| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a neutralizer or destroyer of contagion | нейтрализатор или разрушитель инфекции |
| mil. | Aegis destroyer | эсминец, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис" (Киселев) |
| mil., navy | air defence destroyer | эскадренный миноносец ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | air defence destroyer | эсминец ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | air defense destroyer | эскадренный миноносец ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | air defense destroyer | эсминец ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air warfare destroyer | эсминец противовоздушной обороны |
| mil. | air-cushion destroyer | эсминец на воздушной подушке |
| mil. | amphibious gunfire support destroyer | эсминец артиллерийской поддержки десанта |
| mil. | antiair picket destroyer | эсминец РЛ дозора |
| brit. | antisubmarine and mine-laying destroyer | эскадренный миноносец ПЛО, оборудованный для постановки мин |
| shipb. | anti-submarine destroyer | охотник за подводными лодками |
| shipb. | anti-submarine destroyer | истребитель подводных лодок |
| nautic. | antisubmarine destroyer | эскадренный миноносец ПЛО |
| mil. | antisubmarine destroyer escort | сторожевой корабль ПЛО |
| nautic. | antisubmarine destroyer escort | сторожевой корабль ПВО |
| mil. | antisubmarine GM destroyer | ракетный эсминец пло |
| nautic. | antisubmarine guided-missile destroyer | ракетный эскадренный миноносец ПЛО |
| mil. | antitank destroyer | противотанковое орудие |
| mil. | Arleigh Burke class destroyer | эскадренный миноносец класса Арли Бёрк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Arleigh Burke class destroyer | эсминец класса Арли Бёрк (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | ASW destroyer | эскадренный миноносец ПЛО |
| mil. | AT destroyer | ПТ установка |
| mil. | AT destroyer | средство борьбы с танками |
| mil. | AT destroyer | истребитель танков |
| mil. | AT destroyer | ПТ орудие |
| shipb. | battle destroyer | "боевой" эскадренный миноносец (в отличие от конвойного) |
| astronaut. | bomber destroyer | ракета для борьбы с бомбардировщиками |
| mil., avia. | Commander Cruiser-Destroyer Forces, Atlantic/ Pacific | командующий соединений крейсеров и эсминцев в Атлантике и на Тихом Океане |
| mil., avia. | commander destroyer development group | командир опытовой группы эсминцев |
| mil., avia. | commander destroyer division | командир дивизиона эсминцев |
| mil., avia. | commander destroyer group | командир группы эсминцев |
| mil. | commerce-destroyer | корабль для действия на морских путях сообщения противника |
| shipb. | commerce destroyer | корабль для борьбы с морской торговлей противника |
| mil. | commerce destroyer | рейдер |
| gen. | commerce destroyer | корабль для действия на морских путях сообщения |
| shipb. | convoy destroyer | конвойный эскадренный миноносец |
| mil., avia. | cruiser-destroyer flotilla | флотилия крейсеров и эсминцев |
| mil. | cruiser-destroyer force | крейсерско-миноносные силы |
| mil. | cruiser-destroyer force | крейсерско-миноносное соединение |
| mil., avia. | Cruiser-Destroyer Force, Atlantic | соединение крейсеров и эсминцев в Атлантике |
| mil., avia. | Cruiser-Destroyer Force, Pacific | соединение крейсеров и эсминцев в Тихом Океане |
| mil. | cruiser-destroyer forces | крейсерско-миноносные силы |
| mil. | cruiser-destroyer group | крейсерско-миноносная группа |
| mil., navy | cutting-edge destroyer | современный эсминец (Fox News Alex_Odeychuk) |
| nautic. | destroyer antisubmarine helicopter | противолодочный вертолёт |
| nautic. | destroyer antisubmarine helicopter | используемый с эскадренных миноносцев (и других лёгких кораблей) |
| mil., avia. | destroyer antisubmarine helicopters | вертолёты противолодочной обороны, базирующиеся на эскадренные миноносцы |
| tech. | destroyer antisubmarine transportable array detector | противолодочная гидроакустическая станция эскадренного миноносца с транспортируемой антенной решёткой |
