| English | Russian |
| agent destruction by neutralization | уничтожение ОВ нейтрализацией |
| agent destruction by neutralization | уничтожение OB нейтрализацией |
| agent destruction efficiency | эффективность уничтожения ОВ |
| agent destruction process | процесс уничтожения ОВ |
| agent destruction program | программа по уничтожению ОВ |
| agent destruction program | программа по уничтожению OB |
| agent destruction system | система уничтожения ОВ |
| bilateral destruction agreement | двустороннее соглашение об уничтожении |
| CA and destruction products monitoring | мониторинг отравляющих веществ и продуктов деструкции |
| central CW destruction analytical laboratory | центральная аналитическая лаборатория по контролю уничтожения ХО |
| chemical agents and munitions destruction, army | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, СВ |
| chemical agents and munitions destruction, defense | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, МО |
| chemical materiel destruction | уничтожение технических средств применения химического оружия |
| chemical munitions destruction | уничтожение боеприпасов, снаряжённых боевыми отравляющими веществами (Alex_Odeychuk) |
| Chemical Munitions Destruction Agency | Агентство по уничтожению ХО (CMDA) |
| chemical munitions destruction agency | агентство по уничтожению химических боеприпасов |
| chemical weapons destruction | уничтожение ХО |
| chemical weapons destruction by burial | уничтожение химического оружия захоронением |
| chemical weapons destruction complex | комплекс по уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction facility | российский объект уничтожения химического оружия (РОУХО) |
| chemical weapons destruction facility | объект по уничтожению химического оружия (CWDF, ОУХО) |
| chemical weapons destruction program | программа по уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction program | программа программа по уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction support office | американский филиал по поддержке программы уничтожения химического оружия (Американский филиал) |
| Chemical Weapons Destruction Support Office, Moscow | Американский филиал по поддержке программы уничтожения ХО (Москва, CWDSO) |
| chemical weapons destruction support program | программа содействия уничтожению ХО |
| chemical weapons destruction technology | технология уничтожения химического оружия |
| chief, chemical materiel destruction agency | начальник агентства по уничтожению технических средств применения химического оружия |
| comprehensive destruction system | всеобъемлющая система уничтожения ХО |
| Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении (1972) |
| CW destruction | уничтожение химического оружия |
| CW destruction | уничтожение ХО |
| CW destruction by cryofracture | криогенный способ уничтожения ХО |
| CW destruction by nuclear weapon explosion | уничтожение ХО в очаге ядерного взрыва |
| CW destruction facility | объект по уничтожению ХО (CWDF) |
| CW destruction facility | объект по уничтожению химического оружия |
| CW destruction facility analytical laboratory | аналитическая лаборатория объекта уничтожения ХО |
| damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов (КУАСИ) |
| damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов |
| destruction and removal efficiency | эффективность уничтожения и удаления (DRE) |
| destruction and removal efficiency | эффективность уничтожения и удаления |
| destruction process line | поточная линия уничтожения (DPL; ПЛУ) |
| destruction process lines | поточная линия уничтожения (DPL; ПЛУ) |
| destruction removal efficiency | эффективность ликвидации последствий уничтожения ХО |
| emergency destruction system | система аварийного уничтожения |
| explosive destruction system | система уничтожения при помощи ВВ |
| heat treatment and destruction line | поточная линия термического уничтожения |
| initial lexicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| initial toxicological estimation technique/primary toxicological evaluation methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| main destruction building | главный корпус уничтожения |
| maturity of CW destruction technology | отработанность технологии уничтожения ХО |
| methods for reaction masses obtained during GB destruction | методика первичной токсикологической оценки реакционных масс, полученных в процессе уничтожения зарина |
| munition casings destruction | уничтожение корпуса (УК; боеприпасов) |
| munition casings destruction | уничтожение корпуса (боеприпасов; УК) |
| munition casings destruction | уничтожение корпусов боеприпасов |
| munition destruction monitoring and registering system | система контроля и учёта уничтожения боеприпасов (СУУ) |
| munition destruction monitoring and registering system | система контроля и учёта уничтожения боеприпасов |
| munition thermal treatment and destruction process line | поточная линия термообработки и уничтожения корпусов |
| munition thermal treatment and destruction process line-1, 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов (ПЛТУ) |
| munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 (ПЛТУ-1, 2) |
| munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 |
| mutual assured destruction | взаимное гарантированное уничтожение |
| mutual assured destruction | взаимное гарантированное уничтожение (MAD) |
| mutually assured destruction | взаимное гарантированное уничтожение (MAD) |
| pilot chemical weapons destruction facility | опытно-демонстрационный объект по уничтожению ХО |
| pilot test chemical weapons destruction facility | опытно-демонстрационный объект ОДО по уничтожению ХО |
| plastic plugs destruction | деструкция пластмассовых пробок |
| recommendations for CA and CW destruction | рекомендации по уничтожению ОВ и оружия |
| regional destruction center | региональный центр уничтожения |
| Russian chemical weapons destruction complex | комплекс по уничтожению химического оружия |
| Russian chemical weapons destruction complex | Российский комплекс по уничтожению химического оружия (RCWDC) |
| Russian chemical weapons destruction facility | российский объект по уничтожению химического оружия |
| Russian chemical weapons destruction program | Российская программа уничтожения химического оружия |
| safe CW storage and destruction | безопасность хранения и уничтожения химического оружия |
| safe CW storage and destruction | безопасность хранения и уничтожения ХО (БХУХО) |
| safe CW storage and destruction | безопасность хранения и уничтожения ХО |
| safe destruction | безопасное уничтожение (of chemical weapons; химического оружия ekshu) |
| safe, secure, timely, cost effective, and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономические целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| safe, secure, timely, cost effective and environmentally sound destruction of chemical weapons | надёжное, безопасное, своевременное, экономически целесообразное и экологически чистое уничтожение ХО |
| sarin destruction by monoethanolamine | деструкция зарина моноэтаноламином |
| Shchuch'ye chemical weapons destruction complex | комплекс по уничтожению химического оружия в щучьем |
| statement of destruction | акт об уничтожении |
| technological effectiveness of CW destruction process | технологичность процесса уничтожения ХО |
| thermal destruction | термическое разложение |
| thermal treatment and destruction process line | поточная линия термического уничтожения |
| toxic products of chemical agent destruction | токсичные продукты деструкции ОВ |
| two-stage destruction technology | двухстадийная технология уничтожения |
| U.S. Army Chemical Materiel Destruction Agency | Агентство Сухопутных войск США по уничтожению химических боеприпасов (USACMDA) |
| U.S. army chemical materiel destruction agency | агентство СВ США по уничтожению химических боеприпасов |
| weapons of mass destruction infrastructure elimination | ликвидация инфраструктуры оружия массового уничтожения (ОМУ) |
| XO maturity of CW destruction technology | отработанность технологии уничтожения |
| XO technological effectiveness of CW destruction process | технологичность процесса уничтожения |
