| English | Russian |
| aircraft decontamination exercise | отработка действий по специальной обработке самолётов |
| area decontamination | обеззараживание района |
| area decontamination | дегазация местности |
| area decontamination | дезактивация местности |
| area decontamination | обеззараживание местности |
| area for decontamination of package and food | место для дегазации и дезактивации тары и продовольствия |
| biological warfare decontamination | дезинфекция |
| biological warfare decontamination | дезинфекция |
| CBR decontamination | дегазация |
| chemical warfare decontamination | дегазация |
| chemical decontamination asset | средство дегазации |
| chemical decontamination company | химическая дегазационная рота |
| chemical decontamination detachment | дегазационный отряд |
| chief decontamination officer | начальник службы дезактивации (ГО) |
| clearance decontamination | конечная специальная обработка (voenper2020.site Киселев) |
| clothes-decontamination unit | бучильная установка |
| clothing decontamination point | пункт обеззараживания одежды |
| clothing exchange for decontamination of personnel | смена обмундирования при санитарной обработке ЛС |
| complete decontamination | полная специальная обработка |
| contamination-decontamination experiment | эксперимент по заражению и обеззараживанию (объекта) |
| CW decontamination and cleansing station | дегазационно-обмывочный пункт |
| CW decontamination center | дегазационный пункт |
| CW decontamination centre | дегазационный пункт |
| CW decontamination plant | дегазационная установка |
| CW decontamination unit | дегазационная установка |
| decontamination adequacy | полнота дезактивации |
| decontamination adequacy | полнота обеззараживания |
| decontamination adequacy | полнота дезинфекции |
| decontamination adequacy | полнота дегазации |
| decontamination agent | дегазирующее вещество |
| decontamination apparatus | дезактиватор |
| decontamination apparatus | дегазационная машина |
| decontamination area | дегазационно-дезактивационная площадка |
| decontamination area | район специальной обработки |
| decontamination by neutralization | дезинфекция путём обезвреживания (ББС) |
| decontamination by neutralization | дегазация путём разложения (ОВ) |
| decontamination by removal | дезактивация удалением (ОВ или БРВ) |
| decontamination by removal | дегазация удалением (ОВ или БРВ) |
| decontamination center | пункт дезактивации |
| decontamination center | пункт специальной обработки |
| decontamination center | пункт дезинфекции |
| decontamination center | санитарный пропускник |
| decontamination center | пункт дегазации |
| decontamination company | рота специальной обработки |
| decontamination company | дегазационная рота |
| decontamination compound bottle | бутылка с дегазирующим составом |
| decontamination crew | дезактивационная команда |
| decontamination crew | дегазационная команда |
| decontamination detachment | отряд проведения специальной обработки |
| decontamination device | дезактиватор |
| decontamination echelon | эшелон дезинфекции |
| decontamination echelon | эшелон дезактивации |
| decontamination echelon | эшелон дегазации |
| decontamination element | подразделение специальной обработки (Киселев) |
| decontamination equipment | средства обеззараживания |
| decontamination equipment | средства дезактивации |
| decontamination equipment | средства дезинфекции |
| decontamination equipment | средства дегазации |
| decontamination facilities | средства обеззараживания |
| decontamination facilities | средства дегазации |
| decontamination facility | средство дезинфекции |
| decontamination facility | средство дезактивации |
| decontamination facility | средство обеззараживания |
| decontamination facility | средство дегазации |
| decontamination facility | пункт дегазации |
| decontamination facility | пункт дезактивации |
| decontamination facility | пункт обеззараживания |
| decontamination facility | пункт дезинфекции |
| decontamination facility | оборудование для проведения специальной обработки |
| decontamination factor | коэффициент снижения уровня радиации (после проведения специальной обработки) |
| decontamination factor | коэффициент снижения радиации |
| decontamination jar | дегазационная банка |
| decontamination laundry | прачечная для специальной обработки (вещевого имущества) |
| decontamination laundry | прачечная для дегазации |
| decontamination material | дезактивирующее средство |
| decontamination material | дезинфицирующее средство |
| decontamination material | обеззараживающее средство |
| decontamination material | средство для проведения специальной обработки |
| decontamination material | обеззараживающее вещество |
| decontamination material | дезинфицирующее вещество |
| decontamination material | дезактивирующее вещество |
| decontamination material | дегазирующее средство |
| decontamination material | вещество для проведения специальной обработки |
| decontamination measures | меры по специальной обработке войск (Киселев) |
