| Subject | English | Russian |
| mil. | Alaskan daylight time | дневное время зоны Аляски |
| insur. | Atlantic Daylight Saving Time | атлантическое летнее время |
| mil., avia. | Atlantic daylight time | атлантическое дневное время |
| mil. | Atlantic daylight time | дневное время зоны Атлантики |
| IT | automatic adjustment for daylight saving time | автоматический переход на летнее время (Alex Lilo) |
| mil., avia. | central daylight saving time | централизованное летнее время |
| gen. | Central Daylight Saving Time | центральное поясное декретное время |
| agric. | central daylight time | период максимальной освещённости за день |
| astronaut. | central daylight time | летнее поясное время центральных штатов |
| Apollo-Soyuz | central daylight time | центральное дневное время |
| el. | Central Daylight time | Центральное летнее время (США) |
| gen. | Central Daylight Time | центральное поясное дневное время |
| gen. | change a clock to Daylight Saving Time | перевести часы на летнее время (Talmid) |
| mar.law | daylight saving time | декретное время (летнее) |
| med. | daylight saving time | скорректированное летнее время (устанавливаемое для рационального использования светлой части суток) |
| gen. | Daylight Saving Time | "летнее время" |
| navig. | daylight saving time | летнее время (Daylight saving time (DST)  wikipedia.org Nayleben) |
| gen. | daylight saving time | декретное время (отсчитываемое на 1 или более часов вперёд по сравнению с поясным временем) |
| gen. | daylight saving time | летнее время |
| comp., net. | daylight savings time | летнее время |
| math. | daylight time | дневное время |
| navig. | daylight saving time | декретное время |
| navig. | daylight saving time | летнее время |
| O&G, oilfield. | daylight time | светлое время суток |
| astronaut. | daylight time | светлое время |
| IT | daylight time | поясное время |
| gen. | Daylight Time | декретное время |
| el. | daylight-saving time | летнее время |
| el. | Eastern Australian Daylight time | Восточно-австралийское летнее время |
| insur. | Eastern Daylight Saving Time | восточное летнее время (США, Канада) |
| astronaut. | eastern daylight time | восточное летнее время |
| astronaut. | eastern daylight time | восточное летнее поясное время |
| mil., avia., USA | eastern daylight time | восточное дневное поясное время |
| IT | Eastern daylight time | восточное поясное время |
| amer. | Eastern Daylight Time | восточное дневное время |
| gen. | extended daylight saving time | расширенный период летнего времени (В США между вторым воскресеньем марта и первым воскресеньем апреля, а также между последним воскресеньем октября и первым воскресеньем ноября vlad-and-slav) |
| gen. | go on daylight savings time | перейти на летнее время (goroshko) |
| el. | Hawaii daylight time | Гавайское дневное время |
| mil., avia. | local daylight saving time | местное дневное время |
| mil., avia., USA | mountain daylight saving time | летнее время горных штатов |
| el. | Mountain daylight time | Горное летнее время (США) |
| gen. | New Zealand Daylight Time | новозеландское летнее время (fluggegecheimen) |
| mil., avia. | Pacific daylight saving time | тихоокеанское летнее время |
| gen. | pacific daylight savings time | Тихоокеанское летнее время (часовой пояс на западе США КГА) |
| IT | Pacific Daylight Time | тихоокеанское летнее время |
| el. | Pacific daylight time | Тихоокеанское летнее время (США) |
| mil., avia. | Pacific daylight time | тихоокеанское дневное время |
| gen. | Pacific SA Daylight Time | южноамериканское тихоокеанское летнее время (Igor Kondrashkin) |
| law | switch to Daylight Saving Time | переход на летнее время (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | what with summer time it was still broad daylight | так как было лето, ещё было совсем светло |
