| Subject | English | Russian |
| gen. | acute dialysis | острый диализ (4uzhoj) |
| med. | acute transient course of dialysis | острый экстренный курс диализа (Andy) |
| med. | arterial line of a dialysis circuit | артериальная магистраль диализного контура (Гера) |
| med. | automated peritoneal dialysis | автоматизированный компьютерный перитонеальный диализ |
| med. | automated peritoneal dialysis | автоматический перитонеальный диализ |
| med.appl. | bicarbonate dialysis | диализ бикарбоната натрия |
| med. | California Dialysis Council | Медицинский совет по диализу штата Калифорния |
| med. | chronic ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в амбулаторных условиях |
| med. | chronic ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в поликлинических условиях |
| med. | chronic ambulatory peritoneal dialysis | постоянный перитонеальный диализ в амбулаторных условиях |
| med. | chronic ambulatory peritoneal dialysis | постоянный перитонеальный диализ в поликлинических условиях |
| med. | chronic ambulatory peritoneal dialysis | постоянный амбулаторный перитонеальный диализ (Dimpassy) |
| med. | chronic dialysis | регулярный диализ (amatsyuk) |
| med.appl. | chronic dialysis syndrom | хронический синдром диализа |
| physiol. | chronic peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ (Игорь_2006) |
| nano | comparative dialysis | сравнительный диализ |
| gen. | compensation dialysis | компенсационный диализ |
| Gruzovik, med. | compensation dialysis | компенсационный диализ |
| med.appl. | computer dialysis system | компьютерная система диализа |
| pharm. | concentrate for solution for peritoneal dialysis | концентрат для приготовления раствора для перитонеального диализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в поликлинических условиях (CAPD) |
| med. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | постоянный перитонеальный диализ в амбулаторных условиях |
| med. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | постоянный перитонеальный диализ в поликлинических условиях |
| med. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | ПАПД (CAPD; постоянный амбулаторный перитонеальный диализ Vladimir Shevchuk) |
| med. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | постоянный амбулаторный перитонеальный диализ (Maxxicum) |
| immunol. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в поликлинических условиях |
| med.appl. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | непрерывный амбулаторный перитонеальный диализ |
| immunol. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в амбулаторных условиях |
| Makarov. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | хронический перитонеальный диализ в амбулаторных условиях (CAPD) |
| nephr. | continuous cyclic peritoneal dialysis | постоянный циклический перитонеальный диализ (Maxxicum) |
| med.appl. | continuous cyclic peritoneal dialysis | непрерывный циклический перитонеальный диализ |
| med. | continuous cycling peritoneal dialysis | хронический периодический перитонеальный диализ |
| med. | continuous dialysis | проточный диализ |
| med. | continuous dialysis | непрерывный диализ |
| med.appl. | continuous-flow dialysis | проточный диализ (igisheva) |
| med.appl. | continuous-flow dialysis | непрерывный диализ (igisheva) |
| polym. | countercurrent dialysis | противоточный диализ |
| med. | counterflow dialysis | противоточный диализ |
| immunol. | Craig-type dialysis cell | ячейка для микродиализа |
| immunol. | Craig-type dialysis cell | диализатор Крейга |
| Makarov. | determination of diffusion coefficients using a dialysis cell | определение коэффициентов диффузии с использованием диализной ячейки |
| nephr. | dialysis access | сосудистый доступ для гемодиализа (Ying) |
| nephr. | dialysis access | диализный доступ (Ying) |
| chem. | dialysis against | диализ против (mmak78) |
