Terms for subject Makarov containing Director of

English	Russian
director of materials	руководитель службы материально-технического снабжения
director of procurement	руководитель службы материально-технического снабжения
director of studies	руководитель исследований
few of the workers have approached the director about their working conditions	несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда
for years the directors have been fattening on the efforts of the workers	многие годы директора наживались за счёт рабочих
have a seat on the board of directors	быть членом правления
he was dropped from the board of directors	он был исключён из совета директоров
he was dropped from the board of directors	он был исключён из правления
he was dropped from the board of directors	он был исключён из правления директоров
he was elected to the general director of the company	он был избран генеральным директором этой компании
his request will be handed up to the board of directors	его просьба будет передана правлению
I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year	мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в этом году
I was hired in the family of an East India director	меня наняла семья одного из директоров Ост-индской компании
new director removed him from his position as head of Sales Division	новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом
our plan would be helped forward by a promise of money from the board of directors	наш план сдвинулся бы с места, если бы правление пообещало выделить деньги
set up a board of directors	сформировать правление
she started as an office junior and in time became director of the whole company	она начинала как мелкий офисный служащий, а со временем стала директором всей компании
social director of a hotel	администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием (развлечениями, спортивными мероприятиями и т.п.)
take care not to fall foul of the director	постарайся не ссориться с директором
the board of directors are trying to iron out the difficulties connected with the new contract	совет директоров пытается сгладить трудности, связанные с новым контрактом
the board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers	совет директоров уклончиво ответил на требование рабочих поднять зарплату
the director humiliated her in front of all her colleagues	директор унизил её перед всеми её коллегами
the director is still pondering over the wisdom of accepting the contract	директор всё ещё думает, целесообразно ли подписывать контракт
the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm	совет директоров отметил Вас как человека, заслуживающего более высокого положения в компании
the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm	совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме
the directors were censured for their lack of decisiveness	совет директоров был подвергнут резкой критике за отсутствие решительности
the factory is directed by the board of directors	завод управляется советом директоров
the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning	с тех пор, как директор сделал мне замечание, надо мной камнем висит угроза увольнения
the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning	с тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения
the new director removed him from his position as head of Sales Division	новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом
the power to sack employees resides in the Board of Directors	право увольнения служащих принадлежит совету директоров
the question of replacing the director bulks large with the committee	вопрос замены директора кажется комитету важным
the rapid promotion of the director's son has itself fuelled resentment within the company	быстрое продвижение сына директора усилило возмущение внутри компании
the school is managed by a board of eight directors	школой управляют восемь директоров
the school is managed by a board of eight directors	школой руководят восемь директоров
we must hash out the question of Mr Brown's appointment, which many of the directors are opposing	нам надо принять окончательное решение по поводу назначения мистера Брауна, многие директора против
whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm	какое бы решение ни принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы
you will go before the board of directors	вы предстанете перед советом директоров
your request will be handed up to the board of directors	ваша просьба будет передана правлению
your suggestion came before the board of directors yesterday, but I haven't heard the result of their meeting	ваше предложение было рассмотрено советом директоров вчера, но я не знаю, каков был результат
your suggestion goes before the board of directors next week	совет директоров рассмотрит ваше предложение на следующей неделе
your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting	ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании советам директоров
your suggestion will be sent before the board of directors at their next meeting	ваше предложение будет обсуждаться на следующем совете директоров
your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting	ваше решение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров