| English | Russian |
| androgen-driven disease | андрогензависимое заболевание (olga don) |
| Bowen disease | внутриэпидермальный рак (Игорь_2006) |
| Bowen disease | плоскоклеточный рак in situ (Игорь_2006) |
| Bowen disease | чечевицеобразный дискоидный дискератоз (Игорь_2006) |
| Bowen disease | синдром Боуэна (Игорь_2006) |
| Bowen disease | эпителиома Боуэна (Игорь_2006) |
| Bowen disease | предраковый дерматоз Боуэна (Игорь_2006) |
| Bowen disease | внутриэпидермальная карцинома (Игорь_2006) |
| Bowen disease | болезнь Боуэна (Игорь_2006) |
| bulky disease | массивная лимфаденопатия (Игорь_2006) |
| bulky disease | генерализованная лимфаденопатия (Игорь_2006) |
| chronic myeloproliferative disease | хроническое миелопролиферативное заболевание (VladStrannik) |
| devil facial tumor disease | лицевая опухоль тасманийского дьявола (вид инфекционного рака; источник – https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/434079/Infektsionnyy_rak dimock) |
| disease control rate | частота контроля опухолевого процесса (сумма полных, частичных ответов и стабилизации заболевания Dimpassy) |
| disease control rate | частота контроля заболевания (сумма полных, частичных ответов и стабилизации заболевания Dimpassy) |
| disease-free survival | выживаемость без признаков заболевания (время до развития летального исхода, местного или системного рецидива опухоли у пациента, достигшего после проведенного лечения полного ответа Dimpassy) |
| disease volume | объём опухолевых очагов (olga don) |
| distant disease | заболевание с отдалёнными метастазами (Andy) |
| distant metastatic disease | заболевание с отдалёнными метастазами (Andy) |
| high-grade disease | заболевание высокой степени злокачественности (Andy) |
| Hodgkin's disease | лимфома Ходжкина (Rada0414) |
| immune-related progressive disease | прогрессирование заболевания, связанное с иммунной системой (Adrax) |
| immune-related stable disease | стабилизация заболевания, связанная с иммунной системой (Adrax) |
| inflammatory bowel disease surveillance | вторичная профилактика и скрининг колоректального рака у больных воспалительными заболеваниями кишечника (MichaelBurov) |
| inflammatory breast disease | отёчно-инфильтративная форма рака молочной железы (Tusyonok) |
| inflammatory breast disease | воспалительная форма рака молочной железы (в ряде случаев значение именно таково:  youngsurvival.org GhostLibrarian) |
| International Classification of Diseases for Oncology | Международная классификация онкологических заболеваний (Volha13) |
| invasive disease-free survival | выживаемость без признаков инвазивного заболевания (Betula) |
| light chain-deposition disease | болезнь Randall (iwona) |
| light chain-deposition disease | болезнь отложения лёгких цепей (iwona) |
| low-grade disease | заболевание низкой степени злокачественности (Andy) |
| lymphocyte-predominant Hodgkin's disease | болезнь Ходжкина с лимфоцитарным преобладанием (согласно МКБ-10, код C81.0 Maxxicum) |
| malignant immunoproliferative disease | злокачественное иммунопролиферативное заболевание (VladStrannik) |
| metastatic disease | метастатический процесс (igisheva) |
| metastatic disease | метастатическая болезнь (Rada0414) |
| metastatic disease | метастазы (igisheva) |
| minimal residual disease | минимальная остаточная болезнь (наиболее часто встречающаяся формулировка термина на русском языке: Минимальной остаточной болезнью в онкогематологии называют небольшое количество опухолевых клеток, оставшееся в организме после достижения клинико-гематологической ремиссии. Maxxicum) |
| minimal residual disease | минимальная резидуальная болезнь (Минимальной резидуальной болезнью (МРБ) или минимальной остаточной болезнью (МОБ) или в онкогематологии называют небольшое количество опухолевых клеток, оставшееся в организме после достижения клинико-гематологической ремиссии. htjournal.ru JLawless) |
| minimal residual disease | остаточная минимальная болезнь (согласно Русско-английский словарь биологических терминов. – Новосибирск: Институт Клинической Иммунологии. В.И. Селедцов. 1993–1999. academic.ru Maxxicum) |
| minimal residual disease | минимальное остаточное заболевание (Dimpassy) |
| minimal residual negative disease | негативный статус минимальной остаточной болезни (aguane) |
| nerve root disease | заболевание корешка нерва (VladStrannik) |
| nodal disease | метастазирование через лимфатическую систему (перевод смысла, отраслевой термин пока неизвестен Баян) |
| nodal disease | вовлечение лимфоузлов (перевод смысла, отраслевой термин пока неизвестен Баян) |
| oligometastatic disease | олигометастатическое поражение (igisheva) |
| oligometastatic disease | олигометастазы (igisheva) |
| Paget disease | экстрамамиллярная болезнь Педжета (Игорь_2006) |
| Paget disease | экстрамамиллярный дерматоз Педжета (Игорь_2006) |
| Paget disease | экстрамамиллярный рак Педжета (редкое злокачественное внутриэпидермальное заболевание, которое поражает кожу в аногенитальной области и в подмышечных впадинах Игорь_2006) |
| Progressive Metabolic Disease | метаболическое прогрессирование (MichaelF) |
| proliferative disease | пролиферативное заболевание (VladStrannik) |
| refractory forms of Hodgkin disease | рефрактерные формы лимфогранулематоза (Ying) |
| stable disease | стабильное заболевание (в онкологии: рост менее 25% или снижение менее 50% размера всех опухолей Игорь_2006) |
| stable disease | стабилизация заболевания (критерии различаются в различных исследованиях Dimpassy) |
| Stable Metabolic Disease | метаболическая стабилизация болезни (MichaelF) |
| subclinical malignant disease | зона субклинического распространения (medtran.ru) |
| T-cell mediated disease | опосредованное T-клетками заболевание (VladStrannik) |
| underlying tumor disease | основное опухолевое заболевание (Andy) |