| med. | dialysis amyloidosis | диализный амилоидоз (VladStrannik) |
| med. | dialysis-associated peritonitis | диализный перитонит (abolshakov) |
| biotechn. | dialysis bag | диализный мешок |
| med. | dialysis bath | ванна для диализа |
| med. | dialysis bath | диализная ванна |
| med. | dialysis bay | диализный бокс (Andy) |
| biotechn. | dialysis cell | диализная ячейка (Yuriy2014) |
| immunol. | dialysis center | клиника гемодиализа |
| immunol. | dialysis center | центр гемодиализа |
| med.appl. | dialysis centre | диализный центр |
| med. | dialysis chair | диализное кресло (Andy) |
| med.appl. | dialysis circuit | контур диализа (Olga47) |
| pharma. | dialysis clearance | клиренс препарата во время диализа (Rada0414) |
| med. | dialysis clearance | диализный клиренс (alf77) |
| Makarov. | dialysis concentrates | диализованные концентраты |
| gen. | dialysis concentrates | диализные концентраты (Yelena K.) |
| astronaut. | dialysis crystallization apparatus for microgravity | устройство диализной кристаллизации в условиях микрогравитации |
| Makarov. | dialysis current | остаток после диализа |
| med. | dialysis dementia | диализная энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis dementia | диализная деменция (Игорь_2006) |
| med. | dialysis dementia | алюминиевая энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis dementia | синдром диализной энцефалопатии (редкое осложнение хронического диализа, предположительно обусловленное накоплением алюминия из диализата, проявляется нарушением речи, дизартрией, диспраксией, мутизмом, нарушением памяти, миоклонусом и фокальными судорогами Игорь_2006) |
| med. | dialysis department | отделение искусственной почки |
| med. | dialysis department | отделение диализа (В. Бузаков) |
| med. | dialysis department | отделение гемодиализа |
| med. | dialysis department | почечный центр |
| med. | dialysis dependant | диализзависимый (пациент, почечная недостаточность inspirado) |
| med. | dialysis dependent end stage renal disease | терминальная стадия почечной недостаточности, требующая диализа (Andy) |
| gen. | dialysis device | устройство для диализа (Olessya.85) |
| ecol. | dialysis dewatering | диализ |
| nephr. | Dialysis Disequilibrium Syndrome | синдром диализного дисбаланса (Ying) |
| med. | dialysis disequilibrium syndrome | синдром нарушенного равновесия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis disequilibrium syndrome | синдром дисбаланса при диализе (Игорь_2006) |
| med. | dialysis disequilibrium syndrome | дисэквилибриум-синдром (Игорь_2006) |
| med. | dialysis disequilibrium syndrome | синдром неадекватного диализа (при недостаточно эффективном замещении почечной функции развивается накопление уремических токсинов, приводящее к снижению аппетита и белковому гиперкатаболизму, вызывая кахексию Игорь_2006) |
| med. | dialysis dose | диализная доза (Evgenia Myo) |
| med.appl. | dialysis electrolyte concentrate | концентрат электролитов для диализа |
| med.appl. | dialysis encephalopathy | энцефалопатия на основе диализа |
| med.appl. | dialysis encephalopathy | церебропатия на основе диализа |
| med. | dialysis encephalopathy | алюминиевая энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis encephalopathy | диализная деменция (Игорь_2006) |
| med. | dialysis encephalopathy | диализная энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis encephalopathy | синдром диализной энцефалопатии (редкое осложнение хронического диализа, предположительно обусловленное накоплением алюминия из диализата, проявляется нарушением речи, дизартрией, диспраксией, мутизмом, нарушением памяти, миоклонусом и фокальными судорогами Игорь_2006) |
| med. | dialysis encephalopathy syndrome | диализная энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis encephalopathy syndrome | алюминиевая энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis encephalopathy syndrome | диализная деменция (Игорь_2006) |