| entomol. | destroyer clothes moth | моль мебельная (лат. Tineola biselliella) |
| entomol. | destroyer clothes moth | моль комнатная (лат. Tineola biselliella) |
| nautic. | destroyer depot ship | судно-матка миноносцев |
| shipb. | destroyer depot ship | матка эскадренных миноносцев |
| shipb. | destroyer depot ship | судно-база эскадренных миноносцев |
| nautic. | destroyer depot ship | плавучая база эскадренных миноносцев |
| mil. | destroyer division | дивизион эскадренных миноносцев |
| mil. | destroyer escort | Кан эскортный эскадренный миноносец |
| nautic. | destroyer escort | сторожевой корабль |
| gen. | destroyer escort | эскортный корабль |
| mil. | destroyer escort | эскортный эскадренный миноносец (Canada) |
| mil. | destroyer escort | сторожевой КПК (hydrofoil) |
| mil., avia. | destroyer escort | эскорт эскадренных миноносцев |
| mil., avia. | destroyer escort radar | радиолокационная станция эскортного эсминца |
| nautic. | destroyer escort vessel | эскортный корабль |
| nautic. | destroyer escort vessel | сторожевой корабль |
| nautic. | destroyer escort vessel | конвойный миноносец |
| nautic. | destroyer escort vessel | сторожевой корабль управления |
| nautic. | destroyer escort vessel control | сторожевой корабль управления |
| Gruzovik, mil., navy | destroyer flotilla | флотилия эсминцев |
| Makarov. | destroyer flotilla | флотилия эскадренных миноносцев |
| gen. | destroyer flotilla | флотилия эсминцев |
| mil., avia. | destroyer flotilla commander | командир флотилии эсминцев |
| mil. | destroyer frigate | фрегат-эсминец |
| mil. | destroyer frigate | лидер эсминцев |
| nautic. | destroyer helicopter carrier | эскадренный миноносец-вертолётоносец |
| nautic. | destroyer leader | лидер (эскадренных миноносцев)) |
| mil., nautic. | destroyer leader | лидер |
| nautic. | destroyer leader | лидер эскадренных миноносцев |
| mil., avia., Canada | destroyer life extension program | программа продления срока службы эскадренных миноносцев |
| mil., Canada | destroyer life extension programme | программа продления срока службы эскадренных миноносцев |
| shipb. | destroyer men | личный состав эсминцев |
| shipb. | destroyer men | личный состав эсминца |
| USA | destroyer minelayer | быстроходный минный заградитель (переоборудованный из эскадренного миноносца) |
| mil. | destroyer minelayer | быстроходный минный заградитель (переоборудованный из эскадренного миноносца) |
| USA | destroyer minesweeper | быстроходный тральщик (переоборудованный из эскадренного миноносца) |
| nautic. | destroyer minesweeper | быстроходный тральщик |
| gen. | destroyer of liberty | разрушитель свободы |
| polit. | destroyer of peace | нарушитель мира (ssn) |
| shipb. | destroyer pen | причал-убежище для эскадренных миноносцев |
| el. | destroyer prototype reactor | прототипный реактор для эсминца |
| mil., avia. | destroyer rocket | ракета для эсминца |
| shipb. | destroyer screen | охранение из эскадренных миноносцев |
| tech. | destroyer sonar analysis center | пост анализа гидроакустических данных эскадренного миноносца |
| mil. | destroyer squadron | эскадра эскадренных миноносцев |
| Gruzovik, mil., navy | destroyer squadron | эскадра эсминцев |
| mil., avia. | destroyer squadron | соединение эсминцев |
| mil. | destroyer squadron | эскадра эскадренных эсминцев |
| nautic. | destroyer squadron | эскадра эсминцев |
| mil. | destroyer/submarine antisubmarine warfare exercise | учение сил ПЛО с участием эсминцев и ПЛ |
| gen. | destroyer tank destroyer | самоходное противотанковое орудие |
| mil. | destroyer tender | плавучая база эсминцев (Киселев) |
| nautic. | destroyer tender | плавучая база эскадренных миноносцев |
| mil. | destroyer transport | быстроходный десантный транспорт |
| shipb. | destroyer wash | волна, разведённая эскадренными миноносцами |
| mil. | Destroyers for Bases Agreement | Договор "эсминцы в обмен на базы" (Elofor) |
| tech. | document destroyer | бумагоуничтожающая машина |
