| English | Russian |
| autoregressive distributed lag | авторегрессионный распределённый лаг |
| autoregressive distributed lags model | авторегрессионная модель распределённых лагов |
| copper distributed data interface | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| copper distributed data interface | интерфейс стандарта CDDI |
| copper distributed data interface | модификация стандарта FDDI для соединений витой парой |
| copper distributed data interface | стандарт CDDI |
| copper distributed data interface | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| distribute over the chip | располагать по всему кристаллу (ssn) |
| distributed buffers | распределённые буферы (ssn) |
| distributed bulletin board | распределённая электронная доска объявлений |
| distributed circuitry | схема с распределёнными параметрами |
| distributed clutter | мешающие отражения от распределённых объектов (напр. дождя, снега) |
| distributed computing | распределённые вычисления |
| distributed constant | распределённый параметр |
| distributed-constant circuit | цепь с распределёнными параметрами |
| distributed-constant circulator | циркулятор с распределёнными параметрами |
| distributed-constant element | элемент с распределёнными параметрами |
| distributed-constant line | линия с распределёнными параметрами |
| distributed constants | распределённая постоянная |
| distributed control system | раздельная система управления |
| distributed databank | распределённый банк данных |
| distributed denial of service | частичное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта (напр. коммерческого) |
| distributed denial of service | полное блокирование множеством серверов программного обеспечения сайта (напр. коммерческого) |
| distributed denial of service | хакерская атака типа "распределённый отказ в обслуживании" |
| distributed denial of service | распределённый отказ в обслуживании |
| distributed diode | распределённый диод |
| distributed diode device | устройство с распределёнными диодами |
| distributed downcomer | распределительная опускная труба |
| distributed element | элемент с распределёнными параметрами |
| distributed-element equivalent circuit | эквивалентная схема с распределёнными параметрами |
| distributed-emission photodiode | фотодиод с распределённой эмиссией |
| distributed enterprise management architecture | распределённая архитектура управления сетью в масштабе отдельного предприятия |
| distributed-feedback laser | лазер с распределённой обратной связью |
| distributed file services | распределённая файловая служба |
| distributed gap | распределённый зазор (сердечника) |
| distributed-gap core | сердечник с распределённым зазором |
| distributed information | распределяемая информация |
| distributed interaction device | прибор с распределённым взаимодействием |
| distributed interface | распределительный интерфейс |
| distributed lag | распределённое запаздывание |
| distributed lags model | модель распределённых лагов |
| distributed lags model | модель с распределённым запаздыванием |
| distributed loading | распределённая нагрузка (kg/m2; кг/м2) |
| distributed logic programming | язык программирования DPL |
| Distributed Management Data Facility | устройство управления распределёнными данными (qwarty) |
| distributed microphones | разнесённые микрофоны |
| distributed network | сеть со связью любых двух узлов |
| distributed operating multi-access interactive network | распределённая многоабонентская интерактивная сеть |
| distributed parameter network | схема с распределёнными параметрами |
| Distributed Power Architecture | распределённая архитектура электропитания (qark) |
| distributed processing | распределённая обработка (напр. данных) |
| distributed-processing system | система с распределённой обработкой |
| distributed queue double bus | шина стандарта IEEE 802.6 |
| distributed queue double bus | шина типа DQDB |
| distributed RAM | распределённое ОЗУ (ssn) |
| distributed real-time black list | обновляемый в реальном масштабе времени чёрный список спаммеров |
| distributed redundant reserved local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| distributed reflector | распределённый отражатель |
| distributed representation | распределённое представление данных (напр. в нейроподобных структурах) |
| distributed sensing | распределенное считывание (Distributed sensing monitors entire stator and leaves no uncovered area Pothead) |
| distributed systems like long distance communications | распределённые системы, содержащие протяжённые линии связи (ssn) |
| distributed tunnel junction | распределённый туннельный переход |
| fiber distributed data interface | интерфейс стандарта FDDI |
| fiber distributed data interface | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| fiber distributed data interface | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip | Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| globally-distributed | распределяемый глобально (ssn) |
| globally-distributed clocks | распределяемые глобально тактовые сигналы (ssn) |
| independent, identically distributed | независимый с идентичным распределением (напр. о выборке) |
| isotropic distributed source | изотропный распределительный источник |
| linear distributed load | линейно-распределённая нагрузка |
| load uniformly distributed | равномерно распределённая нагрузка |
| local distributed data interface | стандарт LDDI |
| local distributed data interface | интерфейс стандарта LDDI |
| local distributed data interface | стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных |
| local distributed data interface | локальный интерфейс распределённых данных |
| LUT versus distributed RAM versus SR | Таблицы соответствия, распределенное ОЗУ, сдвиговые регистры (ssn) |
| memory elements distributed over the chip | запоминающие элементы, расположенные по всему кристаллу (ssn) |
| need for globally-distributed clocks | потребность в распределяемых глобально тактовых сигналах (ssn) |
| NetWare distributed print services | службы распределённой печати сетевой операционной системы NetWare |
| network parameters with uniformly distributed | схема с равномерно распределёнными параметрами |
| non-uniformly distributed load | неравномерно распределённая нагрузка |
| non-uniformly distributed load | неравномерная нагрузка |
| nonuniformly distributed network | схема с неравномерно распределёнными параметрами |
| normally distributed quantity | случайная величина, распределённая по нормальному закону |
| parallel distributed processing | параллельная распределённая обработка |
| periodically distributed amplifier | усилитель с периодически распределёнными параметрами |
| periodically distributed obstacles | периодически распределённые неоднородности |
| polynomial distributed lag | лаг Олмон |
| polynomial distributed lag | полиномиальный распределённый лаг |
| shielded distributed data interface | интерфейс передачи данных по экранированной витой паре |
| sparse distributed associative memory | разреженная распределённая ассоциативная память (тип нейронных сетей) |
| stochastization in distributed systems | стохастизация в распределённых системах |
| Taylor distributed | распределённый по Тейлору |
| topologically distributed encoding | топологически распределённое кодирование |
| twisted-pair distributed data interface | интерфейс стандарта CDDI |
| twisted-pair distributed data interface | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| twisted-pair distributed data interface | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| wavelength-selective distributed feedback | распределённая селективная обратная связь |