| med. | dialysis encephalopathy syndrome | синдром диализной энцефалопатии (редкое осложнение хронического диализа, предположительно обусловленное накоплением алюминия из диализата, проявляется нарушением речи, дизартрией, диспраксией, мутизмом, нарушением памяти, миоклонусом и фокальными судорогами Игорь_2006) |
| med. | dialysis equilibrium | диализное равновесие (VladStrannik) |
| med. | dialysis equilibrium method | метод равновесного диализа |
| med. | dialysis equipment | оборудование для диализа (twinkie) |
| med. | dialysis equipment | диализное оборудование (Vladimir Shevchuk) |
| med. | dialysis fermentation | диализная ферментация |
| med. | dialysis filter | диализный фильтр (Ремедиос_П) |
| med. | dialysis fluid | раствор для диализа (MichaelBurov) |
| med. | dialysis fluid | диализный раствор (MichaelBurov) |
| med. | dialysis fluid | диализующий раствор (MichaelBurov) |
| med. | dialysis fluid | диализирующий раствор |
| med.appl. | dialysis frequency | частота диализа |
| el. | dialysis grade | степень диализа |
| med. | dialysis graft patency | проходимость диализного шунта (rish) |
| med.appl. | dialysis index | показатель диализа |
| med.appl. | dialysis index | индекс диализа |
| clin.trial. | dialysis interval | интервал между процедурами диализа (Игорь_2006) |
| gen. | dialysis machine | аппарат для диализа (kee46) |
| med.appl. | dialysis machine | диализный аппарат (Dilnara) |
| tech. | dialysis membrane | диализная мембрана |
| lab.eq. | dialysis membrane tubing | диализная мембранная трубка (Ying) |
| med.appl. | dialysis method | способ диализа |
| med. | dialysis method | метод диализа |
| med.appl. | dialysis monitor | монитор для диализа |
| biochem. | dialysis of the milk serum phase | диализ фазы молочной сыворотки (VladStrannik) |
| med.appl. | dialysis osteopathia | остеопатия диализа |
| med. | Dialysis Outcomes and Practice Pattern Study | Исследование по изучению методик и исхода гемодиализа (ylanova) |
| physiol. | Dialysis Outcomes Quality Initiative | Инициатива по качеству диализного лечения (программа Национального фонда почек (США) Игорь_2006) |
| biotechn. | dialysis paratope | мембрана |
| biotechn. | dialysis paratope | диализная плёнка |
| tech. | dialysis parchment | мембрана |
| tech. | dialysis parchment | диализная плёнка |
| immunol. | dialysis patient | гемодиализный больной |
| med. | dialysis patient | диализный пациент (В. Бузаков) |
| nephr. | dialysis population | пациенты на диализе (Ying) |
| Makarov. | dialysis potentials | диализные потенциалы |
| med.appl. | dialysis programmer | программирующий прибор для диализа |
| med. | dialysis-related amyloidosis | диализный амилоидоз (striped) |
| chem. | dialysis residue | остаток после диализа |
| immunol. | dialysis sac | диализный мешочек |
| biol. | dialysis sac | диализный мешок |
| med.appl. | dialysis sample | проба диализа (harser) |
| med. | Dialysis Service | диализная служба (WiseSnake) |
| med. | dialysis solution | раствор для диализа |
| chem. | dialysis solution | диализный раствор (Гера) |
| med. | dialysis station | отделение гемодиализа |
| med.appl. | dialysis station | место установления искусственной почки |
| med.appl. | dialysis station | место диализа |
| med. | dialysis station | отделение искусственной почки |
| med. | Dialysis Surveillance Network | система надзора за диализом (a_goryachevsky) |
| med. | dialysis therapy | диализная терапия (Dimpassy) |
| med. | dialysis therapy | лечебный диализ |
| Makarov. | dialysis through a membrane | мембранный диализ |
| Makarov. | dialysis through a septum | мембранный диализ |
| Makarov. | dialysis through membrane | мембранный диализ |
| med.appl. | dialysis time | время диализа |