| gen. | document destroyer, paper shredding machine | уничтожитель документов (Анна Ф) |
| mil., navy | emergency destroyer | дежурный эскадренный миноносец (I. Havkin) |
| nautic. | escort destroyer | эскортный эскадренный миноносец |
| Makarov. | escort destroyer | сторожевой корабль |
| mil. | escort destroyer | эскортный эсминец |
| Makarov. | escort destroyer | конвойный эсминец |
| shipb. | ex-destroyer type | переделанный из эскадренного миноносца |
| media. | feedback destroyer | подавитель акустической обратной связи |
| mil. | fleet destroyer | эскадренный миноносец |
| nautic. | flush-deck destroyer | гладкопалубный эскадренный миноносец |
| food.ind. | foam destroyer | пеногаситель |
| wine.gr. | foam destroyer | противовспениватель |
| mil. | follow-on destroyer | эсминец сопровождения |
| met. | froth destroyer | пеногаситель |
| water.suppl. | froth destroyer | пеногаситель (узел на станциях очистки сточных вод) |
| mil. | general-purpose destroyer | эсминец общего назначения |
| nautic. | general-purpose destroyer | эскадренный миноносец общего назначения |
| mil. | GM destroyer | эсминец УРО |
| mil. | GM destroyer | ракетный эсминец |
| mil., artil. | ground-to-air bomber destroyer | зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с бомбардировщиками |
| mil. | guided missile destroyer | эсминец УРО (Киселев) |
| mil. | guided missile destroyer | эсминец с управляемым ракетным оружием (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., conv.notation. | guided missile destroyer | эскадренный миноносец УРО |
| mil. | guided missile destroyer | эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guided missile destroyer | ракетный эсминец (эсминец УРО Киселев) |
| astronaut. | guided-missile destroyer | ракетный эскадренный миноносец |
| dipl. | guided-missile destroyer | эскадренный миноносец-ракетоносец |
| astronaut. | guided-weapon destroyer | ракетный эскадренный миноносец |
| mil. | gun destroyer | артиллерийский эсминец |
| nautic. | gun destroyer | артиллерийский эскадренный миноносец |
| mil. | gun tank destroyer | истребитель танков |
| mil. | gun tank destroyer | ПТ самоходная установка |
| mil. | GW destroyer | эсминец УРО |
| mil. | GW destroyer | ракетный эсминец |
| agric. | haulm destroyer | ботвоизмельчитель |
| mil. | helicopter carrier destroyer | эсминец с вертолётным вооружением |
| mil., avia., conv.notation. | helicopter-carrying destroyer escort | эскортный эсминец-вертолётоносец |
| mil. | helo carrier destroyer | эсминец с вертолётным вооружением |
| gen. | Her Majesty's Destroyer | эсминец ВМС Великобритании |
| tech. | hydrofoil destroyer | эскадренный миноносец на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil destroyer | эсминец на подводных крыльях |
| mil. | inshore fire support destroyer | эсминец огневой поддержки десанта |
| logist. | jungle destroyer | бульдозер для расчистки джунглей |
| agric. | jungle destroyer | кусторез |
| mil., avia. | kinetic energy penetrating destroyer | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| mil., avia. | kinetic energy penetrator destroyer | авиационное средство поражения кинетической энергии |
| nautic. | large destroyer | контр-миноносец (фр. contre-torpilleur) 4uzhoj) |
| tech. | microfilm destroyer | устройство для уничтожения микрофильмов |
| mil., BrE | mine-laying destroyer | эсминец минный заградитель |
| mil., BrE | mine-laying destroyer | эсминец-минный заградитель |
| brit. | mine-laying destroyer | эскадренный миноносец – минный заградитель |
| mil. | missile destroyer | ракетный эсминец |
| missil. | missile-destroyer | эсминец с ракетным вооружением |
| mil. | missile destroyer | эсминец УРО |
| astronaut. | missile-destroyer | ракетный эскадренный миноносец |
| nautic. | missile destroyer | ракетный эскадренный миноносец |
| mil. | multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| obs. | nav destroyer | контрминоноска |
| obs. | nav destroyer | контрминоносец |
| gen. | nav destroyer | истребитель |