| decontamination monitoring equipment | аппаратура дозиметрического контроля |
| decontamination officer | начальник службы дезактивации (ГО) |
| decontamination ointment | дегазационная мазь |
| decontamination ointment | обеззараживающая мазь |
| decontamination ointment | дегазирующая мазь |
| decontamination operation | мероприятия по дезактивации |
| decontamination operation | мероприятия по дегазации |
| decontamination pack set | ранцевый дегазационный прибор |
| decontamination party | дезактивационная команда |
| decontamination party | дегазационная команда |
| decontamination pit | дегазационная яма |
| decontamination plan | план дезактивации |
| decontamination plant | установка для специальной обработки (войск) |
| decontamination plant | дегазационная установка |
| decontamination platform | площадка специальной обработки (Andy) |
| decontamination platoon | взвод специальной обработки (войск) |
| decontamination platoon | взвод специальной обработки (Киселев) |
| decontamination point | ПСО |
| decontamination point | пункт полной санитарной обработки (сокр. от пункт полной санитарной обработки) |
| decontamination point | обмывочно-дезактивационный пункт |
| decontamination point | пункт специальной обработки |
| decontamination point | дегазационный пункт |
| decontamination room | помещение для санитарной обработки (ЛС) |
| decontamination room | дезинфекционная камера |
| decontamination room | помещение для дегазации |
| decontamination shower facility | пункт специальной обработки (ЛС) |
| decontamination shower facility | душевая установка для специальной обработки (ЛС) |
| decontamination shower unit | дегазационно-душевой прибор |
| decontamination site | пункт специальной обработки |
| decontamination site | площадка для проведения специальной обработки |
| decontamination site | дегазационный пункт |
| decontamination solution mixing vessel | бачок для приготовления дегазирующего раствора |
| decontamination specialist | специалист по специальной обработке |
| decontamination squad | дезактивационная команда |
| decontamination squad | дегазационная команда |
| decontamination squad | отделение специальной обработки (войск) |
| decontamination station | пункт санитарной обработки |
| decontamination station | пункт специальной обработки |
| decontamination station | обмывочно-дезактивационный пункт |
| decontamination station | пункт полной санитарной обработки (сокр. от пункт полной санитарной обработки) |
| decontamination station | ПСО |
| decontamination station | дегазационный пункт |
| decontamination support | обеспечение проведения специальной обработки |
| decontamination support | дезактивация |
| decontamination team | дегазационная команда |
| decontamination troop | взвод специальной обработки войск |
| decontamination troop | дегазационное подразделение |
| decontamination truck | дегазационная машина |
| decontamination truck | подвижная дегазационная станция на базе грузового автомобиля |
| decontamination unit | отделение специальной обработки (функциональное подразделение этапа медицинской эвакуации, предназначенное для проведения полной санитарной обработки раненых и больных, дегазации, дезактивации и дезинфекции их обмундирования, снаряжения, обуви, средств защиты, а также санитарного транспорта, медицинского и хозяйственного имущества. Andy) |
| decontamination vehicle | дегазационная машина |
| decontamination washing | специальная обработка смыванием |
| decontamination watering tanker | дегазационная автомобиль-цистерна |
| detailed decontamination | полное обеззараживание |
| detailed decontamination | тщательное обеззараживание |
| detailed decontamination | полная дегазация |
| detecting devices and decontamination facilities | средства обнаружения и дезактивации (Alex_Odeychuk) |
| emergency decontamination | срочное обеззараживание (подручными средствами) |
| emergency decontamination center | пункт первичной специальной обработки |
| emergency decontamination center | пункт первичной санитарной обработки |
| emergency decontamination centre | пункт первичной санитарной обработки |
| emergency decontamination facility | резервный пункт санитарной обработки (ЛС) |
| emergency decontamination squad | отделение частичной специальной обработки |
| emergency decontamination squad | команда частичной специальной обработки |
| equipment decontamination station | пункт специальной обработки техники |
| facility decontamination shower | пункт специальной обработки (Л С) |
| facility decontamination shower | душевая установка для специальной обработки (ЛС) |
| field decontamination station | полевой пункт специальной обработки |
| field decontamination technics | дегазационно-дезинфекционная техника полевая (Andy) |
| first-aid decontamination center | пункт первичной санитарной обработки (поражённых) |
| flame decontamination | обработка поверхности пламенем (метод дезактивации) |
| gross decontamination | полная специальная обработка |
| gross decontamination | полная дегазация |
