| English | Russian |
| aeration is used, e. g., to release dissolved gases from water | аэрация применяется, напр. для удаления растворённых газов из воды |
| aeration removes dissolved gases from water | аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов |
| associated-dissolved gas | нефтяной газ, растворённый в нефти |
| associated-dissolved gas | попутный газ, растворённый в нефти |
| biodegradable dissolved organic carbon | биодеградируемый растворённый органический углерод |
| cadmium ethoxide was dissolved in oxygen-free ethanol or heptane | этоксид кадмия был растворен в освобождённых от кислорода этаноле или гептане |
| continuous-flow analysis of dissolved inorganic carbon content in seawater | непрерывно-проточное определение содержания растворённого неорганического углерода в морской воде |
| dissolve a meeting | закрыть собрание |
| dissolve a meeting | закрыть совещание |
| dissolve a meeting | закрыть митинг |
| dissolve assembly | распустить ассамблею |
| dissolve in water | раствориться в воде |
| dissolve powder in water | разводить порошок в воде |
| dissolve sugar in water | растворить сахар в воде |
| dissolve the agreement | отменять соглашение |
| dissolve the agreement | аннулировать соглашение |
| dissolve the substance | растворять вещество |
| dissolved and particulate water phases | растворённая и взвешенная водные фазы |
| dissolved forms | растворённые формы |
| dissolved gas | попутный газ, растворённый в нефти |
| dissolved gum | фактические растворённый смолы (в светлых нефтепродуктах) |
| dissolved impurities | растворённые примеси |
| dissolved input of manganese to the ocean | поступление растворённого марганца в океан |
| dissolved solids concentration | минерализация |
| effects of dissolved humic material | влияние растворённых гуминовых веществ |
| effects of organic wastes on stream-dissolved oxygen | влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода |
| many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap | многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке |
| oil-dissolved gas | попутный нефтяной газ, растворённый в нефти газ |
| optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| process for simultaneous extraction of dispersed and dissolved hydrocarbon contaminants from water | способ и устройство для удаления из сточных вод соединений углеводорода в диспергированной и растворённой формах |
| release dissolved gases from a liquid | удалять растворённые газы из жидкости |
| remove dissolved gases from a liquid | удалять растворённые газы из жидкости |
| she dissolved into tears | она залилась слезами |
| solute, dissolved substance | растворённое вещество |
| species that can survive at these somewhat lower levels of dissolved oxygen are referred to as intermediately tolerant | виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными |
| that promise is a dream dissolved by the experience of eighteen centuries | это обещание – просто мечта, разрушенная опытом восемнадцати столетий |
| the amount of dissolved oxygen consumed in 5 days by biological processes breaking down organic matter dissolved oxygen disburse throughout the day in consequence of biological process destruction organic matter | объём растворённого кислорода, израсходованного в течение 5 дней в результате биологических процессов разрушения органического вещества |
| the campaign started as soon as Parliament was dissolved | кампания началась сразу после роспуска парламента |
| the effects of organic wastes on stream-dissolved oxygen | влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода |
| the marriage was dissolved | брак был расторгнут |
| the queen dissolved parliament | королева распустила парламент |
| their courage dissolved in the face of danger | их храбрость растаяла перед лицом опасности |
| they have dissolved partnership, and started each on his own account | они расторгли деловые отношения и каждый открыл своё собственное дело |
| total dissolved solids | общее растворённое твёрдое вещество |
| total dissolved solids | общая концентрация растворённых твёрдых веществ |
| urate oxidase electrode based on dissolved oxygen probe for urine uric acid determination | уратоксидазный электрод на основе зонда растворённого кислорода для определения в моче мочевой кислоты |
| water is aerated to remove dissolved gases | аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов |
| while the needs of various fish species vary, biologists generally believe that dissolved oxygen levels of 5 mg/L or better are necessary to ensure the survival of fish | хотя потребность различных видов рыб в кислороде неодинакова, биологи в целом полагают, что для поддержания жизнедеятельности рыб в воде должно содержаться не менее 5 мг / л кислорода |
