Terms for subject Makarov containing Deadline

English	Russian
agree upon the deadline	соглашаться с предельным сроком
contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities	подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования
deadline anchorage	крепление неподвижного конца
deadline for papers is the first of June	крайний срок представления докладов – первое июня
deadline for the completion of a project	срок завершения строительства
downplay the deadline	не придавать должного значения предельному сроку
downplay the deadline	не придавать значения предельному сроку
extend the deadline	увеличить предельный срок
few U.S. chemical companies meet treaty deadline	только несколько химических компаний США соблюдают условия договора
fudge the deadline	назначать предельный срок на скорую руку
he has a rush job to meet a very tough deadline with	у него горит срочная работа
he is working feverishly hard to meet the deadline	он работал лихорадочно, чтобы выполнить работу в срок
it is totally out of the question to postpone the midnight deadline	о переносе крайнего срока, который наступает в полночь, не может быть и речи
meet a deadline	закончить работу в назначенный срок
meet the deadline	успеть закончить работу к предельному сроку
meet the deadline	уложиться в заданный срок
meet the prescribed deadline	соблюдать установленные сроки
miss the construction deadline	нарушать срок окончания строительных работ
miss the deadline	не успеть закончить работу к предельному сроку
miss the deadline	не соблюдать сроки
move the deadline to January	передвинуть предельный срок на январь
postpone the deadline for	продлить предельный срок для
postpone the deadline for	откладывать конечный срок для
set a deadline	назначить срок (for; для)
set a deadline	назначать срок (for; для)
set the deadline	установить предельный срок
set the deadline for	устанавливать срок завершения
she handed in her paper after the deadline	она сдала работу после назначенного срока
she handed in her term paper after the deadline	она сдала курсовую работу с опозданием
supplier met a stiff deadline	поставщик уложился в жёсткие сроки
the company found itself working down to the wire to make the deadline	в компании поняли, что нужно полностью выложиться, чтобы успеть к сроку
the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities	подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования
the deadline for applications is May	заявления принимаются до 21 мая
the deadline for papers is the first of June	крайний срок представления докладов – первое июня
the deadline grows closer	срок истекает
the deadline is 5:00 local time today	последний срок – сегодня в 5 часов по местному времени
the deal was sewn up just before the deadline	сделка была заключена незадолго до истечения срока
the supplier met a stiff deadline	поставщик уложился в жёсткие сроки
to strictly adhere to deadlines	твёрдо придерживаться сроков
under deadline pressure	исходя из графика выхода в свет (напр., газеты)