| mil. | non-missile destroyer | эсминец с обычным вооружением |
| mil. | non-missile destroyer | эсминец с неракетным вооружением |
| el. | nuclear powered destroyer | эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-power destroyer | эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | nuclear-power destroyer | атомный эскадренный миноносец |
| tech. | nuclear-powered destroyer | атомный эскадренный миноносец |
| nautic. | nuclear-powered destroyer | эскадренный миноносец с ядерной энергетической установкой |
| agric. | pest destroyer | ловушка для уничтожения насекомых-вредителей |
| ecol. | pest destroyer | ловушка для уничтожения вредителей |
| tech. | radar picket destroyer | эскадренный миноносец радиолокационного дозора |
| mil. | radar picket destroyer | эсминец РЛ дозора |
| nautic. | radar picket destroyer escort | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| humor. | ration destroyer | повар |
| mil. | satellite destroyer | противоспутниковая система |
| mil. | satellite destroyer | истребитель спутников |
| gen. | self-destroyer | самоубийца |
| tech. | self-destroyer | самоликвидатор |
| gen. | self destroyer | самоубийца |
| mil. | separate tank destroyer regiment | отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | small escort destroyer | малый эскортный эсминец |
| fant./sci-fi. | Star Destroyer | разрушитель (Taras) |
| fant./sci-fi. | Star Destroyer | звёздный разрушитель (общее название класса военных космических кораблей, выполнявших роль крейсеров, линейных кораблей и авианосцев. Согласно классификации кораблей военной академии Анаксиса, к звёздным разрушителям относились тяжеловооружённые корабли, длина которых составляла от 1 до 2 километров. Классическим образцом корабля данного класса служили звёздные разрушители типа "Имперский", на основе которых впоследствии было создано множество других моделей. Звёздные разрушители встречались во флотах Галактической Республикки, Галактической Империи, Новой Республики, Осколка Империи и других галактических государств в Звездных войнах; тж. см.  multitran.com Taras) |
| mil. | surface-to-air missile destroyer | зенитно-ракетный эсминец |
| mil. | surface-to-air missile destroyer | эсминец ПВО |
| mil. | system for evaluation of tactical information on missile destroyers | система оценки информации о действиях эсминцев УРО |
| mil. | tank-destroyer | танк истребитель танков |
| mil. | tank-destroyer | танк-истребитель танков |
| Gruzovik, mil. | tank-destroyer | истребительно-противотанковый |
| mil. | tank destroyer | истребитель танков |
| mil. | tank destroyer | ПТ установка |
| mil. | tank destroyer | противотанковое орудие |
| mil. | tank destroyer | ПТ самоходная установка |
| mil., artil. | tank destroyer | противотанковая самоходно-артиллерийская установка |
| mil. | tank destroyer | ПТ-САУ (противотанковая самоходная артиллерийская установка Rami88) |
| mil. | tank destroyer | противотанковая самоходная установка (Rami88) |
| amer., mil. | tank destroyer | самоходное противотанковое орудие (с 1944 г.) |
| gen. | tank destroyer | самоходное противотанковое орудие |
| mil. | tank-destroyer artillery | противотанковая артиллерия |
| mil., arm.veh. | tank-destroyer artillery | танкоистребительная артиллерия |
| mil., artil. | tank destroyer artillery | противотанковая артиллерия |
| mil. | tank-destroyer artillery | истребительно-противотанковая артиллерия |
| mil. | tank destroyer artillery brigade | истребительно-противотанковая артиллерийская бригада (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | tank-destroyer artillery regiment | истребительно-противотанковый артиллерийский полк |
| mil., arm.veh. | tank destroyer battalion | истребительно-противотанковый батальон |
| mil., arm.veh. | tank destroyer battalion | танкоистребительный батальон |
| Gruzovik, mil. | tank-destroyer battalion | истребительно-противотанковый дивизион |
| mil., artil. | tank destroyer battalion | истребительно-противотанковый дивизион |
