Terms for subject Automated equipment containing Dimensions

English	Russian
absolute dimension measuring system	абсолютная система отсчёта (координат или перемещений рабочих органов ssn)
absolute dimension measuring system	абсолютная система измерения координат
chain dimension	проставлять размерную цепь (на чертеже)
close-toleranced dimension	размер с жёстким допуском
close-toleranced dimension	точный размер
closing dimension	замыкающий размер (в размерной. цепи)
computer-aided dimension analysis and reporting	компьютеризованная статистическая обработка размерной информации
connecting dimensions	присоединительные размеры
container dimensions	размеры тары
coupling dimensions	присоединительные размеры
critical dimensions	критические размеры
cutting dimensions	наладочные данные станка
cutting dimensions	наладочные параметры станка
design dimensions	размеры чертежа
deviation of dimension over balls	отклонение размера по шарикам
deviation of dimension over pins	отклонение размера по роликам
deviation of dimension over pins	отклонение размера по проволочкам
dimension chain	размерная цепь
dimension change	коррекция размеров
dimension-driven modeling	моделирование по заданным размерам (изделия)
dimension limit indicator	предельных размеров
dimension limit indicator	индикатор
dimension monitoring device	устройство контроля размеров (обрабатываемого изделия)
dimension of a quantity	размерность величины
dimension of a quantity	размерная величина
dimension over balls	диаметр по шарикам (ssn)
dimension over balls	диаметр по роликам (ssn)
dimension over gaging rollers	размер напр. ЗК по роликам
dimension over pins	диаметр по роликам (ssn)
dimension readout unit	устройство цифровой индикации
dimension relay	реле размеров
dimension sensor	датчик размеров
dimension sheet	расчётная форма
dimension value	размерное число (на чертеже)
dimension value	размерная величина
dimensions chart	схема размеров
dimensions data	размерные данные (УП)
drawing dimensions	размеры чертежа
electromechanical dimension transducer	электромеханический датчик размеров
final dimension	окончательный размер
finish dimension	окончательный размер
fitting dimensions	установочные размеры
fitting dimensions	присоединительные размеры
geometric dimensions and tolerances	геометрические размеры и допуски (ssn)
grinding dimensions	размеры шлифуемого изделия
interface dimensions	присоединительные размеры
intermediate dimension	промежуточный размер (dmipec)
internal dimensions	внутренние размеры
key dimensions	критические размеры
key dimensions	ключевые размеры
largest single dimension	наибольший единичный размер
laser dimension sensor	лазерный датчик размеров
limiting dimensions	предельные размеры
machine to final dimension	обрабатывать до заданного размера
machine-spindle dimensions	размеры шпинделей
machine-spindle dimensions	диаметры шпинделей (станков)
metric dimension	размер детали в метрической системе единиц
microinch dimensions	размеры с точностью до десятых долей микрона
mounting dimensions	присоединительные размеры
nominal chamfer dimension	номинальный размер фаски
nominal dimension over balls	номинальный размер по шарикам
nominal dimension over pins	номинальный размер по роликам
nominal dimension over pins	номинальный размер по проволочкам
out-of-spec dimensions	размеры, выходящие за пределы допусков
out-of-tolerance dimensions	размеры, выходящие за пределы допусков
overall dimension	предельный размер
over-pins dimension	размер по роликам
pitch dimension	шаг зубьев
pneumatic dimension transducer	пневматический датчик размеров
print dimensions	чертёжные размеры
print dimensions	размеры с чертежа
quality-related dimensions	размеры, определяющие качество (изделия)
reference dimension	контрольный размер
reference dimension	номинальный размер
reference dimension	заданный размер
required dimensions	требуемые размеры
scale dimension	размер в нужном масштабе
single chamfer dimension	единичный размер фаски
smallest single chamfer dimension	наименьший единичный размер фаски
two-dimension control	управление по двум координатам
unitized dimensions of a container	модульные размеры тары