначена для создания переносимых и эффективных вычислительных приложений на языках C-DVM и Fortran-DVM для многопроцессорных компьютеров с общей и распределённой памятью, включая и гибридные системы, в узлах которых вместе с универсальными многоядерными процессорами используются в качестве ускорителей и графические процессоры-см. DVMH MichaelBurov) |
| distributed workgroup | распредёленная рабочая группа |
| enterprise distributed ledger | распределённый реестр для корпоративных систем (Alex_Odeychuk) |
| fiber distributed data interface | стандарт FDDI (unact.ru Bricker) |
| Fiber Distributed Data Interface | высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с |
| fiber distributed data interface | распределенный интерфейс передачи данных по волоконно-оптическим каналам |
| fiber distributed data interface | волоконно-оптический распредёленный информационный интерфейс |
| fiber-distributed data interface | интерфейс передачи распределённых данных по волоконно-оптическим каналам (abbr. FDDI) |
| fiber distributed data interface | интерфейс для доступа к распредёленным данным по оптоволокну |
| geographically distributed | территориально распределённый |
| geographically-distributed | территориально рассредоточенный |
| geographically distributed | пространственно-распределённый (Alex_Odeychuk) |
| geographically-distributed | территориально распредёленный |
| geographically-distributed computational architecture | пространственно-распределённая вычислительная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| globally distributed | географически распределённый в мировом масштабе (Alex_Odeychuk) |
| globally distributed | глобально распределённый (Alex_Odeychuk) |
| highly distributed | сильно распредёленный (о структуре системы) |
| highly distributed | сильно распределённый (о структуре системы) |
| in a distributed environment | в распределённой вычислительной системе (Alex_Odeychuk) |
| in distributed memory | в распределённой памяти (Alex_Odeychuk) |
| in distributed systems | в распределённых системах (Alex_Odeychuk) |
| k-distributed | k-распределённая (последовательность случайных чисел; см. Д. Кнут. "Искусство программирования" т. 2 Andreyi) |
| large-scale distributed computation | крупномасштабные распределённые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| Local Distributed Data Interface | локальный распределенный интерфейс передачи данных |
| locally distributed | локально распредёленный |
| locally distributed | локально распределённый |
| massively distributed | массово-распределённый (Alex_Odeychuk) |
| Novell Distributed Management Services | службы распредёленного управления Novell |
| partially replicated distributed database | распредёленная база РБД с частичным дублированием |
| partially replicated distributed database | распредёленная база данных с частичным дублированием |
| partially replicated distributed database | распределённая база данных РБД с частичным дублированием |
| portable distributed objects | портативные распределённые объекты (abbr. PDO) |
| Project Distributed Objects Everywhere | пакет технологий распредёленной обработки объектов |
| provide distributed computing | организовать распределённые вычисления (IBM Alex_Odeychuk) |
| quantum distributed processing | квантовая распределенная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| read-only distributed memory | постоянно-распредёленная память |
| sparse distributed representation | разреженное распределённое представление (AK67) |
| well-distributed points | хорошо размещённые точки |
| with distributed memory accessed locally | c локальным банком оперативной памяти (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