| mil., artil. | tank destroyer battery | истребительно-противотанковая батарея |
| mil. | tank destroyer board | комитет по противотанковой обороне |
| mil., arm.veh., USA | Tank Destroyer Center | центр подготовки истребительно-противотанковых частей |
| mil. | tank destroyer center | центр подготовки экипажей ПТ установок |
| mil., arm.veh. | Tank Destroyer Center at Camp Hood | учебный центр истребительно-противотанковой артиллерии в Кемп-Худе |
| mil., arm.veh., USA | Tank Destroyer Command | истребительно-противотанковые войска (как организационное целое) |
| mil., arm.veh. | tank destroyer company | танкоистребительная рота |
| mil., arm.veh. | tank destroyer company | истребительно-противотанковая рота |
| mil., arm.veh. | tank destroyer forces | истребительно-противотанковые части |
| mil. | tank destroyer forces | силы и средства борьбы с танками |
| mil. | tank destroyer forces | ПТ силы и средства |
| mil., arm.veh. | tank destroyer platoon | танкоистребительный взвод |
| mil., arm.veh. | tank destroyer platoon | истребительно-противотанковый взвод |
| mil., artil. | tank destroyer platoon | взвод противотанковых орудий |
| mil., artil. | tank destroyer reconnaissance platoon | взвод разведки истребительно-противотанкового артиллерийского подразделения (части) |
| mil. | tank destroyer regiment | полк противотанковых самоходных артиллерийских установок (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tank destroyer regiment | истребительно-противотанковый артиллерийский полк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tank destroyer replacement training center | учебный центр подготовки пополнений для подразделений ПТ установок |
| mil., arm.veh. | tank destroyer school | противотанковое артиллерийское училище |
| mil., artil. | tank destroyer school | училище противотанковой артиллерии |
| mil., arm.veh. | tank destroyer tactical and firing center | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей |
| mil. | tank destroyer tactical and firing center | тактический и стрелковый центр для подразделений ПТ установок |
| mil. | tank destroyer tactical and firing centre | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей |
| mil. | tank destroyer troops | истребительно-противотанковые войска |
| mil. | tank destroyer unit | танкоистребительная часть |
| mil. | tank destroyer unit | истребительно-противотанковая часть |
| mil., artil. | tank destroyers | истребительно-противотанковые части (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | telephone bug destroyer | прибор обезвреживания телефонных закладок |
| data.prot. | telephone bug destroyer | устройство для обезвреживания телефонных закладок |
| sec.sys. | telephone bug destroyer | выжигатель телефонных закладок |
| shipb. | tender for destroyers | матка для миноносцев |
| shipb. | tender for destroyers | плавучая база |
| pulp.n.paper | timber destroyer | разрушитель дерева |
| hist. | torpedo boat destroyer | истребитель миноносцев (4uzhoj) |
| shipb. | torpedo boat destroyer | истребитель |
| shipb. | torpedo boat destroyer | эсминец |
| shipb. | torpedo boat destroyer | эскадренный миноносец |
| hist. | torpedo-boat destroyer | эсминец |
| hist. | torpedo-boat destroyer | эскадренный миноносец |
| mil. | track destroyer | путевой разрушитель (snowleopard) |
| mil. | twin-gun tank destroyer | ПТ самоходная установка с двухпушечным вооружением |
| mil., navy | type 45 destroyer | эскадренный миноносец типа 45 (Alex_Odeychuk) |
| avia. | vortex destroyer | система струйной защиты двигателя (Lena Nolte) |
| agric. | weed destroyer | прополочная борона |
| tech. | weed destroyer | устройство для очистки русла от водной растительности |
| mil., navy | Zumwalt class guide missile destroyer | эскадренный миноносец типа "Замволт" (тип эскадренных миноносцев ВМС США с ракетным вооружением, предназначенный для поддержки сухопутных войск атаками береговых и наземных целей Alex_Odeychuk) |
| mil. | Zumwalt class guided missile destroyer | эсминец УРО класса "Замволт" (Alex_Odeychuk) |