| med. | dialysis treatment | диализная терапия (Dimpassy) |
| med. | dialysis treatment | лечение диализом |
| lab.eq. | dialysis tube | диализная пробирка (buraks) |
| biotechn. | dialysis tube photobioreactor | фотобиореактор в виде трубки из диализной мембраны |
| immunol. | dialysis tubing | диализная трубка (Dialysis tubing, also known as Visking tubing, is an artificial semi-permeable membrane tubing used in separation techniques, that facilitates the flow of tiny molecules in solution based on differential diffusion. In the context of life science research, dialysis tubing is typically used in the sample clean-up and processing of proteins and DNA samples or complex biological samples such as blood or serums. Dialysis tubing is also frequently used as a teaching aid to demonstrate the principles of diffusion, osmosis, Brownian motion and the movement of molecules across a restrictive membrane.: 68100 Диализная мембрана SNAKESKIN DIALYSIS TUBING, 10K MWCO; 22 MM, 10.5 м. Артикул: 68100  wikipedia.org) |
| med. | dialysis tubing | трубка для диализа ('More) |
| med.appl. | dialysis unit | аппарат для диализа |
| med. | dialysis unit | установка для диализа |
| med. | dialysis unit | диализатор |
| med. | Dialysis Vintage | период срок пребывания нахождения на диализе (Andy) |
| med.appl. | dialysis water purifier | устройство для очистки воды диализа |
| Makarov. | dialysis with semipermeable membranes as an efficient lipid removal method in the analysis of bioaccumulative chemicals | применение диализа через полупроницаемые мембраны для эффективного удаления липидов при определении биоаккумулируемых химических соединений |
| Makarov. | difficult samples made easier for ion chromatography by the use of on-line dialysis | трудные образцы для ионной хроматографии превращены в более лёгкие посредством прямого диализа |
| Makarov. | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности |
| el. | electric dialysis | электродиализ |
| med. | equilibrium dialysis | равновесный диализ |
| med. | European Dialysis and Transplant Association | Европейская ассоциация специалистов в области диализа и трансплантации почки (Dimpassy) |
| med. | European Dialysis and Transplant Association | Европейская ассоциация диализа и трансплантации |
| chromat. | exhaustive dialysis | исчерпывающий диализ (Zhelezniakova) |
| med. | Extended daily dialysis | продлённый ежедневный диализ (Inmar) |
| med. | extracorporal dialysis | экстракорпоральный диализ |
| med. | extracorporeal dialysis | гемодиализ |
| med. | extracorporeal dialysis | экстракорпоральный диализ |
| med.appl. | extrarenal dialysis | экстраренальный диализ |
| med. | fluid for dialysis | диализирующий раствор (MichaelBurov) |
| med. | fluid for dialysis | диализный раствор (MichaelBurov) |
| med. | fluid for dialysis | диализующий раствор (MichaelBurov) |
| med. | fluid for dialysis | раствор для диализа (MichaelBurov) |
| med. | gastric dialysis | желудочный диализ |
| med. | gastro-intestinal dialysis | желудочно-кишечный диализ |
| med. | gastro-intestinal dialysis | гастроинтестинальный диализ |
| med.appl. | green dialysis | экологичный диализ (Olga47) |
| med.appl. | high-flux dialysis | высокое выделение у диализа |
| med. | holiday dialysis | краткосрочный диализ (Mittrich) |
| health. | incremental dialysis | инкрементный диализ (ГД/ГДФ с пониженной интенсивностью или более низкой дозой ГД Ying) |
| med. | intermittent peritoneal dialysis | перемежающийся перитонеальный диализ |
| nephr. | intermittent peritoneal dialysis | интермиттирующий перитонеальный диализ (Maxxicum) |
| med. | intermittent peritoneal dialysis | прерывистый перитонеальный диализ |
| med. | intermittent peritoneal dialysis | фракционный перитонеальный диализ (перемежающийся, прерывистый) |
| med. | International Society for Peritoneal Dialysis | Международное общество по перитонеальному диализу |