| ground decontamination | обеззараживание местности |
| ground decontamination squad | отделение специальной обработки местности |
| ground decontamination squad | команда специальной обработки местности |
| immediate decontamination | срочная специальная обработка (Киселев) |
| immediate decontamination | немедленная специальная обработка (voenper2020.site Киселев) |
| individual decontamination kit | индивидуальный противохимический пакет |
| individual equipment decontamination kit | индивидуальный дегазационный пакет (Киселев) |
| interior surface decontamination system | система специальной обработки внутренних поверхностей (техники) |
| joint service transportable decontamination system | общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| joint service transportable decontamination system - small scale | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| joint service transportable decontamination system – small scale | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания |
| lightweight decontamination system | облегчённая парожидкостная дегазационная установка LDS (Киселев) |
| lightweight inflatable decontamination system | лёгкая надувная система обеззараживания |
| limited third echelon decontamination | частичная специальная обработка третьего эшелона (армейских частей и соединении) |
| medical decontamination station | пункт санитарной обработки ЛС |
| medical decontamination station | санитарный пропускник |
| mobile decontamination and shower equipment | дезинфекционно-душевая установка |
| multipurpose chemical-biological decontamination | комплексная дегазация и дезинфекция |
| NBC decontamination | меры обеззараживания после применения ОМП |
| nonaqueous decontamination system | безводная дегазационная установка |
| noncorrosive decontamination agent | дезактивационное средство, не вызывающее коррозию |
| operational decontamination | частичная специальная обработка (в ходе выполнения задачи Киселев) |
| organizational decontamination | специальная обработка сил |
| organizational decontamination | специальная обработка войск |
| package with decontamination substances | пакет с дегазирующим веществом |
| partial decontamination | частичная специальная обработка |
| partial radioactive decontamination | частичная дезактивация |
| patient decontamination | санитарная обработка поражённых |
| patient decontamination | санитарная обработка больных |
| personal decontamination | индивидуальная санитарная обработка |
| personnel and materiel decontamination procedure | специальная обработка ЛС, материальной части и имущества |
| personnel decontamination | санитарная обработка ЛС |
| personnel decontamination facility | пункт специальной обработки ЛС |
| personnel decontamination station | пункт санитарной обработки ЛС |
| pinch blot decontamination | снятие капель ОВ тампонами |
| post-decontamination area | район сбора после специальной обработки |
| power-driven decontamination apparatus | дегазационный прибор с силовым приводом |
| power-driven decontamination apparatus | дегазационный прибор с электроприводом |
| power-driven decontamination apparatus | дегазационная машина с электроприводом |
| power-driven decontamination apparatus | дегазационная машина |
| radioactive decontamination | дезактивация |
| radioactive decontamination agents | дезактивирующие средства |
| radioactive decontamination apparatus | дезактиватор |
| rough decontamination | частичная специальная обработка |
| rough decontamination | частичная дезактивация |
| sandblast decontamination | пескоструйная дезактивация |
| shelter decontamination unit | установка для дегазации убежища |
| simple decontamination | частичная специальная обработка |
| simple decontamination | предварительная специальная обработка |
| skin decontamination | санитарная обработка кожных покровов (Киселев) |
| skin decontamination kit | индивидуальный противохимический пакет (для санитарной обработки кожных покровов тела Киселев) |
| skin decontamination kit | набор для специальной обработки кожных покровов (редство индивидуального оснащения военнослужащего, предназначенное для обработки кожи, на которую попало ОВ; образует защитную пленку на коже, препятствующую или замедляющую более глубокое проникновение ОВ. Andy) |
| special decontamination center | пункт специальной обработки |
| special decontamination centre | пункт специальной обработки |
| supplies decontamination | обеззараживание предметов снабжения |
| support decontamination | специальная обработка силами подразделений МТО |
| surface decontamination | обеззараживание поверхности (напр., техники) |
| thorough decontamination | полная специальная обработка (voenper2020.site Киселев) |
| undergo decontamination | пройти дезактивацию (snowleopard) |
| vehicle decontamination depot | площадка для дегазации и дезактивации транспортных средств |
| vehicle decontamination depot | площадка для дегазации и дезактивации машин |
| vehicle decontamination depot | площадка для специальной обработки транспортных средств |
