| Subject | English | Russian |
| law, lat. | actus Dei | непреодолимая сила |
| gen. | Agnus Dei | изображение агнца, несущего крест (эмблема Христа) |
| media. | Asmo-deus | программа фирмы Oracle для защиты сетей от действий злоумышленников |
| notar., lat. | Civitas dei | град божий |
| notar. | dei gratia | божьей милостью |
| gen. | denarius dei | задаток |
| lat. | deus absconditus | скрытое божество (Yanamahan) |
| lat. | deus absconditus | незримое божество (Yanamahan) |
| lat. | deus ex machina | неожиданное спасение (благодаря счастливому вмешательству) |
| lat., Makarov. | deus ex machina | счастливая развязка (букв. "бог из машины") |
| relig. | deus ex machina | бог из машины (Latin for "god from a machine") (A god introduced by means of a crane in ancient Greek and Roman drama to decide the final outcome) |
| relig. | deus ex machina | неожиданное спасение благодаря счастливому вмешательству судьбы (Latin for "god from a machine") (A person or thing that appears or is introduced suddenly and unexpectedly and provides a contrived solution to an apparently insoluble difficulty) |
| lat. | deus ex machina | "деус экс махина" (развязка вследствие непредвиденного обстоятельства; в Древн. Риме-драматургический и постановочный театр, приём) |
| econ. | deus ex machina | искусственный приём (дословно: "бог из машины" A.Rezvov) |
| gen. | deus ex machina | счастливая развязка |
| relig. | deus otiosus | бог отдыхающий |
| relig. | deus otiosus | деус отиосус (In the history of religions and philosophy, a high god who has withdrawn from the immediate details of the governing of the world) |
| relig. | Deus Pater | Отец Небесный (to_work) |
| hist. | Deus vult | так хочет Бог (Клич крестоносцев. Deus lo vult (лат.) SergMesch) |
| relig. | Et vidit Deus quod esset bonus | и увидел Бог, что это хорошо (Latin for "and God saw that it was good". Gn:l:12) |
| prop.name | Fagnano dei Toschi | Фаньяно Дей Тоски |
| notar., lat. | judicium dei | суд божий |
| rel., christ. | Pontifical Academy dei Lincei | Академия рысеглазых (1603 MichaelBurov) |
| rel., christ. | Pontifical Academy dei Lincei | Академия рысьеглазых (1603 MichaelBurov) |
| rel., christ. | Pontifical Academy dei Lincei | Национальная академия деи Линчеи (1603 MichaelBurov) |
| relig. | Santa Maria dei Frari | Санта-Мария деи Фрари |
| relig. | Santa Maria dei Frari | собор Санта-Мария деи Фрари (Franciscan church in Venice, originally built in the mid-13th century but rebuilt in Gothic style in the 15th century) |
| gen. | vox dei | глас народа-глас божий |
