| English | Russian |
| be a dead letter | оставаться мёртвой буквой (о законе) |
| be civilly dead | умереть гражданской смертью |
| become a dead letter | оставаться мёртвой буквой |
| capital punishment by hanging by the neck until dead | смертная казнь через повешение за шею пока не умрёт (Alex_Odeychuk) |
| civilly dead | лишённый гражданских прав |
| dead beat | Физическое лицо или компания пытающаяся уклониться от оплаты долгов. (A person or company who tries to avoid paying their debts. Interex) |
| dead body | тело умершего (Olga47) |
| dead body | мёртвое тело |
| dead body | труп человека |
| dead born child | мертворождённый ребёнок |
| dead-end track | выставочный путь (Alexander Demidov) |
| dead gage | ипотечный залог |
| dead-hand | владение недвижимостью без права передачи |
| dead-hand | мёртвая рука (владение недвижимостью без права передачи) |
| dead hand | мёртвая рука |
| dead hand | владение без права передачи |
| dead hand | "мёртвая рука" |
| dead-hand | мёртвая рука |
| dead in law | не могущий быть взысканным в исковом порядке |
| dead letter | "мёртвая буква" |
| dead letter | недоставленное письмо |
| dead letter | мёртвая буква |
| dead letter | устаревший закон |
| dead letter | не применяющийся, но не отменённый закон |
| dead letter | не применяющееся, но не отменённое постановление |
| dead letter | документ, утративший силу по причине длительного неиспользования |
| dead lock | тупиковая ситуация (возникшая в компании проблемная ситуация, которая не может быть разрешена большинством голосов vatnik) |
| dead man's acts | действия умершего (как недопустимые в суде доказательства) |
| dead man's part | наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей |
| dead man's statutes | статуты в защиту мертвецов (лишающие лиц, заинтересованных в судьбе дела о наследстве, права свидетельствовать о своих взаимоотношениях с наследодателем, если интересы последнего представлены no делу противной стороной) |
| dead of easement | договор сервитут (felog) |
| dead pledge | ипотечный залог |
| dead's part | наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей |
| dead use | будущее использование |
| dead-wood patent | "сухостойный" патент (патент, полученный с целью воспрепятствовать использованию изобретения) |
| dead-wood patent | сухостойный патент (патент, полученный с целью воспрепятствовать использованию изобретения) |
| drop dead date | окончательная дата (, т.е. дата, после которой отсрочки невозможны, и невыполнение обязательств после которой автоматически повлечёт определенные последствия Kugelblitz) |
| leave for dead | оставить, приняв за мёртвого |
| missing in action and presumed dead | пропавший без вести и числящийся убитым (Andrey Truhachev) |
| officially pronounced dead | официально признанный умершим (MichaelBurov) |
| officially pronounced dead | Официально признан умершим (ROGER YOUNG) |
| presumed dead | числящийся убытым (Andrey Truhachev) |
| shoot dead | расстрелять |
| sit upon dead body | осматривать труп (о коронере) |
| the rule of the dead hand | правило "мёртвой руки" (даже после смерти учредителя траста, трестовые обязательства продолжают существовать на прежних условиях) |