| med. | intestinal dialysis | кишечный диализ |
| med. | intestinal dialysis | интестинальный диализ |
| med. | intracorporal dialysis | интракорпоральный диализ |
| med. | Japanese Society for Dialysis Therapy | Японское общество диализной терапии (Игорь_2006) |
| med. | kidney dialysis | диализ почек (Скоробогатов) |
| physiol. | Kidney Dialysis Outcomes Quality Initiative | Инициатива по качеству диализного лечения (программа Национального фонда почек (США) Игорь_2006) |
| med. | Kidney Transplant/Dialysis Association | Ассоциация по диализу и трансплантации почки |
| med. | lymph dialysis | лимфодиализ (удаление токсических веществ из организма путем диализа лимфы) |
| med. | lymph dialysis | лимфодиализ |
| med. | maintenance dialysis | продолжительный диализ |
| med. | maintenance dialysis | поддерживающий диализ (продолжительный) |
| energ.ind. | membrane dialysis | мембранный диализ (удаление из растворов различных соединений при помощи полупроницаемых мембран) |
| Makarov. | membrane dialysis | мембранный диализ |
| med. | National Dialysis Association | Национальная ассоциация лечебных учреждений, занимающихся диализом |
| med. | National Dialysis Registry | Национальный регистр по диализу |
| med. | non-dialysis-dependent chronic kidney diseas | хроническая болезнь почек, не требующая диализа (ХБП-НТД Andy) |
| med. | non-dialysis-dependent chronic kidney disease | хроническая почечная недостаточность, не требующая диализа (Glebova) |
| med. | non-dialysis-dependent chronic kidney disease | хроническая болезнь почек, не требующая диализа (ХБП-НТД Andy) |
| med.appl. | paired filtration dialysis | спариванный диализ фильтрации |
| med. | peritoneal dialysis | перитонеальный диализ |
| med. | peritoneal dialysis | брюшинный диализ |
| med. | peritoneal dialysis | перитонеальная ирригация |
| med. | peritoneal dialysis apparatus | перитонеальный диализатор |
| med. | peritoneal dialysis apparatus | аппарат для перитонеального диализа |
| med. | peritoneal dialysis center | центр перитонеального диализа (Andy) |
| med. | peritoneal dialysis exchange | диализный обмен (igor.lazarev) |
| med.appl. | peritoneal dialysis instrumentation | инструментарий для перитонеального диализа |
| med.appl. | peritoneal dialysis machine | прибор для перитонеального диализа |
| Makarov. | peritoneal dialysis solutions and methods usable to minimize the injury and adverse physiological effects caused by peritonitis | перитонеальные диализные растворы и методы, применяемые для минимизации повреждений и отрицательных физиологических эффектов, вызванных перитонитами |
| med. | pleural dialysis | плевральный диализ |
| pharm. | pre-dialysis patient | преддиализный пациент (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | pre-dialysis patient | додиализный пациент (Andy) |
| med. | pressure dialysis | ультрафильтрация |
| med. | pressure dialysis | вакуум-фильтрация |
| med. | pulmonary dialysis | лёгочный диализ |
| med. | rectal dialysis | ректальный диализ (ННатальЯ) |
| med. | renal dialysis | гемодиализ |
| ophtalm. | retinal dialysis | отрыв сетчатки (от зубчатой линии doc090) |
| gen. | retinal dialysis | диализ сетчатки |
| med.appl. | sequential dialysis | последовательная диализа |
| med. | Single Needle dialysis | одноигольный диализ (kat_j) |
| med. | Slow low efficiency dialysis | медленный низкоэффективный диализ (Inmar) |
| pharma. | solution for peritoneal dialysis | раствор для перитонеального диализа (capricolya) |
| med. | sustained low-efficiency dialysis | медленный низкоэффективный продлённый гемодиализ (bmc-med.ru Min$draV) |
| Makarov. | the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure | наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью |
| nano | thin-film dialysis | тонкоплёночный диализ |
